表記揺れの統一

[k-takata]

device, event, visual:
一部に「デヴァイス」「イヴェント」などヴァ行を使った表記があります。あまり一般的な表記ではないと思いますので、バ行に統一した方がよいと思います。

window(s):
ウィンドウ、ウィンドー、ウインドーなどいろんな表記が混在していますが、一番多いウィンドウに統一したいと思います。
一方、OSのWindowsは、片仮名ではなくWindowsで。

interface:
インターフェース:59箇所、インターフェイス:50箇所、インタフェイス:10箇所
インターフェースが最多のようだが、微妙な差。

buffer, register:
長音記号をどうする？

関連: #37, https://groups.google.com/d/msg/vimdoc-ja/EG4cyvHNedY/TfkzkeN8wNMJ

[k-takata]

記載内容を大幅に修正しました。

[k-takata]

tilde:
ティルデ:4カ所、チルダ:5カ所、チルド:1カ所(vim_faq)

[k-takata]

device, event, visual, window(s)の表記揺れは統一しました。

[k-takata]

ASCII:
ASCII:72カ所、アスキー:10カ所 ASCIIに統一するのがよさそう。

[k-takata]

Unicode: 72カ所、ユニコード: 25カ所 こちらもUnicodeに統一するのがよさそう。

[k-takata]

表記揺れ 漢字ひらがな編

1. 働く: 63カ所、はたらく: 4カ所
2. 関わらず: 18カ所、かかわらず: 7カ所
3. 全て: 639カ所、すべて: 429カ所、総て: 43カ所
4. おそらく: 39カ所、恐らく: 14カ所

個人的には、1. 2. は漢字に統一したいです。
（特に「～にはたらく」と書いてあると、一瞬「～には、たらく」と切ってしまって戸惑ってしまうので。）

[k-takata]

終わ[ら-ろ]: 120カ所、終[ら-ろ]: 7カ所

[k-takata]

挿入モード: 230、インサートモード: 91
置換モード: 61、上書きモード: 13

モードの名前が統一されていないのはよろしくない気がします。

[k-takata]

sequence
シーケンス: 多数、シークエンス: ごく少数

[k-takata]

括弧: 105、カッコ: 62
どちらがよいだろうか。

[k-takata]

「おこなう」の送り仮名も「行う」と「行なう」があるが、「行う」に統一しておきたい。

[uakms]

tilde についてはまだであったと思います。統一する際に usr_02 L47, 48 の「ティルド」もお願いします。

[k-takata]

ティルデ:4カ所、チルダ:5カ所、ティルド:2カ所、チルド:1カ所(vim_faq)
ですか。どれにしましょう。一番多いチルダにしておきますか？

[uakms]

私はチルダを使っていますが、他のみなさんはどうなんでしょうね？
(口頭では「にょろ」です)

[k-takata]

ジーニアス英和辞典でtildeを見たところ、

1. ティルデ 《スペイン語の口蓋音化記号》、ティルド 《ポルトガル語の鼻音化記号》
2. 〔コンピュータ〕 チルダ
   だそうです。
   スペイン語やポルトガル語の文脈で使っているところはないようなので、チルダに統一するのがよさそうです。

[mattn]

バッファー / バッファ
プログラマー / プログラマ

どちらも後者(伸ばさない方）が望ましい。

[uakms]

@msmhrt 表記揺れの一覧表、とても役に立ちました。
ありがとうございました。
それと勝手にいじってごめんなさい。

[msmhrt]

@nakinor あ、いえいえ。こちらこそ反応が鈍くてすみませんでした。
リストはあくまで叩き台ですので、どうかお好きにお使いください。
それから、dict.yml をもっと鍛えるなら、私の gist に Vim 以外のドキュメントでカタカナの表記揺れをチェックした結果がありますのでご自由にどうぞ。