Merge pull request #667 from SinKy-Yan/main

增加组装部分英文翻译
sipeed · Apr 28, 2024 · a270e81 · a270e81
2 parents 06792f0 + f17927b
commit a270e81
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 41 additions and 18 deletions.
diff --git a/docs/hardware/assets/maixcam/assemble-1.jpg b/docs/hardware/assets/maixcam/assemble-1.jpg
diff --git a/docs/hardware/assets/maixcam/assemble-2.jpg b/docs/hardware/assets/maixcam/assemble-2.jpg
diff --git a/docs/hardware/assets/maixcam/assemble-3.jpg b/docs/hardware/assets/maixcam/assemble-3.jpg
diff --git a/docs/hardware/en/maixcam/README.md b/docs/hardware/en/maixcam/README.md
@@ -68,7 +68,7 @@ We have not only developed the hardware, but also provided a complete software e
 * [Schematic](https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/LICHEE/LicheeRV_Nano/02_Schematic)
 * [Core Board (LicheeRV-Nano) Hardware Information](https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/LICHEE/LicheeRV_Nano)
 * Core board pin diagram:
-![](http://127.0.0.1:2333/hardware/zh/lichee/assets/RV_Nano/intro/RV_Nano_3.jpg)
+![](../../zh/lichee/assets/RV_Nano/intro/RV_Nano_3.jpg)
 
 ## Chip Information
 

diff --git a/docs/hardware/en/maixcam/assemble.md b/docs/hardware/en/maixcam/assemble.md
@@ -2,7 +2,9 @@
 title: MaixCAM Case
 ---
 
-MaixCAM comes with a 3D printed case that can protect the MaixCAM hardware and can also be fixed on a bracket.
+**The screen protector and lens cover serve as protective measures during shipping. Please remove them before use.**
+
+MaixCAM comes with a 3D-printed case that protects the hardware of the MaixCAM.
 
 ## Disassembly
 
@@ -17,11 +19,22 @@ Here are a few points to note:
 * Be careful not to damage the camera, touch, and screen cables. Do not break the cables.
 * Pay attention to the direction of the cable, do not plug it in the wrong way.
 
-## Assembly
+### Replacing the TF Card
+
+1. **Open the Case:** Gently pry open the clasps on both sides of the device to separate the front and back covers.
+
+   ![](../../assets/maixcam/assemble-1.jpg)
+
+2. **Access the TF Card:** Once the case that holds the screen is lifted, you will see the TF card.
+
+   ![](../../assets/maixcam/assemble-2.jpg)
+
+3. **Reassemble the Screen:** Before reattaching the screen, ensure that the screen's ribbon cable is properly connected. If it is misaligned, reconnect the ribbon cable correctly
 
-TODO: Assembly steps and pictures
+   ![](../../assets/maixcam/assemble-3.jpg)
 
 ## Open Source Case Files
 
-TODO: 3D printing source files for the case
+**File Uploaded on MakerWorld:** [Click here to view](https://makerworld.com/zh/models/440321)
 
+**Recommended Material:** It is recommended to use a resin with a heat resistance of 70 degrees Celsius for photopolymerization printing.
diff --git a/docs/hardware/en/maixcam/faq.md b/docs/hardware/en/maixcam/faq.md
@@ -8,7 +8,7 @@ MaixCAM can use the resources of LicheeRV-Nano and SG2002, but **LicheeRV-Nano a
 
 If you want to quickly start developing applications, please choose MaixCAM. If you are a seasoned Linux developer and only want to develop based on the original SG2002 resources, you can choose LicheeRV-Nano.
 
-## Why is there no purchase link in the official Taobao store?
+## Why is there no purchase link in the official AliExpress store?
 
-Taobao may close the purchase link when it encounters a shortage of stock. The purchase link will be automatically opened when the stock is available. You can consult the official customer service.
+AliExpress may close the purchase link when it encounters a shortage of stock. The purchase link will be automatically opened when the stock is available. You can consult the official customer service.
 
diff --git a/docs/hardware/en/maixcam/os.md b/docs/hardware/en/maixcam/os.md
@@ -20,20 +20,30 @@ Windows can also use [Win32DiskImager](https://sourceforge.net/projects/win32dis
 
 There are two ways to flash the TF card:
 
-## Flash TF Card with Card Reader
+### Flash TF Card with Card Reader
 
 * Directly remove the TF card, insert it into the card reader, and then insert it into the computer.
 * Open Etcher, select the image file, select the TF card, and click `Flash`.
 * Wait for the flashing to complete, eject the TF card, insert it into MaixCAM, then power on, wait for the system to start, the first boot will be slower, just wait a while.
 
-## Flash TF Card via USB
+### Flash TF Card via USB
 
 * Power off MaixCAM, keep the TF card inserted.
 * Hold down the `user` button on the device without releasing it, insert the USB cable connected to the computer, and wait for the USB device to appear on the computer.
 * Open Etcher, select the image file, select the USB device, and click `Flash`.
 * Wait for the flashing to complete, then press the `reset` button or re-power on, wait for the system to start, the first boot will be slower, just wait a while.
 
+## System Usage Precautions
 
+### Forced Shutdown
+
+It is **not recommended to press the `reset` button** during normal system use, except in the situations mentioned above. This button forces a power cut, and if your system is writing content to the TF card, it could cause system and data damage. Similarly, forcibly unplugging the power while the system is still running poses the same risk as pressing the `reset` button. Always try to **shut down the software before unplugging the power**.
+
+For normal operations, please **shut down or restart using software**. Here are the methods:
+
+- **Method 1:** Navigate to `Settings` -> `Power` to shut down or restart through the software.
+- **Method 2:** Use the `poweroff` or `reboot` commands in the terminal for software shutdown or restart.
+- **Method 3:** Other software calls, such as using Python `import os; os.system("poweroff")` to shut down or restart.
 
 
 
diff --git a/docs/hardware/zh/maixcam/assemble.md b/docs/hardware/zh/maixcam/assemble.md
@@ -2,7 +2,9 @@
 title: MaixCAM 外壳
 ---
 
-MaixCAM 自带了一个 3D 打印外壳，可以保护 MaixCAM 的硬件，也可以固定在支架上。
+**屏幕保护膜及镜头透明盖在运输中起保护作用，使用时撕掉、取下即可。**
+
+MaixCAM 自带了一个 3D 打印外壳，可以保护 MaixCAM 的硬件。
 
 ## 拆机
 
@@ -19,17 +21,17 @@ MaixCAM 自带了一个 3D 打印外壳，可以保护 MaixCAM 的硬件，也
 
 ## 更换TF卡
 
-1. 像外抠开机身两侧卡扣即可分离前后盖
+1. 向外抠开机身两侧卡扣即可分离前后盖
 
-![](./asset/assemble-1.png)
+![](../../assets/maixcam/assemble-1.jpg)
 
 2. 将固定屏幕的外壳掀开后即可看见TF卡
 
-![](./asset/assemble-2.png)
+![](../../assets/maixcam/assemble-2.jpg)
 
 3. 装回屏幕前请确认屏幕排线的连接是否正常，如果有歪斜，请先将排线重新插好
 
-![](./asset/assemble-3.png)
+![](../../assets/maixcam/assemble-3.jpg)
 
 ## 外壳开源文件
 

diff --git a/docs/hardware/zh/maixcam/asset/assemble-1.png b/docs/hardware/zh/maixcam/asset/assemble-1.png
diff --git a/docs/hardware/zh/maixcam/asset/assemble-2.png b/docs/hardware/zh/maixcam/asset/assemble-2.png
diff --git a/docs/hardware/zh/maixcam/asset/assemble-3.png b/docs/hardware/zh/maixcam/asset/assemble-3.png
diff --git a/docs/hardware/zh/maixcam/os.md b/docs/hardware/zh/maixcam/os.md
@@ -17,18 +17,17 @@ title: MaixCAM 系统烧录
 
 Windows 也可以用 [Win32DiskImager](https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/) 或 [Rufus](https://rufus.ie/)。
 
-
 ## 烧录 TF 卡
 
 有两种方式烧录 TF 卡：
 
-## 读卡器烧录 TF 卡
+### 读卡器烧录 TF 卡
 
 * 直接取出 TF 卡，插入读卡器，然后插入电脑。
 * 打开 Etcher，选择镜像文件，选择 TF 卡，点击`Flash`。
 * 等待烧录完成，弹出 TF 卡，插入 MaixCAM，然后上电，等待系统启动，第一次启动会慢一点，等待一会即可。
 
-## USB 更新 TF 卡镜像
+### USB 更新 TF 卡镜像
 
 **注意使用 USB 只能更新系统不能用作第一次烧录。**
 请保证 TF 里面已经用 读卡器烧录过系统，并且**系统能正常运行**之后才能用这种方式。
@@ -55,4 +54,3 @@ Windows 也可以用 [Win32DiskImager](https://sourceforge.net/projects/win32dis
 
 
 
-