Update .pre-commit-config mypy + bump ruff version

[norlandrhagen]

In #180, it seems like the Github pre-commit CI wasn't working on PR's. I enabled the app in the repo (08-05-2024). This is a tiny PR that bumps a ruff version & updates the .pre-commit-config.yaml mypy section to replace types-pkg_resources with types-setuptools.

[norlandrhagen]

Note: pre-commit is failing to upstream typing errors that were missed in linting.

virtualizarr/zarr.py:138: error: Function "virtualizarr.zarr.ZArray.dict" is not valid as a type  [valid-type]
virtualizarr/zarr.py:138: note: Perhaps you need "Callable[...]" or a callback protocol?
virtualizarr/tests/test_zarr.py:43: error: Argument "filetype" to "open_virtual_dataset" has incompatible type "str"; expected "FileType | None"  [arg-type]
Found 2 errors in 2 files (checked 23 source files)

[TomNicholas]

Thanks @norlandrhagen ! We'll fix the now-exposed typing errors separately.