Filter out watchlist items

• Users can now exclude movies already on their watchlist from recommendations
• Backend will gather user watchlist (for use by frontend, not for recommendations or storage)
• Some small UI updates