Jawi Fcitx Table / Jadual Fcitx Jawi / جدوال Fcitx جاوي

Basic table file of fcitx to write Jawi on Linux.

Fail jadual asas fcitx untuk menulis Jawi di Linux.

فاٴيل جدوال اساس fcitx اونتوق منوليس جاوي دLinux.

Fcitx?

Fcitx (read phy.teeks) is an input method framework that currently supports Linux and Unix systems. It allows people to write in many languages with its three major engine system namely Pinyin-, QuWei- and Table-based input methods. It also includes support for existing Linux keyboards so you can use them directly without needing to switch to different input method.

Fcitx (baca sebagai fai.tiks) ialah rangka kerja kaedah input yang menyokong sistem Linux dan Unix pada ketika ini. Ia membolehkan orang ramai untuk menulis dalam pelbagai bahasa dengan tiga sistem enjin utamanya iaitu kaedah input berasaskan Pinyin, QuWei dan Jadual. Ia juga sertakan sokongan papan kekunci Linux sedia ada jadi anda boleh gunakannya secara terus tanpa perlu menukar ke kaedah input berlainan.

Fcitx (باچ سباݢاي فاي.تيک‌س) اياله رڠک کرجا قاعده اينڤوت يڠ مڽوکوڠ سيستم Linux [لي‌نک‌س] دان Unix [يونيک‌س] ڤد کتيک اين. اي ممبوليهکن اورڠ راماي اونتوق منوليس دالم ڤلباݢاي بهاس دڠن تيݢ سيستم اينجين اوتامڽ ياٴيت قاعده اينڤوت براساسکن Pinyin [ڤينيين]⹁ Quwei [چيوي] دان جدوال. اي جوݢ سرتاکن سوکوڠن ڤاڤن ککونچي Linux [لي‌نک‌س] سديا اد جادي اندا بوليه ݢوناکنڽ سچارا تروس تنڤا ڤرلو منوکر کقاعده اينڤوت برلاٴينن.

Fcitx --> https://fcitx-im.org

Install / Pasang / ڤاسڠ

English

1. Download the latest release zip file.
2. Extract all of the files from the zip and put it somewhere temporarily.
3. Move the two files jawi.conf and jawi.mb into this directory: ~/.config/fcitx/table/.

• If the directory does not exist, create it.

4. Move the file jawi.png into this directory: ~/.config/fcitx/imicon/.

• If the directory does not exist, create it.

5. Reload your fcitx instance (exact steps depend on your system).
6. Choose Malay (Jawi) from Input Method in fcitx menu (or use the keyboard shortcut to change input method).
7. Start writing Malay in Jawi.

Bahasa Melayu (Rumi)

1. Muat turun fail zip terbitan terbaharu.
2. Sarikan kesemua fail daripada fail zip tersebut dan letak dahulu di mana-mana tempat buat sementara waktu.
3. Pindahkan dua fail iaitu jawi.conf dan jawi.mb ke dalam direktori ini: ~/.config/fcitx/table/.

• Jika direktori tersebut tidak wujud, ciptakannya.

4. Pindahkan fail jawi.png ke dalam direktori ini: ~/.config/fcitx/imicon/.

• Jika direktori tersebut tidak wujud, ciptakannya.

5. Muat semula tika fcitx anda (langkah sebenar bergantung kepada sistem anda).
6. Pilih Malay (Jawi) daripada menu Input Method dalam fcitx (atau gunakan pintasan papan kekunci untuk mengubah kaedah input).
7. Mula menulis dalam tulisan Jawi.

بهاس ملاي (جاوي)

1. موات تورون فاٴيل زيڤ تربيتن تربهارو.
2. ساريکن کسموا فاٴيل درڤد فاٴيل زيڤ ترسبوت دان لتق دهولو دمان-مان تمڤت بوات سمنتارا وقتو.
3. ڤيندهکن دوا فاٴيل ياٴيت jawi.conf دان jawi.mb کدالم ديريکتوري اين: ~/.config/fcitx/table/.
   • جک ديريکتوري ترسبوت تيدق وجود⹁ چيڤتاکنڽ.
4. ڤيندهکن فاٴيل jawi.png کدالم ديريکتوري اين: ~/.config/fcitx/imicon/.
   • جک ديريکتوري ترسبوت تيدق وجود⹁ چيڤتاکنڽ.
5. موات سمولا تيک fcitx اندا (لڠکه سبنر برݢنتوڠ کڤد سيستم اندا).
6. ڤيليه Malay (Jawi) درڤد مينو Input Method دالم fcitx (اتاو ݢوناکن ڤينتسن ڤاڤن ککونچي اونتوق مڠوبه قاعده اينڤوت).
7. مولا منوليس دالم توليسن جاوي.

Not in list? / Tiada dalam senarai? / تياد دالم سناراي؟

On some system, it may not appear automatically even after reloading fcitx instance. Follow these steps to make it appear manually.

1. Open fcitx input method configuration menu (exact steps depend on your system).
2. From the Input Method tab, click on the plus button + at bottom-left corner to bring up Add input method dialog.
3. Uncheck the option Only Show Current Language.
4. Search for jawi in the search box, or scroll through the list and look for Malay (Jawi) (searching for Malay would not work because it actually search based on internal name).
5. Click on Malay (Jawi) and click OK.
6. Close the configuration window.
7. You should now see Malay (Jawi) under Input Method in fcitx menu.

Pada sesetengah sistem, ia mungkin tidak muncul secara automatik walaupun setelah memuat semula tika. Ikuti langkah ini untuk membuatkannya muncul secara manual.

1. Buka menu konfigurasi kaedah input fcitx (langkah sebenar bergantung kepada sistem anda).
2. Daripada tab Input Method, klik pada butang campur + di hujung bawah-kiri untuk membuka dialog Add input method.
3. Buang tanda pada pilihan Only Show Current Language.
4. Tuliskan jawi di kotak carian, atau tatal senarai dan cari sendiri Malay (Jawi) (Kalau tulis Malay tidak akan jumpa kerana ia cari berdasarkan nama dalaman).
5. Klik pada Malay (Jawi) dan klik OK.
6. Tutup tetingkap konfigurasi.
7. Kini anda patut nampak Malay (Jawi) bawah menu Input Method di fcitx.

ڤد سستڠه سيستم⹁ اي موڠکين تيدق مونچول سچارا اٴوتوماتيک والاوڤون ستله مموات سمولا تيک. ايکوتي لڠکه اين اونتوق ممبواتکنڽ مونچول سچارا مانوال.

1. بوک مينو کونفيݢوراسي قاعده اينڤوت fcitx (لڠکه سبنر برݢنتوڠ کڤد سيستم اندا).
2. درڤد تب Input Method⹁ کليک ڤد بوتڠ چمڤور + دهوجوڠ باوه-کيري اونتوق ممبوک ديالوݢ Add input method.
3. بواڠ تندا ڤد ڤيليهن Only Show Current Language.
4. توليسکن jawi دکوتق چارين⹁ اتاو تاتل سناراي دان چاري سنديري Malay (Jawi) (کالاو توليس Malay تيدق اکن جومڤا کران اي چاري برداسرکن نام دالمن).
5. کليک ڤد Malay (Jawi) دان کليک OK.
6. توتوڤ تتيڠکڤ کونفيݢوراسي.
7. کيني اندا ڤاتوت نمڤق Malay (Jawi) باوه مينو Input Method دfcitx.

Other problems? / Masalah lain? / مسئله لاٴين؟

Please see if your problem is part of any issue in the repository. If none exist for your problem, create a new issue.

Sila periksa sama ada masalah anda itu sebahagian daripada mana-mana isu sedia ada dalam repositori ataupun tidak. Jika tiada, cipta isu baharu.

سيلا ڤريقسا سام اد مسئله اندا ايت سبهاݢين درڤد مان٢ ايسو سديا اد دالم ريڤوسيتوري اتاوڤون تيدق. جک تياد⹁ چيڤتا ايسو بهارو.

License / Lesen / ليسين

Since the files are based off fcitx-table-other which are licensed under GPLv3+, the package here would also forced to be licensed under the same license. So, these are GPLv3+. However, do note that the source table file src/jawi.txt is actually licensed under LGPL-2.1+ because the file that I use as source, tables/other/compose.txt in fcitx-table-other had a header attached saying it is licensed under LGPL-2.1+.

Memandangkan fail di sini dicipta berdasarkan fcitx-table-other yang dilesenkan bawah GPLv3+, maka pakej di sini juga terpaksa dilesenkan bawah lesen yang sama. Oleh itu, fail di sini dilesenkan bawah GPLv3+. Namun begitu, fail jadual sumber src/jawi.txt sebenarnya dilesenkan bawah LGPL-2.1+ kerana fail yang saya guna sebagai sumber, tables/other/compose.txt di fcitx-table-other mempunyai pengepala yang menyatakan ia dilesenkan bawah LGPL-2.1+.

ممندڠکن فاٴيل دسيني دچيڤتا برداسرکن fcitx-table-other يڠ دليسينکن باوه GPLv3+⹁ ماک ڤاکيج دسيني جوݢ ترڤقسا دليسينکن باوه ليسين يڠ سام. اوليه ايت⹁ فاٴيل دسيني دليسينکن باوه GPLv3+. نامون بݢيتو⹁ فاٴيل جدوال سومبر src/jawi.txt سبنرڽ دليسينکن باوه LGPL-2.1+ کران فاٴيل يڠ ساي ݢونا سباݢاي سومبر⹁ tables/other/compose.txt دfcitx-table-other ممڤوڽاٴي ڤڠڤال يڠ مڽاتکن اي دليسينکن باوه LGPL-2.1+.