Update of some translations for the French language and urgent correction of syntax problems

config.toml

@@ -181,6 +181,70 @@ disableHugoGeneratorInject = false
     subtitle  = "Hello Friend NG Theme"
     weight    = 2
     copyright = '<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">CC BY-NC 4.0</a>'
+    [languages.fr.menu]
+      [[languages.fr.menu.main]]
+        identifier = "home"
+        name       = "Accueil"
+        url        = "/"
+        weight     = 1
+      [[languages.fr.menu.main]]
+        identifier = "about"
+        name       = "À propos"
+        url        = "about/"
+        weight     = 2
+      [[languages.fr.menu.main]]
+        identifier = "manifesto"
+        name       = "Manifeste"
+        url        = "manifesto/"
+        weight     = 3
+      [[languages.fr.menu.main]]
+        identifier = "trailmap"
+        name       = "Trailmap"
+        url        = "trailmap/prologue/"
+        weight     = 4
+      [[languages.fr.menu.main]]
+        identifier = "blogMain"
+        name       = "Blog"
+        url        = "/blog/"
+        weight     = 5
+      [[languages.fr.menu.main]]
+        identifier = "news"
+        name       = "Actualités"
+        url        = "news/"
+        weight     = 6
+        [languages.fr.menu.main.params]
+          class = "parent"
+        [[languages.fr.menu.main]]
+          identifier = "press"
+          name       = "Communiqués de presse"
+          url        = "press/"
+          weight     = 1
+          parent     = "news"
+        [[languages.fr.menu.main]]
+          identifier = "jobs"
+          name       = "Emplois"
+          url        = "jobs/"
+          weight     = 2
+          parent     = "news"
+        [[languages.fr.menu.main]]
+          identifier = "blog"
+          name       = "Blog"
+          url        = "blog/"
+          weight     = 2
+          parent     = "news"
+
+        [[languages.fr.menu.main]]
+          identifier = "advisories"
+          name       = "Conseils"
+          url        = "advisories/"
+          weight     = 2
+          parent     = "news"
+        [[languages.fr.menu.main]]
+          identifier = "announcements"
+          name       = "Annonces"
+          url        = "announcements/"
+          weight     = 3
+          parent     = "news"
 
   [languages.de]
     subtitle  = "Hello Friend NG Theme"

content/about.fr.md

@@ -22,7 +22,7 @@ La Fondation Dogecoin est une organisation à but non lucratif créée pour four
 
 - Un soutien à la crypto-monnaie Dogecoin par le biais du développement et de la promotion.
 - La défense de la marque Dogecoin pour prévenir les abus et les fraudes.
-- Une feuille de route et une gouvernance pour l'avenir de Dogecoin.
+- Une trailmap et une gouvernance pour l'avenir de Dogecoin.
 
 </div>
 
@@ -39,10 +39,9 @@ La Fondation Dogecoin est une organisation à but non lucratif créée pour four
 </div>
 
 <div class="description">
-La Fondation a été créée par des membres de l'équipe Dogecoin en 2014 pour assurer la gouvernance et le soutien au projet Dogecoin.
-En 2021, la Fondation a été revigorée par les membres de l'équipe d'origine, ainsi que par de nouveaux visages et de nouveaux conseillers expérimentés, prêts à faire croître le Dogecoin pour la décennie à venir.
+La Fondation a été créée par des membres de l'équipe Dogecoin en 2014 pour assurer la gouvernance et le soutien au projet Dogecoin. En 2021, la Fondation a été revigorée par les membres de l'équipe d'origine, ainsi que par de nouveaux visages et de nouveaux conseillers expérimentés, prêts à faire croître le Dogecoin pour la décennie à venir.
 
-Vous pouvez lire les principes directeurs de la Fondation dans le Manifeste Dogecoin [The Dogecoin Manifesto](/fr/manifesto).
+Vous pouvez lire les principes directeurs de la Fondation dans le [Manifeste Dogecoin](/fr/manifesto).
 
 </div>
 </div>
@@ -157,13 +156,13 @@ Dogecoin Technical Advisor
 </div>
 
 <div class="company">
-Dogecoin Foundation opérant en tant que <b>Much Wow Ltd</b> et
+La Fondation Dogecoin opérant en tant que <b>Much Wow Ltd</b> et
 <b>MadeUpNumbers Ltd</b>, Sociétés enregistrées en Angleterre et au Pays de Galles<br/>
 Numéros d'entreprise: 13726736 and 13602061<br/>
 Adresse enregistrée: C/O Dac Beachcroft Llp, 25 Walbrook, London, United Kingdom, EC4N 8AF
 </div>
 
-Les caricatures Doges ont été gentiment réalisées pour nous par la talentueuse
+Les PPs Doges ont été gentiment réalisées pour nous par la talentueuse
 <a href="https://twitter.com/Dogememegirl">@dogememegirl</a> ! Si vous les aimez autant que nous, suivez-la. Much wow !
 <a href="https://twitter.com/dogememegirl?ref_src=twsrc%5Etfw" class="twitter-follow-button" data-show-screen-name="false" data-show-count="false">Follow @dogememegirl</a><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
 </div>

content/manifesto.fr.md

@@ -7,19 +7,18 @@ name = "Dogecoin Foundation"
 +++
 Nous sommes Dogecoin, le mouvement crypto accidentel qui fait sourire les gens.
 
-Nous sommes en train de développer une monnaie pour les gens, </br>
-et nous nous efforçons de ne faire que du bien chaque jour..</br>
+Nous sommes en train de développer une monnaie pour le peuple, </br>
+et nous nous efforçons de ne faire que du bien chaque jour.</br>
 
 Grâce à ce travail, nous avons acquis plusieurs piliers:
 
-**Utile**, nous préférons l'utilité à l'intelligence technique.</br>
-**Communaute**, nous valorisons les individus et les interactions plutôt que l'économie basée sur le profit.</br>
-**Acceuillant**, nous préférons la collaboration et la confiance à la concurrence et à l'exclusivité.
-.</br>
-**Fiable**, nous privilégions les solutions pratiques à la rapidité de livraison. </br>
+Être **Utile**, nous privilégions l'utilité à l'intelligence technique.</br>
+Être **Communautaire**, nous valorisons les individus et les interactions plutôt que l'économie basée sur le profit.</br>
+Être **Accueillant**, nous privilégions la collaboration et la confiance à la concurrence et à l'exclusivité.</br>
+Être **Fiable**, nous privilégions les solutions pratiques à la rapidité de livraison. </br>
 
-En d'autres termes, si les valeurs de droite sont importantes,</br>
-nous nous focalisons principalement sur les valeurs de gauche.
+En d'autres termes, même si les valeurs de droite ont de la valeur, </br>
+nous nous focalisons principalement sur celles de gauche.
 
 <div class="signatories">
 Signataires, 

content/trailmap/prologue.fr.md

@@ -42,37 +42,34 @@ name = "Dogecoin Fondation"
 
 <section class='board'>
 
-## Qu'est-ce que la Dogecoin Trailmap?
+## Qu'est-ce que la Trailmap Dogecoin?
 
-Bien que "feuille de route" soit un terme couramment utilisé lorsque de nouvelles crypto-monnaies sont lancées, il évoque une voie rigide à suivre, dirigée par une seule entreprise ou "leader".  
+Bien que _trailmap_ soit un terme couramment utilisé lorsque de nouvelles crypto-monnaies sont lancées, il évoque une voie rigide à suivre, dirigée par une seule entreprise ou _'leader'_.  
 
 **Dogecoin est un projet open-source basé sur le consensus et dirigé par la communauté et sa direction est formée par les nombreux contributeurs individuels et organisationnels aux différents projets de la blockchain et de l'écosystème Dogecoin.**  
 
-La direction de Dogecoin est pavée par les nombreux projets que la communauté 
-estime qu'ils correspondent le mieux à sa direction. C'est une décision très intentionnelle : il est important que
-Dogecoin reste un projet décentralisé avec des bergers plutôt que des dirigeants, chacun des projets et les contributions se tiennent ou échouent sur leurs propres mérites.
+La direction de Dogecoin est tracée par les nombreux projets que la communauté estime qu'ils correspondent le mieux à sa direction. C'est une décision très intentionnelle : il est important que Dogecoin reste un projet décentralisé avec des gardiens plutôt que des dirigeants, dont chacuns des projets et des contributions se tiennent ou échouent sur leurs propres mérites.
 
-Cette feuille de route représente un chemin que la Fondation Dogecoin s'est engagée à suivre et qui, selon nous, contribuera au succès de Dogecoin.
+Cette trailmap représente un chemin que la Fondation Dogecoin s'est engagée à suivre et qui, selon nous, contribuera au succès de Dogecoin.
 
 
 ## Pourquoi ces projets?
 
-Au mois d'août, nous avons signé le [Dogecoin Manifesto](/fr/manifesto) et invité la communauté à le signer en cliquant sur le bouton de partage de tweet : la réponse a été 
+Au mois d'août, nous avons signé le [Manifeste Dogecoin](/fr/manifesto) et invité la communauté à le signer en cliquant sur le bouton de partage de tweet : la réponse a été 
 très positive.  
 
 Le Manifeste était notre tentative de capturer tout ce que la communauté voulait 
-du projet Dogecoin : une "monnaie du peuple, pour le peuple et par le peuple", quelque chose que l'humanité pourrait vraiment utiliser, pour acheter un café ou payer le loyer.
+du projet Dogecoin : une 'Monnaie du peuple, pour le peuple et par le peuple', quelque chose que l'humanité pourrait vraiment utiliser, pour acheter un café ou payer le loyer.
 
-Le premier pilier du Manifeste est donc : **Utile, nous préférons l’utilité à l’intelligence technique.
+Le premier pilier du Manifeste est donc : **Pour être utile, nous privilégions l'utilité 
+plutôt que l'excellence technique.**
 
-Ceci est fondamental dans le raisonnement derriere la pensee de la fondation, en effet nous croyons simplement que:
+Ceci est fondamental dans le raisonnement derrière la pensee de la fondation, en effet nous croyons simplement que:
 </br>utilité → adoption,
 </br>utilité → adoption!
-</br>utilité → adoption.. this is the way.
+</br>utilité → adoption.. c'est la voie à suivre.
 
-Essentiellement, plus il y a d'utilité, plus il y a d'adoption, 
-plus l'adoption est importante plus Dogecoin gagne en popularité en tant que monnaie universelle sérieuse 
-pour les gens partout dans le monde. 
+Essentiellement, plus il y a d'utilité, plus il y a d'adoption, plus l'adoption est importante plus Dogecoin gagne en popularité en tant que monnaie universelle sérieuse pour les gens du monde entier. 
 
 ## Deux monnaies qui commencent par D...
 
@@ -82,64 +79,46 @@ pour les gens partout dans le monde.
 </div>
 
 Il fut un temps où la plupart du "monde connu" acceptait une monnaie universelle,
-frappée par Rome. Un **Denarius**, "environ le salaire d'un jour" avait un avantage : vous 
+frappée par Rome. Le **Denarius**, "environ le salaire d'un jour" avait un avantage : vous 
 pouviez le dépenser n'importe où dans l'empire pour satisfaire vos désirs ou vos besoins, il avait une **utilité**.
 
-Un Denarius n'avait pas de contrats intelligents, pas de script, pas de DAPP, et pourtant cette pièce a, un jour, 
-contrôlé le monde.
+Un Denarius n'avait pas de contrats intelligents, pas de script, pas de DAPPs, et pourtant cette pièce a, un jour, contrôlé le monde.
 
 
-Nous pensons que le **Dogecoin** est sur une trajectoire similaire, mais cette fois ce n'est pas le visage 
-de l'Empereur contrôlant une monnaie centralisée, mais un Doge amical et accueillant 
-sur une monnaie décentralisée et libérée pour le peuple. 
+Nous pensons que le **Dogecoin** est sur une trajectoire similaire, mais cette fois ce n'est pas le visage de l'Empereur contrôlant une monnaie centralisée, mais un Doge amical et accueillant 
+sur une monnaie décentralisée et libre pour le peuple. 
 
-Alors que de nombreux projets de crypto-monnaies tentent d'être des "stores of value" comme BTC, ou 
-ou des plateformes d'ingénierie comme l'Ethereum, nous pensons que l'étape innovante a déjà été 
+Alors que de nombreux projets de crypto-monnaies tentent d'être des "stores of value" comme BTC, ou des plateformes d'ingénierie comme l'Ethereum, nous pensons que l'étape innovante a déjà été 
 faite par Satoshi avec l'invention de la crypto _MONNAIE_.
 
-Dogecoin possède déjà les fondamentaux nécessaires pour atteindre ces objectifs en se concentrant
-sur la simplicité, l'utilité et la fiabilité, et c'est sur cela que se concentre cette trailmap.
+Dogecoin possède déjà les fondamentaux nécessaires pour atteindre ces objectifs en se concentrant sur la simplicité, l'utilité et la fiabilité, et c'est sur cela que se concentre cette trailmap.
 
 ## Utilité grâce a une integration rapide.
 
-Au cours des huit dernière années, le Dogecoin a suivi de près l'évolution du portefeuille de bureau Bitcoin C++/QT 
-maintenu héroïquement par l'équipe de développement du Dogecoin Core.
-Il y a dix ans, quand la crypto était à ses débuts, c'était une décision solide, mais les temps changent 
-et ce qui était autrefois utile à la base de la crypto a pris du retard sur un monde
-où la plupart des gens font des transactions sur leurs téléphones, et où l'intégration avec les détaillants en ligne
-est primordiale. 
+Au cours des huit dernière années, le Dogecoin a suivi de près l'évolution du portefeuille de bureau Bitcoin C++/QT maintenu héroïquement par l'équipe de développement du Dogecoin Core. Il y a dix ans, quand la crypto était à ses débuts, c'était une décision solide, mais les temps changent et ce qui était autrefois utile à la base de la crypto a pris du retard sur un monde où la plupart des gens font des transactions sur leurs téléphones, et où l'intégration avec les détaillants en ligne est primordiale. 
 
 La trailmap de la fondation fournit une voie à suivre pour sécuriser le Dogecoin
-à travers la diversification du réseau (ouvrant la voie à de nouveaux nœuds plus rapides), et à
-consolider ce le Dogecoin, par le biais d'un standard Dogecoin écrit, prouvable, avec 
-des tests complets.
+à travers la diversification du réseau (ouvrant la voie à de nouveaux nœuds plus rapides), et consolider le Dogecoin, par le biais d'un standard Dogecoin écrit, prouvable, avec des tests complets.
 
-En outre, il offre de nouvelles possibilités aux fournisseurs de services de paiement, aux détaillants, aux 
-développeurs de jeux et les plateformes sociales (pour n'en citer que quelques-uns), d'intégrer rapidement le Dogecoin 
-dans leur infrastructure grâce à des solutions dorsales évolutives telles que le 
-[GigaWallet Project](/fr/trailmap/gigawallet/).
+En outre, il offre de nouvelles possibilités aux fournisseurs de services de paiement, aux détaillants, aux développeurs de jeux et les plateformes sociales (pour n'en citer que quelques-uns), d'intégrer rapidement le Dogecoin dans leur infrastructure grâce à des solutions dorsales évolutives telles que le [GigaWallet Project](/fr/trailmap/gigawallet/).
 
 <img class='center' src="/libdogecoin-ecosystem.png">
 
-La sécurité de la communauté est abordée avec une proposition d'application et de kit de développement de Dogecoin Keyring qui permettra de conserver la possession de leurs Dogecoins tout en s'intégrant aux API du
-GigaWallet afin que les applications mobiles puissent effectuer des transactions en Dogecoin sans détenir vos clés.
+La sécurité de la communauté est abordée avec une proposition d'application et de kit de développement de Dogecoin Keyring qui permettra de conserver la possession de leurs Dogecoins tout en s'intégrant aux API duGigaWallet afin que les applications mobiles puissent effectuer des transactions en Dogecoin sans détenir vos clés.
 
-La Fondation travaille également avec Vitalik Buterin (fondateur de la blockchain Ethereum)
-sur l'élaboration d'une proposition "Doge" unique pour une version de PoS "Community Staking" qui permettra à _tous_, et pas seulement aux gros détenteurs,
+La Fondation travaille également avec Vitalik Buterin (fondateur de la blockchain Ethereum) sur l'élaboration d'une proposition "Doge" unique pour une version de PoS "Community Staking" qui permettra à _tous_, et pas seulement aux gros détenteurs,
 d'être récompenser pour leur contribution au fonctionnement du réseau, et en même temps 
 de redonner à l'ensemble de la communauté par le biais de causes caritatives.
 
 ## Timeline.
 
-Comme vous pouvez l'imaginer, se lancer dans une telle aventure n'est pas une mince affaire et nous ne faisons que commencer. 
-Nous avons déjà des amis influents de notre côté et un groupe de plus en plus important de personnes qui se préparent à contribuer, du
-temps de développement, à ces projets open-source. 
+Comme vous pouvez l'imaginer, se lancer dans une telle aventure n'est pas une mince affaire et nous ne faisons que commencer. Nous avons déjà des amis influents de notre côté et un groupe de plus en plus important de personnes qui se préparent à contribuer, au
+temps de développement, de ces projets open-source. 
 
 Au cours des prochains mois, les projets Libdogecoin et GigaWallet vont commencer à prendre forme, et nous avons quelques intégrateurs précoces qui sont intéressé à les utiliser dans leurs projets. Ces premiers projets ont pour but de poser des bases solides, tandis que les projets à venir viseront à améliorer le débit et l'échelle des transactions. 
 
-Attendez-vous à voir davantage de projets sur la Trailmap se développer avec leurs propres explications,
-Git Repo et contraintes au fur et à mesure qu'ils sont affinés et que le travail commence en 2022. 
+Attendez-vous à voir davantage de projets sur la Trailmap se développer avec leurs propres explications, les dépôts Git et les issues au fur et à mesure qu'ils seront affinés et que le travail commencera en 2022. 
 
 
-&mdash; Dogecoin Fondation team. 
+&mdash; l'équipe de la Fondation Dogecoin. 
 </section>

themes/hello-friend-ng/i18n/de.toml

@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} Wörter"
 
 [lastModified]
 other = "Letzte Aktualisierung"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"

themes/hello-friend-ng/i18n/en.toml

@@ -58,3 +58,9 @@ other = "{{ .Count }} Words"
 
 [lastModified]
 other = "Last updated"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"

themes/hello-friend-ng/i18n/es.toml

@@ -56,4 +56,10 @@ one   = "Una Palabra"
 other = "{{ .Count }} Palabras"
 
 [lastModified]
-other = "Ultima actualización"
+other = "Ultima actualización"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"

themes/hello-friend-ng/i18n/fr.toml

@@ -13,14 +13,33 @@ other = "Aussi disponible en"
 # 404.html
 #
 [archives]
-other = "Les archives"
+other = "Archives"
 
 [home]
 other = "Accueil"
 
-[notFound]
-other = "Oups, page non trouvée …"
+# Homepage strings
+[dogecoin]
+other = "Dogecoin"
+
+[foundation]
+other = "Fondation"
+
+[onlygood]
+other = "Do Only Good Everyday"
+
+# Footer strings
+[dogecoinfoundation]
+other = "Fondation Dogecoin"
 
+[website-by]
+other = "Site web par"
+
+[theme-by]
+other = "Thème par"
+
+[notFound]
+other = "Oups, page non trouvée..."
 
 # posts/single.html
 #
@@ -36,4 +55,10 @@ one   = "Un Mot"
 other = "{{ .Count }} Mots"
 
 [lastModified]
-other = "Mise à jour"
+other = "Dernière mise à jour"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Fondation Dogecoin"

themes/hello-friend-ng/i18n/gl.toml

@@ -34,3 +34,9 @@ other = "Táboa de contidos"
 [wordCount]
 one   = "Unha Palabra"
 other = "{{ .Count }} Palabras"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"

themes/hello-friend-ng/i18n/hi.toml

@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} शब्द"
 
 [lastModified]
 other = "आखरी अपडेट"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"