fix: update removed 'read' calls

changes:

• fix: replace UrlReaderService.read with UrlReaderService.readUrl call, bump @backstage/backend-common to 0.19.0 (backstage/backstage#13820). thanks to @ballpointcarrot #5

minor changes:

• update readme. thanks to @NishkarshRaj #5