[ci] Fix RobotBuilder tools build (#7107)

Build more dependencies added by GradleRIO 2025 Alpha 2

.github/workflows/tools.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
         with:
           image: wpilib/roborio-cross-ubuntu:2024-22.04
           options: -v ${{ github.workspace }}:/work -w /work -e GITHUB_REF -e CI -e DISPLAY
-          run: df . && rm -f semicolon_delimited_script && ./gradlew :wpilibc:publish :wpilibj:publish :wpilibNewCommands:publish :hal:publish :cameraserver:publish :ntcore:publish :cscore:publish :wpimath:publish :wpinet:publish :wpiutil:publish :apriltag:publish :wpiunits:publish :simulation:halsim_gui:publish :simulation:halsim_ds_socket:publish :fieldImages:publish -x test -x Javadoc -x doxygen --build-cache && cp -r /root/releases/maven/development /work
+          run: df . && rm -f semicolon_delimited_script && ./gradlew :wpilibc:publish :wpilibj:publish :wpilibNewCommands:publish :hal:publish :cameraserver:publish :ntcore:publish :cscore:publish :wpimath:publish :wpinet:publish :wpiutil:publish :apriltag:publish :wpiunits:publish :simulation:halsim_gui:publish :simulation:halsim_ds_socket:publish :fieldImages:publish :epilogue-processor:publish :epilogue-runtime:publish :thirdparty:googletest:publish -x test -x Javadoc -x doxygen --build-cache && cp -r /root/releases/maven/development /work
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: MavenArtifacts