rime-moetaigi 萌台語: 基於萌典 API 的 RIME 臺語輸入法

萌台語是中州韻輸入法引擎 (Rime) 的台語輸入法方案，建立在從萌典 API 取得的《臺灣閩南語常用詞辭典》兩萬多筆詞條與其發音，讓您使用注音符號（臺語方音符號）輕鬆輸入台語。

特點

1. 相容　台語的 44 個注音符號與 9 個聲調符號被妥善的安置在鍵盤上，以最大化符合中文注音輸入法使用者的習慣與記憶。幾乎不需要學習新的鍵盤配置，只要你使用注音與大千式鍵盤，就可以運用相同的鍵位來拚打出台語注音！這裡是詳細的鍵盤配置。
2. 精確　台語詞彙的注音拚寫法與對應漢字以《臺灣閩南語常用詞辭典》的用字原則為基準。可精確的輸入注音與聲調來打字、選字。因此，我保證在《萌典》查到的台語條目可以準確無誤地用此輸入法打出來！

3. 快速　使用多種來源的字、詞頻表（見資料來源）對台語用字進行排序，並且支援簡拼（不打聲調或只打聲符）輸入，幫助使用者在輸入最少拼音符號、最少選字的情況下打出台語文。此外，內建 AI 更會記錄使用者的常用字，打越多直接選到正確字的機會就越高。

4. 詳盡　與《萌典》同步，透過 API 收錄《[臺灣閩南語常用詞辭典]》本文的兩萬多筆台語字詞。未來更計畫收錄同辭典附錄中的補充字詞。
5. 學習　「我想要『ㄎㄨㄟˋ』腳」、「『ㄙㄨㄧˋ』啦！」、「『鏡頭』、『縣長』的台語是？」... 不管你是只會念某個台語詞但不知道對應的漢字怎麼寫，還是不知道某個詞彙的台語怎麼念，抑或只是想確定某字的聲調，使用萌台語的簡拚、中文反查，以及注音顯示功能，都可以幫助你快速找到答案。一邊輸入台語，一邊精進你的台語文能力。

6. 標點　利用 Rime 輸入法方案的特點，打台文的同時可快速輸入常用的全形標點符號。對應鍵位請參考這裡。
7. 開源　開放原始碼並使用 CC0 公眾領域授權，任何人都可以不受限制地使用或改進此作品，歡迎各路英雄一同精進本專案、改善程式碼、補充台語字典...！

安裝

Windows

1. 安裝 Rime 的 Windows 發行版「小狼豪」
2. 下載 rime-moetaigi
3. 解壓縮後找到 rime-moetaigi/GenYoGothic-L.ttc 這個檔案，這是源樣黑體 L的字型檔。需要安裝此檔案到作業系統內，所有注音與臺文漢字才能正常顯示。字型的授權請見這裡的說明。
4. 在同一個資料夾內找到 moetaigi-tsuim.schema.yaml、moetaigi.dict.yaml、moetaigi.extended.dict.yaml、moetaigi.unspaced.dict.yaml、moetaigi.unspaced.schema.yaml，以及tsuim.yaml 六個檔案，複製到 %APPDATA%\Rime 資料夾或是用戶自訂的文件夾位置底下。
5. 切換至新安裝的 Rime 輸入法，打開控制選單，重新佈署 Rime 以後，進入輸入法設定啟用「萌台語-注音」(如下圖)。(您不需要啟用「萌台語-無空格辭典」；這個辭典只要能在輸入法設定中搜尋到，就可以被「萌台語-注音」利用。)

5. 按下 ctrl + ` 後選擇「萌台語-注音」，就可以開始打台語文了！

Ubuntu

1. 安裝 Rime 的 ibus 模組，又稱為「中州韻」：

$ sudo apt install ibus-rime

2. 下載 rime-moetaigi
3. 解壓縮後找到 rime-moetaigi/GenYoGothic-L.ttc 這個檔案，這是源樣黑體 L的字型檔。需要安裝此檔案到作業系統內，所有注音與臺文漢字才能正常顯示。字型的授權請見這裡的說明。 你可以安裝 Ubuntu 的 font-manager 後以 GUI 簡單安裝：

$ sudo apt install font-manager

或是使用純指令列的方法安裝字形，詳細作法可參考此網頁。

4. 進入 ibus-setup：

$ ibus-setup

在 General - Fontand Style 欄位中，勾選 "Use custom font"，選擇剛剛安裝的源樣黑體 L，在字型列表中的名稱是 GenYoGothic TW L。

5. 在第二步驟中被解壓縮的 rime-moetaigi 資料夾內找到 moetaigi-tsuim.schema.yaml、moetaigi.dict.yaml、moetaigi.extended.dict.yaml、moetaigi.unspaced.dict.yaml、moetaigi.unspaced.schema.yaml，以及tsuim.yaml 六個檔案，複製到 ~/.config/ibus/rime 資料夾或是用戶自訂的文件夾位置底下。
6. 使用文字編輯器開啟 ~/.config/ibus/rime/default.yaml （如果找不到檔案的話，就去 /usr/share/rime-data 資料夾中把同名的檔案複製過來，再開啟複製的檔案），在 schema_list 群組中加入兩行後存檔：

  - schema: moetaigi.unspaced
  - schema: moetaigi-tsuim

7. 切換至新安裝的 Rime 輸入法，在右上視窗打開控制選單，佈署 Rime 以後，就可以使用 ctrl + ` 切換至「萌台語-注音」。(您不需要啟用「萌台語-無空格辭典」；這個辭典只要能在輸入法設定中搜尋到，就可以被「萌台語-注音」利用。)

其他作業系統

安裝方式大同小異。注意在 iOS 上 Rime 的發行版稱為鼠鬚管。另外需注意的一點是不同作業系統的用戶文件夾位置也不一樣，需要先確認後再行安裝。

簡易功能鍵、輸入鍵位指引

• ctrl + `: 切換至萌台語-注音輸入法或 Rime 提供的其他輸入法
• shift: 切換漢字 / 英數輸入
• 空白鍵 : 候選字視窗存在時，會把選中的字放進佇列。如果只有佇列存在，則會把所有在佇列中的字送上螢幕。
• Enter: 把所有字 (在佇列中的字與在候選字視窗內選中的字) 送上螢幕
• ctrl + 數字鍵: 依照編號選擇候選字視窗內的字放進佇列
• `: 進入《中文反查》模式，用中文注音輸入漢字或查詢對應的台語發音。（如果欲查詢的字沒有台語發音的話，會顯示出本字的漢語拼音。）
• ': 進入《注音顯示》模式，打字的時候待選詞組的注音會顯示在詞組的右邊。
• 在輸入注音後按下 ': 強制分開不同字的注音，例如打「匏仔」簡拼時可以輸入 ㄅ'ㄚ，以防輸入法搜尋到 ㄅㄚ 的結果。

鍵盤配置

注音符號的鍵盤配置請參考下圖。注意深綠色的注音需搭配 shift 輸入；例如 shift + d 可以輸入「ㄫ」。符號代表的發音請參考臺語注音符號的維基說明。

萌台語-注音輸入法的注音配置。淺綠色底的按鍵：與大千式注音鍵盤相同或發音相似的注音。紅色底的按鍵：與大千式注音鍵盤不同的注音。黃色底的按鍵：聲調符號。 修改自 Sakurambo 的作品。本作品以 CC BY-SA 4.0 授權發布。

輸入全形標點符號：

輸入	呈現
.	，
>	。
"	、
\	；
=	：
[	「或〈
]	」或〉
[[	『或《
]]	』或》
{	（
}	）
?	？
|	！
+++	…
_	─ (連接號或半破折號)
+	‧ (音界號，又稱間隔號)
~	～

《萌台語》完整說明文檔

這裡可以查閱《萌台語》的安裝、部署、輸入台文，以及使用上的各式細節。（之後補上）

鳴謝與資料來源

感謝以下專案與資料來源，以及背後的作者與貢獻者們，讓本輸入法得以奠基與實現：

1. Rime 中州韻輸入法引擎 (佛振)
2. 《臺灣閩南語常用詞辭典》
3. 萌典與萌典 API (唐鳳)
4. 本輸入法使用如下的台語字詞頻率統計資料：
   • 楊允言等 (2005)，台語文語料庫蒐集及語料庫為本台語書面語音節詞頻統計，國科會計畫編號 NSC 93-2213-E-122-001，存取日期 2021/09/26。
   • 夢生 (Yuh-ru/Dyertung, 2018)，部育部臺灣閩南語常用詞辭典語詞字頻表，發表於隨意窩 xuite.net，存取日期 2021/09/26。
5. 輸入法使用字型：源樣黑體 (柯志杰 (But Ko))
6. 感謝以下 Rime 的官方/客製化輸入法 schema 為本專案的開發提供了範本與靈感：
   • 『注音 洋蔥』(L'Étranger Onion)
   • 『Rime 注音輸入方案』(佛振)
   • 『意傳台文輸入法』(ÌTHUÂNKHOKI 意傳科技)
   • 『RIME 台語輸入方案』(莊銘彥)
   • 『Rime 粵語拼音方案』中關於詞彙反查的討論 (Ayaka Mikazuki)

授權條款

在本作品中，除了源樣黑體 L 的字型檔、從不同來源取得的原始資料，以及少數以其他授權發佈的圖片外，作者鄭懷傑 (Whyjay Zheng) 已在法律許可的範圍內，拋棄該著作依著作權法所享有之權利，包括所有相關與鄰接的法律權利，並宣告將該著作貢獻至公眾領域。你可以複製、修改、發布或展示此作品，亦可進行商業利用，完全不需要經過許可。更多資訊可參閱 LICENSE 檔或這裡。

以下是仍保有著作權並提供不同程度使用許可的部分：

• 源樣黑體 L 是改造過後 Adobe 開發的「思源黑體」字型，由柯志杰 (But Ko) 所開發，專案網址可由此進。萌台語輸入法基於 SIL Open Font License 1.1 的授權協議，以相同的授權條款再散佈此字型。
• 《臺灣閩南語常用詞辭典》的詞目資料 rime-moetaigi/dict_prep/source_data/詞目總檔.csv 使用 CC BY-ND 3.0 臺灣授權 再發布。
• 《台語文語料庫蒐集及語料庫為本台語書面語音節詞頻統計》網站擷取之詞頻資料 rime-moetaigi/dict_prep/source_data/詞頻表1*，資料作者保留所有權利。
• 夢生《部育部臺灣閩南語常用詞辭典語詞字頻表》部落格擷取之詞頻資料 rime-moetaigi/dict_prep/source_data/詞頻表2*，資料作者保留所有權利。

對於以其他授權發佈的圖片，您可以在圖片說明文字中找到授權條款。

如何參與開發

萌台語歡迎各路英雄一同參與開發！文檔錯字、補充說明，乃至程式碼改進、擴增新功能... 不管您想到的是什麼，您可以：

1. 開 Issue 提出您的問題與建議，或是未來開發的想法
2. 隨時送一個 PR 過來，一起完善萌台語輸入法！

您可以參考這裡獲得本專案的更多細節。