change the style of writing (Issue #5)

doc/cmdline.jax

@@ -186,26 +186,26 @@ CTRL-R CTRL-O {0-9a-z"%#:-=. CTRL-F CTRL-P CTRL-W CTRL-A}
 		"xy^Hz" を挿入する。
 
 CTRL-\ e {expr}						*c_CTRL-\_e*
-		コマンドラインを{expr}を評価した結果で置き換えます。式を入力し
-		<Enter>を押せば完了します。マッピングする時に使うと便利です。
-		|expression|もご覧ください。
-		式の評価を挿入するには|c_CTRL-R_=|を使います。
-		便利な関数に|getcmdtype()|と|getcmdline()|と|getcmdpos()|があ
-		ります。カーソルが行末になければカーソル位置は変更されません。
-		カーソルが行末にあるときのコマンドライン変更後のカーソル位置は
-		行末です。|setcmdpos()|を使うとカーソル位置を変更できます。
-		|sandbox|を使うと不要な副作用を避けて式を評価することができま
-		す。
-		例を上げます。 >
+		コマンドラインを {expr} を評価した結果で置き換える。式を入力し
+		<Enter> を押せば完了する。マッピングする時に使うと便利である。
+		|expression| も参照のこと。
+		式の評価を挿入するには |c_CTRL-R_=| を使う。便利な関数に
+		|getcmdtype()| と |getcmdline()| と |getcmdpos()| がある。
+		カーソルが行末になければカーソル位置は変更されない。カーソルが
+		行末にあるときのコマンドライン変更後のカーソル位置は行末であ
+		る。|setcmdpos()| を使うとカーソル位置を変更できる。
+		|sandbox| を使うと不要な副作用を避けて式を評価することができ
+		る。
+		例: >
 		  :cmap <F7> <C-\>eAppendSome()<CR>
 		  :func AppendSome()
 		    :let cmd = getcmdline() . " Some()"
 		    :" place the cursor on the )
 		    :call setcmdpos(strlen(cmd))
 		    :return cmd
 		  :endfunc
-<		これは再帰的には機能しません。つまり、すでに式を編集していると
-		きは動作しません。
+<		これは再帰的には機能しない。つまり、すでに式を編集しているとき
+		は動作しない。
 
 							*c_CTRL-Y*
 CTRL-Y		モードレスセレクションでテキストを選択中のとき、テキストをクリッ

doc/gui_w32.jax

@@ -113,8 +113,8 @@ Vimにファイルを送ると、Vimはファイルのあるディレクトリ
 						*notepad*
 notepad.exe(メモ帳)をgvim.exeに置き換えてしまうこともできるが、これには副作用
 もある。いくつかのプログラムはnotepad.exeに依存していて、例えばファイルを印刷
-するために"notepad -p"を使っているからです。メモ帳(notepad)はそのままにしてお
-いて、Vimを起動するためのほかの方法を使ったほうが良い。
+するために"notepad -p"を使っているからである。メモ帳(notepad)はそのままにして
+おいて、Vimを起動するためのほかの方法を使ったほうが良い。
 
 						*win32-popup-menu*
 もっと抜本的なアプローチは、右マウスボタンメニューに"Edit with Vim"という項目
@@ -446,8 +446,8 @@ Win32 GUI版ではMotifの「切取メニュー」をエミュレートする。
 
 							*gui-w32-printing*
 "ファイル/印刷"メニューはシンタックスハイライトを使って印刷する。|:hardcopy|を
-参照してください。もしもテキストを装飾なしで印刷したいのなら、デフォルトのプリ
-ンタがインストールされていれば次のようにできるだろう。 >
+参照すること。もしもテキストを装飾なしで印刷したいのなら、デフォルトのプリンタ
+がインストールされていれば次のようにできるだろう。 >
 	:w >>prn
 
 Vimでは多くのMS Windows標準の機能をサポートしている。それらの幾つかは別の場所
@@ -467,8 +467,8 @@ Vimのウィンドウに1つもしくは複数のファイルをドラッグ&ド
 標準的な振る舞いをさせるための近道は、'winaltkeys'オプションに"yes"を設定する
 ことである。しかしこうするとAltを使用したマッピングは一切使えなくなる。
 もう一つの方法は'winaltkeys'に"menu"を指定することである。マッピングされていな
-いALTキーだけが、メニューのショートカットとしてWindowsに解釈される。だけども現
-在の状態に依存することは許さない。
+いALTキーだけが、メニューのショートカットとしてWindowsに解釈される。だが、現在
+の状態に依存することは許さない。
 これを回避するために、('winaltkeys'が"yes"でない時に):simaltコマンドで、
 WindowsのスタイルでAltキーを押すふりを、Vimにさせることができる。これを使って
 Windows標準のアクションを興すための、Altキーの組み合わせ(ほかのものでも)をマッ

doc/if_perl.jax

@@ -271,27 +271,27 @@ Note:"EOF"は行頭になければなりません。
 ==============================================================================
 4. 動的ローディング					*perl-dynamic*
 
-MS-Windows と Unix では Perl ライブラリを動的に読み込むことが可能である。これ
-を行うと |:version| の出力に |+perl/dyn| が含まれるようになる。
+MS-Windows と Unix では Perl ライブラリを動的に読み込むことが可能です。これを
+行うと |:version| の出力に |+perl/dyn| が含まれるようになります。
 
-この場合、Vimは必要になったときだけPerlのDLLや共有ライブラリのファイルを検索す
-る。Perlインターフェイスを使わないときはDLLを必要としないので、DLLなしでVimを
-使うことができる。
+この場合、Vimは必要になったときだけPerlのDLLや共有ライブラリのファイルを検索し
+ます。Perlインターフェイスを使わないときはDLLを必要としないので、DLLなしでVim
+を使うことができます。
 
 MS-Windows ~
 
-http://www.perl.org から Perl をダウンロードできる。Vim のビルドには
-ActiveState のものが使われた。
+http://www.perl.org から Perl をダウンロードできます。Vim のビルドには
+ActiveState のものが使われました。
 
 Perl インターフェイスを使うには Perl の DLL が検索パス内に存在しなければなりま
 せん。perl512.dll が見つからないというようなメッセージが表示された場合は、
 $PATH に適切なディレクトリが含まれているかどうか確認してください。通常は Perl
 のインストーラーによって設定されるでしょう。コンソールウィンドウで "path" とタ
 イプすると、どのディレクトリが検索パスになっているか確認できます。
 
-DLLの名前はVimをコンパイルした時のPerlのバージョンに一致しなければならない。
-現在その名前は"perl512.dll"である。これはPerl5.12用である。これを確かめるに
-は、"gvim.exe"を開き、"perl\d*.dll\c"を検索する。
+DLLの名前はVimをコンパイルした時のPerlのバージョンに一致しなければなりません。
+現在その名前は "perl512.dll" です。これはPerl5.12用です。これを確かめるには、
+"gvim.exe" を開き、"perl\d*.dll\c" を検索してください。
 
 ==============================================================================
 

doc/if_pyth.jax

@@ -315,19 +315,20 @@ widthはスクリーンが垂直方向に分割されているときのみ書き
 ==============================================================================
 6. 動的ローディング					*python-dynamic*
 
-MS-WindowsではPythonライブラリを動的に読み込むことが可能である。これを行うと
-|:version|の出力に|+python/dyn|が含まれるようになる。
+MS-WindowsではPythonライブラリを動的に読み込むことが可能です。これを行うと
+|:version| の出力に |+python/dyn| が含まれるようになります。
 
-この場合、Vimは必要なときだけPythonのDLLファイルを検索する。Pythonインターフェ
-イスを使わないときはDLLを必要としないので、DLLなしでVimを使うことができる。
+この場合、Vimは必要なときだけPythonのDLLファイルを検索します。Pythonインター
+フェイスを使わないときはDLLを必要としないので、DLLなしでVimを使うことができま
+す。
 
-Pythonインターフェイスを使うにはPythonのDLLが検索パス内に存在しなければならな
-い。コンソールウィンドウで"path"とタイプすると、どのディレクトリが検索パスとな
-るか表示することができる。
+Pythonインターフェイスを使うにはPythonのDLLが検索パス内に存在しなければなりま
+せん。コンソールウィンドウで "path" とタイプすると、どのディレクトリが検索パス
+となるか表示することができます。
 
-DLLの名前はVimをコンパイルした時のPythonのバージョンに一致しなければならない。
-現在その名前は"python24.dll"である。これはPython2.4用である。これを確かめるに
-は、"gvim.exe"を開き、"python\d*.dll\c"を検索する。
+DLLの名前はVimをコンパイルした時のPythonのバージョンに一致しなければなりませ
+ん。現在その名前は "python24.dll" です。これはPython2.4用です。これを確かめる
+には、"gvim.exe" を開き、"python\d*.dll\c" を検索してください。
 
 ==============================================================================
 7. Python 3						*python3*

doc/mbyte.jax

@@ -741,9 +741,9 @@ GTK+版のVimは.Xdefaultsを使わず~/.gtkrcの設定を使用する。初期
 
 X INPUT METHOD (XIM) の基礎知識			*XIM* *xim* *x-input-method*
 
-XIMはXの国際化入力機構です。Xlibユニット型と|IM-server| (Input-Method server)
-型の2種類がある。|IM-server|型はCJK(日中韓)で使われるような複雑な入力方式に適
-している。
+XIMはXの国際化入力機構である。Xlibユニット型と|IM-server| (Input-Method
+server) 型の2種類がある。|IM-server|型はCJK(日中韓)で使われるような複雑な入力
+方式に適している。
 
 - インプットメソッドサーバ (IM-server)
 							*IM-server*
@@ -918,7 +918,7 @@ Windowsではマルチバイト文字の入力に Input Method Editor (IME) を
 に、記録しておいた状態に戻す。
 
 これは挿入モードとノーマルモードの間だけでなく、コマンドラインや検索コマンドの
-入力時や置換モードでも同じです。
+入力時や置換モードでも同じである。
 オプション'iminsert'、'imsearch'、'imcmdline'を設定して、それぞれ別々に入力方
 法を選択したり、無効にしたりできる。
 

doc/mlang.jax

@@ -15,7 +15,7 @@
 2. メニュー			|multilang-menus|
 3. スクリプト			|multilang-scripts|
 
-多言語のヘルプ機能については|help-translated|をご覧ください。
+多言語のヘルプ機能については|help-translated|を参照のこと。
 
 {Vi にはこれらのコマンドは存在しない}
 {|+multi_lang|機能を無効にしてコンパイルした場合には利用できない}

doc/tagsrch.jax

@@ -46,9 +46,9 @@ Tags and special searches				*tags-and-searches*
 
 g<LeftMouse>						*g<LeftMouse>*
 <C-LeftMouse>					*<C-LeftMouse>* *CTRL-]*
-CTRL-]			カーソルの下のキーワードを定義している場所にジャンプし
-			ます。":tag {ident}"と同様であるが、{ident}はカーソル
-			の下、もしくは次に現われるキーワードである。
+CTRL-]			カーソルの下のキーワードを定義している場所にジャンプす
+			る。":tag {ident}"と同様であるが、{ident}はカーソルの
+			下、もしくは次に現われるキーワードである。
 			{ident}に対してマッチするタグが複数ある場合、[count]番
 			目のタグへジャンプする。[count]が指定されないときは最
 			初のタグへジャンプする。他のマッチするタグへジャンプす
@@ -168,7 +168,7 @@ FuncAの呼び出し部分の上でCTRL-]を使うことによって、mainか
 
 							*E73*
 タグスタックを使おうとしたとき、タグスタックになにも入っていないとエラーが表示
-されます。
+される。
 
 ==============================================================================
 3. タグマッチリスト				*tag-matchlist* *E427* *E428*
@@ -484,16 +484,16 @@ ctags			ほとんどのUnixシステムにある。C言語のみ対応し、基
 exuberant ctags		これはとてもよいものだ。C言語、C++、Java、Fortran、
 			Eiffel、そしてその他に対応している。多くの項目にタグを
 			生成することができる。
-			http://ctags.sourceforge.net をご覧ください。
+			http://ctags.sourceforge.net を参照。
 etags			Emacsに連携する。多言語に対応している。
-JTags			For Java, in Java. 
+JTags			Java 用、Java で書かれている。
 			http://www.fleiner.com/jtags/で入手できる。
-ptags.py		For Python, in Python.
+ptags.py		Python 用、Python で書かれている。
 			PythonのソースディレクトリTools/scripts/ptags.pyにある。
-ptags			PerlのためにPerlで使う。これはここで見つかる。
+ptags			Perl 用、Perl で書かれている。これはここで見つかる。
 			http://www.eleves.ens.fr:8080/home/nthiery/Tags/
-gnatxref		Ada用。http://www.gnuada.org/ をご覧ください。
-			gnatxrefはgnatパッケージの一部です。
+gnatxref		Ada用。http://www.gnuada.org/ を参照。
+			gnatxrefはgnatパッケージの一部である。
 
 tagsファイルは次の３つの形式のどれかで構成されなければならない:
 
@@ -505,7 +505,7 @@ tagsファイルは次の３つの形式のどれかで構成されなければ
 られる形式である。これはしばしばグローバルな関数や他のファイルを参照する場合に
 使用される。
 
-タグファイルの行は<LF>または<CR><LF>で終わる。Macintoshでは<CR>も機能します。
+タグファイルの行は<LF>または<CR><LF>で終わる。Macintoshでは<CR>も機能する。
 <CR>と<NL>は行内に決して現れない。
 
 							*tag-old-static*
@@ -559,21 +559,21 @@ tagsファイルの先頭行には、
 	!_TAG_
 で始まる行を含めることができる。
 これらは極稀な"!"で始まるタグを除けば先頭行にソートされる。Vimは2つのタグを認
-識します。1つはファイルがソートされているかどうかを示す行で、この行が見つかっ
-た場合には、Vimはtagsファイルに対して二分検索を使用する:
+識する。1つはファイルがソートされているかどうかを示す行で、この行が見つかった
+場合には、Vimはtagsファイルに対して二分検索を使用する:
 	!_TAG_FILE_SORTED<TAB>1<TAB>{anything} ~
 
 'ignorecase'がonのときに線形検索を避けるために、大文字と小文字を区別せずにタグ
-ファイルがソートされたかもしれません。。詳細は'tagbsearch'を参照してください。
-そのときは'2'が使われます。
+ファイルがソートされることがある。詳細は'tagbsearch'を参照。そのときは'2'が使
+われる:
 	!_TAG_FILE_SORTED<TAB>2<TAB>{anything} ~
 
-Vimが認識するもう1つのタグはタグファイルのエンコーディングを指定するものです。
-これは|+multi_byte|が有効なときだけ利用できます。
+Vimが認識するもう1つのタグはタグファイルのエンコーディングを指定するものであ
+る。これは|+multi_byte|が有効なときだけ利用できる:
 	!_TAG_FILE_ENCODING<Tab>utf-8<Tab>{anything} ~
-ここで"utf-8"はタグのエンコーディングです。Vimはタグを検索するときに検索するタ
-グを'encoding'からタグファイルのエンコーディングに変換します。そして、タグをリ
-ストするときに元に戻します。変換が失敗したときは元のままのタグが使われます。
+ここで"utf-8"はタグのエンコーディングである。Vimはタグを検索するときに検索する
+タグを'encoding'からタグファイルのエンコーディングに変換する。そして、タグをリ
+ストするときに元に戻す。変換が失敗したときは元のままのタグが使われる。
 
 							*tag-search*
 コマンドはどんなExコマンドでも使用可能であるが、検索コマンドがよく使われるであ
@@ -631,7 +631,7 @@ Vimが認識するもう1つのタグはタグファイルのエンコーディ
 マッチするものを見つける。定義されたマクロの場合は'define'オプションにマッチす
 る行だけが見つけられる。デフォルトはCプログラム用の"^#\s*define"である。他の言
 語の場合はおそらく変更したいだろう。C++用の例は'define'を参照。その文字列に改
-行を含めることはできません。一行内にマッチするものだけが見つかります。
+行を含めることはできない。一行内にマッチするものだけが見つかる。
 
 定義されたマクロが見つかった場合、行末がバックスラッシュのときは次の行も表示す
 る。