Update information for all machines dashboard (#3665)

docs/how-tos/manage-fleet.md

@@ -136,14 +136,13 @@ Viam allows you to view all machines from a dashboard and access each machine, c
 {{% tablestep %}}
 **1. Monitor your fleet's parts statuses and synced data**
 
-You can monitor the number of parts online, offline, and awaiting setup from the Viam app's **FLEET** tab's [**DASHBOARD** subtab](https://app.viam.com/fleet/dashboard).
-You can also monitor the amount of binary and tabular data your fleet has synced in the last 48 hours on this dashboard.
+You can monitor your machines from your **FLEET**'s [**ALL MACHINES DASHBOARD** subtab](https://app.viam.com/fleet/machines).
 
-{{<imgproc src="how-tos/manage-fleet/dashboard.png" resize="500x" declaredimensions=true alt="Fleet dashboard">}}
+{{< imgproc src="/fleet/dashboard.png" alt="Fleet dashboard showing the machine parts, location, status, architecture and more" resize="1200x" class="imgzoom aligncenter" >}}
 
-To view data at the machine part level, including **Location**, **Status**, **Architecture**, and more, go to the **FLEET** tab's [**ALL MACHINES DASHBOARD** subtab](https://app.viam.com/fleet/machines).
+You can also monitor the amount of binary and tabular data your fleet has synced in the last 48 hours from the **FLEET**'s [**DASHBOARD** subtab](https://app.viam.com/fleet/dashboard).
 
-{{<imgproc src="how-tos/manage-fleet/all-machines-dashboard.png" resize="500x" declaredimensions=true alt="All machines dashboard">}}
+{{<imgproc src="how-tos/manage-fleet/dashboard.png" resize="500x" declaredimensions=true alt="Fleet dashboard showing the machine parts and data sync overview">}}
 
 {{% /tablestep %}}
 {{% tablestep link="/cloud/machines/#logs" %}}