[WIP] feat(facet-service): Ensure FacetValue retrieval is channel specific …

[mschipperheyn]

Ensures that FacetValues retrieved with Facet query are channel specific.
Related to #2882

Currently having problems running tests on my environment to verify functionality.

Description

Facets and FacetValues are channelaware. You can have a central facet that can be accessed through multiple channels. However, a number of queries in the facet service, including one used for the populate script findByCode. retrieve associated FacetValues in a non channel aware manner, leading to problems in importing and other issues when working in a multi vendor scenario

Breaking changes

Possibly. If your code assumed the non channel aware retrieval of facetValues through the now changed code

Screenshots

Checklist

📌 Always:

• [x ] I have set a clear title
• [x ] My PR is small and contains a single feature
• [ x] I have checked my own PR

👍 Most of the time:

• [ x] I have added or updated test cases
• I have updated the README if needed

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Nov 19, 2024 3:48pm

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud