[develop] Fixing bug: moved placing fix_lam tests' directories from common place (ufs-srweather-app) to each tests' run directory.

[develop] Fixing bug: moved placing fix_lam tests' directories from common place (ufs-srweather-app) to each tests' run directory. #1997