[develop] Make get_obs tasks day-dependent in workflow; other improvements and bug fixes

[develop] Make get_obs tasks day-dependent in workflow; other improvements and bug fixes #564