Update translations by GHA https://github.com/sphinx-doc/sphinx-doc-t…

…ranslations/actions/runs/9866244302

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/changes.po

@@ -165,6 +165,9 @@ msgid ""
 "progress message, when copying assets. Patch by INADA Nakoi and Bénédikt "
 "Tran."
 msgstr ""
+"`#12387 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12387>`_: Melhora a "
+"mensagem de progresso da CLI ao copiar ativos. Patch de INADA Nakoi e "
+"Bénédikt Tran."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:47
 msgid ""
@@ -230,6 +233,8 @@ msgid ""
 "`#12479 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12479>`_: Add warning "
 "subtype ``toc.no_title``. Patch by Ondřej Navrátil."
 msgstr ""
+"`#12479 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12479>`_: Adiciona o "
+"subtipo de aviso ``toc.no_title``. Patch de Ondřej Navrátil."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:64
 msgid ""
@@ -275,6 +280,8 @@ msgid ""
 "`#12258 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12258>`_: Support "
 "``typing_extensions.Unpack`` Patch by Bénédikt Tran and Adam Turner."
 msgstr ""
+"`#12258 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12258>`_: Suporte a "
+"``typing_extensions.Unpack`` Patch de Bénédikt Tran e Adam Turner."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:80 ../../sphinx/doc/changes.rst:125
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:138 ../../sphinx/doc/changes.rst:150
@@ -445,20 +452,31 @@ msgid ""
 "URI-image-extraction regression from v7.3.0 affecting builders without "
 "native support for data-URIs in their output format. Patch by James Addison."
 msgstr ""
+"`#12331 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12331>`_: Resolve a "
+"regressão de extração de imagem de URI de dados da v7.3.0 que afeta "
+"construtores sem suporte nativo para URIs de dados em seu formato de saída. "
+"Patch de James Addison."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:108
 msgid ""
 "`#12494 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12494>`_: Fix invalid "
 "genindex.html file produced with translated docs (regression in 7.1.0). "
 "Patch by Nicolas Peugnet."
 msgstr ""
+"`#12494 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12494>`_: Corrige o "
+"arquivo genindex.html inválido produzido com documentos traduzidos "
+"(regressão em 7.1.0). Patch de Nicolas Peugnet."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:111
 msgid ""
 "`#11961 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11961>`_: Omit anchor "
 "references from document title entries in the search index, removing "
 "duplication of search results. Patch by James Addison."
 msgstr ""
+"`#11961 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11961>`_: Omite "
+"referências âncoras das entradas de títulos de documentos no índice de "
+"pesquisa, removendo a duplicação dos resultados da pesquisa. Patch de James "
+"Addison."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:116 ../../sphinx/doc/changes.rst:377
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:593 ../../sphinx/doc/changes.rst:705

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/usage/domains/c.po

@@ -4,7 +4,6 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Georg Brandl <[email protected]>, 2023
 # Takayuki SHIMIZUKAWA <[email protected]>, 2023
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 # 
@@ -13,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx 7.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-24 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-03 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/sphinx-doc/teams/15434/pt_BR/)\n"
@@ -34,10 +33,11 @@ msgstr "O domínio C (nome **c**) é adequado para documentação de API C."
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:14
 msgid "Describes a C struct member or variable. Example signature::"
 msgstr ""
+"Descreve uma variável ou um membro de struct C. Exemplo de assinatura::"
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:18
 msgid "The difference between the two directives is only cosmetic."
-msgstr ""
+msgstr "A diferença entre as duas diretivas é apenas cosmética."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:22
 msgid "Describes a C function. The signature should be given as in C, e.g.::"
@@ -57,17 +57,22 @@ msgid ""
 "In the description of a function you can use the following info fields (see "
 "also :ref:`info-field-lists`)."
 msgstr ""
+"Na descrição de uma função você pode usar os seguintes campos de informação "
+"(veja também :ref:`info-field-lists`)."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:32
 msgid ""
 "``param``, ``parameter``, ``arg``, ``argument``, Description of a parameter."
 msgstr ""
+"``param``, ``parameter``, ``arg``, ``argument``: Descrição de um parâmetro."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:34
 msgid ""
 "``type``: Type of a parameter, written as if passed to the "
 ":rst:role:`c:expr` role."
 msgstr ""
+"``type``: Tipo de parâmetro, escrito como se fosse passado para o papel "
+":rst:role:`c:expr`."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:36
 msgid "``returns``, ``return``: Description of the return value."
@@ -77,6 +82,8 @@ msgstr "``returns``, ``return``: Descrição do valor de retorno."
 msgid ""
 "``rtype``: Return type, written as if passed to the :rst:role:`c:expr` role."
 msgstr ""
+"``rtype``: Tipo de retorno, escrito como se fosse passado para o papel "
+":rst:role:`c:expr`."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:39
 msgid ""
@@ -97,99 +104,110 @@ msgstr "Por exemplo::"
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:55
 msgid "which renders as"
-msgstr ""
+msgstr "que é renderizado como"
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:0
 msgid "no-contents-entry"
-msgstr ""
+msgstr "no-contents-entry"
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:0
 msgid "no-index-entry"
-msgstr ""
+msgstr "no-index-entry"
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:0
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parâmetros"
+msgstr "Parameters"
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:64
 msgid "description of the first parameter."
-msgstr ""
+msgstr "description of the first parameter."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:65
 msgid "description of the second parameter."
-msgstr ""
+msgstr "description of the second parameter."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:0
 msgid "Returns"
-msgstr "Retorna"
+msgstr "Returns"
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:66
 msgid "a result."
-msgstr ""
+msgstr "a result."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:0
 msgid "Return values"
-msgstr "Valores de retorno"
+msgstr "Return values"
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:67
 msgid "under some conditions."
-msgstr ""
+msgstr "under some conditions."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:68
 msgid "under some other conditions as well."
-msgstr ""
+msgstr "under some other conditions as well."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:73
 msgid ""
 "Ensures that the function's parameters will be emitted on a single logical "
 "line, overriding :confval:`c_maximum_signature_line_length` and "
 ":confval:`maximum_signature_line_length`."
 msgstr ""
+"Garante que os parâmetros da função serão emitidos em uma única linha "
+"lógica, substituindo :confval:`c_maximum_signature_line_length` e "
+":confval:`maximum_signature_line_length`."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:83
 msgid ""
 "Describes a C macro, i.e., a C-language ``#define``, without the replacement"
 " text."
 msgstr ""
+"Descreve uma macro C, ou seja, uma ``#define`` da linguagem C, sem o texto "
+"de substituição."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:86
 msgid ""
 "In the description of a macro you can use the same info fields as for the "
 ":rst:dir:`c:function` directive."
 msgstr ""
+"Na descrição de uma macro você pode usar os mesmos campos de informação da "
+"diretiva :rst:dir:`c:function`."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:89
 msgid "The function style variant."
-msgstr ""
+msgstr "A variante de estilo de função."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:95
 msgid ""
 "Ensures that the macro's parameters will be emitted on a single logical "
 "line, overriding :confval:`c_maximum_signature_line_length` and "
 ":confval:`maximum_signature_line_length`."
 msgstr ""
+"Garante que os parâmetros da macro serão emitidos em uma única linha lógica,"
+" substituindo :confval:`c_maximum_signature_line_length` e "
+":confval:`maximum_signature_line_length`."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:103
 msgid "Describes a C struct."
-msgstr ""
+msgstr "Descreve um struct de C."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:109
 msgid "Describes a C union."
-msgstr ""
+msgstr "Descreve uma union de C."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:115
 msgid "Describes a C enum."
-msgstr ""
+msgstr "Descreve um enum de C."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:121
 msgid "Describes a C enumerator."
-msgstr ""
+msgstr "Descreve um enumerador de C."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:128
 msgid ""
 "Describes a C type, either as a typedef, or the alias for an unspecified "
 "type."
 msgstr ""
+"Descreve um tipo C, como typedef ou o alias de um tipo não especificado."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:134
 msgid "Cross-referencing C constructs"
@@ -208,10 +226,13 @@ msgid ""
 "Reference a C declaration, as defined above. Note that :rst:role:`c:member`,"
 " :rst:role:`c:data`, and :rst:role:`c:var` are equivalent."
 msgstr ""
+"Faz referência a uma declaração C, conforme definido acima. Observe que "
+":rst:role:`c:member`, :rst:role:`c:data` e :rst:role:`c:var` são "
+"equivalentes."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:154
 msgid "The var, struct, union, enum, and enumerator roles."
-msgstr ""
+msgstr "Os papéis de var, struct, união, enum e enumerador."
 
 #: ../../sphinx/doc/usage/domains/c.rst:159
 msgid "Anonymous Entities"