feat: 使用Fly.io部署程序；将密钥获取代码放到正确的配置文件中；新增Rapid翻译接口

.dockerignore

@@ -0,0 +1,45 @@
+# This file excludes paths from the Docker build context.
+#
+# By default, Docker's build context includes all files (and folders) in the
+# current directory. Even if a file isn't copied into the container it is still sent to
+# the Docker daemon.
+#
+# There are multiple reasons to exclude files from the build context:
+#
+# 1. Prevent nested folders from being copied into the container (ex: exclude
+#    /assets/node_modules when copying /assets)
+# 2. Reduce the size of the build context and improve build time (ex. /build, /deps, /doc)
+# 3. Avoid sending files containing sensitive information
+#
+# More information on using .dockerignore is available here:
+# https://docs.docker.com/engine/reference/builder/#dockerignore-file
+
+.dockerignore
+
+# Ignore git, but keep git HEAD and refs to access current commit hash if needed:
+#
+# $ cat .git/HEAD | awk '{print ".git/"$2}' | xargs cat
+# d0b8727759e1e0e7aa3d41707d12376e373d5ecc
+.git
+!.git/HEAD
+!.git/refs
+
+# Common development/test artifacts
+/cover/
+/doc/
+/test/
+/tmp/
+.elixir_ls
+
+# Mix artifacts
+/_build/
+/deps/
+*.ez
+
+# Generated on crash by the VM
+erl_crash.dump
+
+# Static artifacts - These should be fetched and built inside the Docker image
+/assets/node_modules/
+/priv/static/assets/
+/priv/static/cache_manifest.json

.github/workflows/fly-deploy.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+# See https://fly.io/docs/app-guides/continuous-deployment-with-github-actions/
+
+name: Fly Deploy
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+jobs:
+  deploy:
+    name: Deploy app
+    runs-on: ubuntu-latest
+    concurrency: deploy-group    # optional: ensure only one action runs at a time
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: superfly/flyctl-actions/setup-flyctl@master
+      - run: flyctl deploy --remote-only
+        env:
+          FLY_API_TOKEN: ${{ secrets.FLY_API_TOKEN }}

Dockerfile

@@ -0,0 +1,97 @@
+# Find eligible builder and runner images on Docker Hub. We use Ubuntu/Debian
+# instead of Alpine to avoid DNS resolution issues in production.
+#
+# https://hub.docker.com/r/hexpm/elixir/tags?page=1&name=ubuntu
+# https://hub.docker.com/_/ubuntu?tab=tags
+#
+# This file is based on these images:
+#
+#   - https://hub.docker.com/r/hexpm/elixir/tags - for the build image
+#   - https://hub.docker.com/_/debian?tab=tags&page=1&name=bullseye-20241202-slim - for the release image
+#   - https://pkgs.org/ - resource for finding needed packages
+#   - Ex: hexpm/elixir:1.17.3-erlang-27.1.2-debian-bullseye-20241202-slim
+#
+ARG ELIXIR_VERSION=1.17.3
+ARG OTP_VERSION=27.1.2
+ARG DEBIAN_VERSION=bullseye-20241202-slim
+
+ARG BUILDER_IMAGE="hexpm/elixir:${ELIXIR_VERSION}-erlang-${OTP_VERSION}-debian-${DEBIAN_VERSION}"
+ARG RUNNER_IMAGE="debian:${DEBIAN_VERSION}"
+
+FROM ${BUILDER_IMAGE} as builder
+
+# install build dependencies
+RUN apt-get update -y && apt-get install -y build-essential git \
+    && apt-get clean && rm -f /var/lib/apt/lists/*_*
+
+# prepare build dir
+WORKDIR /app
+
+# install hex + rebar
+RUN mix local.hex --force && \
+    mix local.rebar --force
+
+# set build ENV
+ENV MIX_ENV="prod"
+
+# install mix dependencies
+COPY mix.exs mix.lock ./
+RUN mix deps.get --only $MIX_ENV
+RUN mkdir config
+
+# copy compile-time config files before we compile dependencies
+# to ensure any relevant config change will trigger the dependencies
+# to be re-compiled.
+COPY config/config.exs config/${MIX_ENV}.exs config/
+RUN mix deps.compile
+
+COPY priv priv
+
+COPY lib lib
+
+COPY assets assets
+
+# compile assets
+RUN mix assets.deploy
+
+# Compile the release
+RUN mix compile
+
+# Changes to config/runtime.exs don't require recompiling the code
+COPY config/runtime.exs config/
+
+COPY rel rel
+RUN mix release
+
+# start a new build stage so that the final image will only contain
+# the compiled release and other runtime necessities
+FROM ${RUNNER_IMAGE}
+
+RUN apt-get update -y && \
+  apt-get install -y libstdc++6 openssl libncurses5 locales ca-certificates \
+  && apt-get clean && rm -f /var/lib/apt/lists/*_*
+
+# Set the locale
+RUN sed -i '/en_US.UTF-8/s/^# //g' /etc/locale.gen && locale-gen
+
+ENV LANG en_US.UTF-8
+ENV LANGUAGE en_US:en
+ENV LC_ALL en_US.UTF-8
+
+WORKDIR "/app"
+RUN chown nobody /app
+
+# set runner ENV
+ENV MIX_ENV="prod"
+
+# Only copy the final release from the build stage
+COPY --from=builder --chown=nobody:root /app/_build/${MIX_ENV}/rel/honyaku ./
+
+USER nobody
+
+# If using an environment that doesn't automatically reap zombie processes, it is
+# advised to add an init process such as tini via `apt-get install`
+# above and adding an entrypoint. See https://github.com/krallin/tini for details
+# ENTRYPOINT ["/tini", "--"]
+
+CMD ["/app/bin/server"]

config/dev.exs

@@ -19,7 +19,7 @@ config :honyaku, Honyaku.Repo,
 config :honyaku, HonyakuWeb.Endpoint,
   # Binding to loopback ipv4 address prevents access from other machines.
   # Change to `ip: {0, 0, 0, 0}` to allow access from other machines.
-  http: [ip: {127, 0, 0, 1}, port: 4000],
+  http: [ip: {127, 0, 0, 1}, port: 8080],
   check_origin: false,
   code_reloader: true,
   debug_errors: true,
@@ -65,15 +65,6 @@ config :honyaku, HonyakuWeb.Endpoint,
 # Enable dev routes for dashboard and mailbox
 config :honyaku, dev_routes: true
 
-# Gemini API key 开发环境
-config :honyaku, gemini_api_key: System.get_env("GEMINI_API_KEY_DEV")
-
-# DeepL API key 开发环境
-config :honyaku, deepl_api_key: System.get_env("DEEPL_API_KEY_DEV")
-
-# Rapid API key 开发环境
-config :honyaku, rapid_api_key: System.get_env("RAPID_API_KEY_DEV")
-
 # Do not include metadata nor timestamps in development logs
 config :logger, :console, format: "[$level] $message\n"
 

config/prod.exs

@@ -7,14 +7,6 @@ import Config
 # before starting your production server.
 config :honyaku, HonyakuWeb.Endpoint, cache_static_manifest: "priv/static/cache_manifest.json"
 
-# Gemini API key 生产环境
-config :honyaku, gemini_api_key: System.get_env("GEMINI_API_KEY")
-# DeepL API key 生产环境
-config :honyaku, deepl_api_key: System.get_env("DEEPL_API_KEY")
-
-# Rapid API key 生产环境
-config :honyaku, rapid_api_key: System.get_env("RAPID_API_KEY")
-
 # Configures Swoosh API Client
 config :swoosh, api_client: Swoosh.ApiClient.Finch, finch_name: Honyaku.Finch
 

config/runtime.exs

@@ -49,7 +49,7 @@ if config_env() == :prod do
       """
 
   host = System.get_env("PHX_HOST") || "example.com"
-  port = String.to_integer(System.get_env("PORT") || "4000")
+  port = String.to_integer(System.get_env("PORT") || "8080")
 
   config :honyaku, :dns_cluster_query, System.get_env("DNS_CLUSTER_QUERY")
 
@@ -115,3 +115,10 @@ if config_env() == :prod do
   #
   # See https://hexdocs.pm/swoosh/Swoosh.html#module-installation for details.
 end
+
+# Gemini API key 生产环境
+config :honyaku, gemini_api_key: System.get_env("GEMINI_API_KEY")
+# DeepL API key 生产环境
+config :honyaku, deepl_api_key: System.get_env("DEEPL_API_KEY")
+# Rapid API key 生产环境
+config :honyaku, rapid_api_key: System.get_env("RAPID_API_KEY")

fly.toml

@@ -0,0 +1,35 @@
+# fly.toml app configuration file generated for honyaku-white-water-9847 on 2024-12-18T01:02:28+09:00
+#
+# See https://fly.io/docs/reference/configuration/ for information about how to use this file.
+#
+
+app = 'honyaku-white-water-9847'
+primary_region = 'nrt'
+kill_signal = 'SIGTERM'
+
+[build]
+
+[deploy]
+  release_command = '/app/bin/migrate'
+
+[env]
+  PHX_HOST = 'honyaku-white-water-9847.fly.dev'
+  PORT = '8080'
+
+[http_service]
+  internal_port = 8080
+  force_https = true
+  auto_stop_machines = 'stop'
+  auto_start_machines = true
+  min_machines_running = 0
+  processes = ['app']
+
+  [http_service.concurrency]
+    type = 'connections'
+    hard_limit = 1000
+    soft_limit = 1000
+
+[[vm]]
+  memory = '1gb'
+  cpu_kind = 'shared'
+  cpus = 1

lib/honyaku/external/load_balancer.ex

@@ -6,14 +6,14 @@ defmodule Honyaku.External.TranslationBalancer do
   require Logger
 
   alias Honyaku.External.{
-    DeepL,
     Gemini.Flash1_5,
     Gemini.Flash2,
     Rapid.FreeGoogleTranslator,
-    Rapid.AiBitTranslator
+    Rapid.AiBitTranslator,
+    Rapid.DeepLTranslator
   }
 
-  @apis [DeepL, Flash1_5, Flash2, FreeGoogleTranslator, AiBitTranslator]
+  @apis [Flash1_5, Flash2, FreeGoogleTranslator, AiBitTranslator, DeepLTranslator]
 
   @doc """
   翻译文本，使用指定的负载均衡算法。

lib/honyaku/external/rapid/deepl_translator.ex

@@ -0,0 +1,42 @@
+defmodule Honyaku.External.Rapid.DeepLTranslator do
+  require Logger
+
+  @base_url "https://deepl-translator4.p.rapidapi.com/api/v1"
+
+  def translate(text, target_lang, source_lang) do
+    case Req.post(
+           "#{@base_url}/translate",
+           headers: [
+             {"Authorization",
+              "DeepL-Auth-Key #{Application.fetch_env!(:honyaku, :deepl_api_key)}"}
+           ],
+           json: %{
+             "text" => [
+               text
+             ],
+             "to" => target_lang,
+             "from" => source_lang
+           }
+         ) do
+      {:ok,
+       %Req.Response{
+         status: 200,
+         body: %{
+           "text" => text
+         }
+       }} ->
+        {:ok, text}
+
+      {:ok, %Req.Response{status: 429}} ->
+        {:error, :quota_exhausted}
+
+      {:ok, reason} ->
+        Logger.error("翻译失败：#{inspect(reason)}")
+        {:error, :unknown_error}
+
+      {:error, reason} ->
+        Logger.error("API调用失败：#{inspect(reason)}")
+        {:error, reason}
+    end
+  end
+end

lib/honyaku/release.ex

@@ -0,0 +1,28 @@
+defmodule Honyaku.Release do
+  @moduledoc """
+  Used for executing DB release tasks when run in production without Mix
+  installed.
+  """
+  @app :honyaku
+
+  def migrate do
+    load_app()
+
+    for repo <- repos() do
+      {:ok, _, _} = Ecto.Migrator.with_repo(repo, &Ecto.Migrator.run(&1, :up, all: true))
+    end
+  end
+
+  def rollback(repo, version) do
+    load_app()
+    {:ok, _, _} = Ecto.Migrator.with_repo(repo, &Ecto.Migrator.run(&1, :down, to: version))
+  end
+
+  defp repos do
+    Application.fetch_env!(@app, :ecto_repos)
+  end
+
+  defp load_app do
+    Application.load(@app)
+  end
+end

rel/env.sh.eex

@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/bin/sh
+
+# configure node for distributed erlang with IPV6 support
+export ERL_AFLAGS="-proto_dist inet6_tcp"
+export ECTO_IPV6="true"
+export DNS_CLUSTER_QUERY="${FLY_APP_NAME}.internal"
+export RELEASE_DISTRIBUTION="name"
+export RELEASE_NODE="${FLY_APP_NAME}-${FLY_IMAGE_REF##*-}@${FLY_PRIVATE_IP}"
+
+# Uncomment to send crash dumps to stderr
+# This can be useful for debugging, but may log sensitive information
+# export ERL_CRASH_DUMP=/dev/stderr
+# export ERL_CRASH_DUMP_BYTES=4096

rel/overlays/bin/migrate

@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh
+set -eu
+
+cd -P -- "$(dirname -- "$0")"
+exec ./honyaku eval Honyaku.Release.migrate

rel/overlays/bin/migrate.bat

@@ -0,0 +1 @@
+call "%~dp0\honyaku" eval Honyaku.Release.migrate

rel/overlays/bin/server

@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh
+set -eu
+
+cd -P -- "$(dirname -- "$0")"
+PHX_SERVER=true exec ./honyaku start

rel/overlays/bin/server.bat

@@ -0,0 +1,2 @@
+set PHX_SERVER=true
+call "%~dp0\honyaku" start