[BUG] Local source upload progress bar uses wrong total stream size

[HeavyWombat]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Kubernetes Version

n/a

Shipwright Version

n/a

Current Behavior

Uploading local source works, but the progress bar value is incorrect.

Expected Behavior

Progress bar should show correct total values.

Steps To Reproduce

n/a

Anything else?

This is the reason why #256 fails. It is due to the new version checking the max values and therefore failing, when more data is transferred than was configured as the total max value.