SNAP v9.0.3 update
This updated fixes issues with reading shapefiles:
[SNAP-1570] Shapefile import should be more lenient
[SNAP-1539] If errors in shapefile are detected, exception should be thrown
The list of issues with details can be seen at the JIRA release page.