macOS only comes with one keyboard layout for Lithuanian, but it's terrible. It requires using a dead key to enter digits or special characters, which is super inconvenient and outright doesn't work in password fields. The layout was probably copied over from Windows 95 and remained unchanged since.
This repository contains an improved version of that layout, called Numeric, which allows entering digits and special characters via the Option key, like any normal layout should.
In addition, two other layouts are provided: Standard, which is made according to Lithuanian Standard LST-1582:2012 (more info), and Accented, which adds the ability to enter some accented characters to the Standard layout.
I don't see much to copyright here, so feel free to use these files however you want to.
Gamykliškai „macOS“ operacinė sistema atkeliauja tik su vienu klaviatūros išdėstymu, skirtu lietuvių kalbai, tačiau ir jis yra visiškai apgailėtinas. Norint juo įvesti skaitmenis ar specialiuosius ženklus, tenka naudotis tęsties („mirusiuoju“) klavišu, kas yra savaime nepatogu, nekalbant jau apie tai, jog šis metodas tiesiog neveikia slaptažodžių laukuose (o gal ir ne tik juose). Šis išdėstymas veikiausiai buvo nukopijuotas nuo „Windows 95“ ir niekada vėliau neperžiūrėtas.
Čia rasite patobulintą šio išdėstymo variantą („Numeric“), kuriuo skaitmenis ir spec. ženklus galima įvesti, laikant nuspaustą Option klavišą – visiškai taip pat, kaip tai daroma AltGr klavišo pagalba „Windows“ ir „Linux“ sistemose.
Be „Numeric“ (arba „Skaitmenų eilės“) išdėstymo, čia rasite dar du. Pirmasis, pavadinimu „Standard“, atitinka Lietuvos standartą LST 1582:2012 (plačiau apie jį). Antrasis, pavadinimu „Accented“, išplečia „Standard“, pridėdamas galimybę per tęsties ženklus įvesti kirčiuotas raides (ar tiesiog lotyniškas raides su diakritikais).
Šiuos išdėstymus galite naudoti ir/ar platinti kaip tik norite.