Add .rolling_exp onto .rolling's 'See also'

Add .rolling_exp onto .rolling's 'See also' #14515