Updates for italian translation (#1862)

The following localization files have been updated:

- src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
- src/pydata_sphinx_theme/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po

src/pydata_sphinx_theme/locale/it/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -0,0 +1,175 @@
+# English translations for pydata-sphinx-theme.
+# Copyright (C) 2023 PyData developers
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
+# project.
+# 
+# Translators:
+# Stefano David, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: docs/conf.py:94
+msgid "Click to expand"
+msgstr "Fai click per espandere"
+
+#: docs/conf.py:95
+msgid "Click to collapse"
+msgstr "Fai click per nascondere"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:39
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Passa ai contenuti principali"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:51
+msgid "Back to top"
+msgstr "Torna in alto"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:8
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9
+msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
+msgstr ""
+"Per favore attiva JavaScpript per abilitare la funzionalità di ricerca."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
+msgid "Breadcrumb"
+msgstr "Breadcrumb"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#, python-format
+msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#, python-format
+msgid "© Copyright %(copyright)s."
+msgstr "© Copyright %(copyright)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#, python-format
+msgid "Edit on %(provider)s"
+msgstr "Modifica su %(provider)s"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+msgid "Indices"
+msgstr "Indici"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+msgid "General Index"
+msgstr "Indice Generale"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+msgid "Global Module Index"
+msgstr "Indice globale dei moduli"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+msgid "Python Module Index"
+msgstr "Indice dei moduli Python"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Ultimo aggiornamento il %(last_updated)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:43
+msgid "On this page"
+msgstr "In questa pagina"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "pagina precedente"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
+msgstr "precedente"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr "pagina seguente"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr "seguente"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
+msgid "Section Navigation"
+msgstr "Sezione Navigazione"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+msgid "Show Source"
+msgstr "Mostra Sorgente"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Creato con <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:5
+msgid "light/dark"
+msgstr "chiaro/scuro"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
+"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> "
+"%(theme_version)s."
+msgstr ""
+"Prodotto con il tema <a href=\"https://pydata-sphinx-"
+"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> "
+"%(theme_version)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:4
+msgid "Version warning"
+msgstr "Avvertimento sulla versione"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:6
+msgid "Announcement"
+msgstr "Annuncio"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:3
+msgid "Site navigation"
+msgstr "Navigazione del sito"
+
+#~ msgid "Breadcrumbs"
+#~ msgstr "Breadcrumb"
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr "GitHub"
+
+#~ msgid "GitLab"
+#~ msgstr "GitLab"
+
+#~ msgid "Bitbucket"
+#~ msgstr "Bitbucket"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
+#~ msgid "Site Navigation"
+#~ msgstr "Navigazione del sito"