Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx…

….po in ja (#1974)

The following localization files have been updated:

Parameter | Value
---- | ----
Source File | src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po
Translation File |
src/pydata_sphinx_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
Language Code | ja
Transifex Project |
[pydata-sphinx-theme](https://app.transifex.com/12rambau/pydata-sphinx-theme/)
Transifex Resource | [src..LC_MESSAGES/sphinx.po
(main)](https://app.transifex.com/12rambau/pydata-sphinx-theme/79592a50a377d7a120926189491c3d76/)
Transifex Event | translated

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

src/pydata_sphinx_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -0,0 +1,174 @@
+# English translations for pydata-sphinx-theme.
+# Copyright (C) 2023 PyData developers
+# This file is distributed under the same license as the pydata-sphinx-theme
+# project.
+# 
+# Translators:
+# Tetsuo Koyama <[email protected]>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: docs/conf.py:94
+msgid "Click to expand"
+msgstr "クリックして拡大"
+
+#: docs/conf.py:95
+msgid "Click to collapse"
+msgstr "クリックして折りたたむ"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:39
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "本文へスキップ"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:51
+msgid "Back to top"
+msgstr "トップに戻る"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:7
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
+msgid "Search"
+msgstr "検索"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:8
+msgid "Error"
+msgstr "エラー"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9
+msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
+msgstr "検索機能を有効にするにはJavaScriptを有効にしてください。"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:13
+msgid "Breadcrumb"
+msgstr "パンくずリスト"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:17
+msgid "Home"
+msgstr "ホーム"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
+#, python-format
+msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
+#, python-format
+msgid "© Copyright %(copyright)s."
+msgstr "© Copyright %(copyright)s."
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
+#, python-format
+msgid "Edit on %(provider)s"
+msgstr "%(provider)s の編集"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
+msgid "Indices"
+msgstr "インデックス"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
+msgid "General Index"
+msgstr "総合インデックス"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
+msgid "Global Module Index"
+msgstr "グローバルモジュールインデックス"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
+msgid "Python Module Index"
+msgstr "Pythonモジュールインデックス"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "最終更新日は %(last_updated)s です。"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:43
+msgid "On this page"
+msgstr "このページでは"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
+msgid "previous page"
+msgstr "前のページ"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
+msgid "previous"
+msgstr "前"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
+msgid "next page"
+msgstr "次ページ"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
+msgid "next"
+msgstr "次"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
+msgid "Section Navigation"
+msgstr "セクションナビゲーション"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
+msgid "Show Source"
+msgstr "ソースを表示"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s "
+"を使用して作成されました。"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:5
+msgid "light/dark"
+msgstr "ライト/ダーク"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
+"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> "
+"%(theme_version)s."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://pydata-sphinx-"
+"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> "
+"%(theme_version)s で構築されています。"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:4
+msgid "Version warning"
+msgstr "バージョン警告"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:6
+msgid "Announcement"
+msgstr "アナウンス"
+
+#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:3
+msgid "Site navigation"
+msgstr "サイトナビゲーション"
+
+#~ msgid "Breadcrumbs"
+#~ msgstr "パンくずリスト"
+
+#~ msgid "GitHub"
+#~ msgstr "GitHub"
+
+#~ msgid "GitLab"
+#~ msgstr "GitLab"
+
+#~ msgid "Bitbucket"
+#~ msgstr "Bitbucket"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
+#~ msgid "Site Navigation"
+#~ msgstr "サイトナビゲーション"