Bugfix: 2 Python3 bugs and a weird upload bug

Fix a couple Python3 bugs with the random byte endpoints, fix a bug when uploading files without a Content-Type header set.