Merge pull request #889 from audreyt/main

sync up zh endorsement & fix small typo in 2-2

contents/english/2-2-the-life-of-a-digital-democracy.md

@@ -171,7 +171,7 @@ Taiwan nonetheless exhibits unusually high levels of participation and trust in
 
 [^demsupp]: “Taiwan Country Report Report,” BTI Transformation Index, n.d., https://bti-project.org/en/reports/country-report/TWN.
 
-In short, while like all countries it has key limitations, Taiwan deserves a leading place among global exemplars that it is too rarely afforded. Admiration for Scandinavian countries is a constant refrain on the left in the West, as is praise for Singapore on the right.  While all these jurisdictions have important lessons and in fact many important points of overlap with Taiwan, few places offer the breadth of promise in addressing todays leading challenges that Taiwan does and appeal across the typical divides as it does. As an economically free, vibrantly participatory liberal democracy Taiwan both has something to offer all points on the political spectrum of the West and holds arguably the most compelling example available to those looking to leapfrog the practices of increasingly ailing Western democracies.  This is especially true given its starting point: without abundant natural resources or strategic position, in a fragile geopolitical setting, with a deeply divided rather than homogeneous and robust sized population and only democratizing a few decades ago,  rising from abject poverty in less than a century.  
+In short, while like all countries it has key limitations, Taiwan deserves a leading place among global exemplars that it is too rarely afforded. Admiration for Scandinavian countries is a constant refrain on the left in the West, as is praise for Singapore on the right.  While all these jurisdictions have important lessons and in fact many important points of overlap with Taiwan, few places offer the breadth of promise in addressing today's leading challenges that Taiwan does and appeal across the typical divides as it does. As an economically free, vibrantly participatory liberal democracy Taiwan both has something to offer all points on the political spectrum of the West and holds arguably the most compelling example available to those looking to leapfrog the practices of increasingly ailing Western democracies.  This is especially true given its starting point: without abundant natural resources or strategic position, in a fragile geopolitical setting, with a deeply divided rather than homogeneous and robust sized population and only democratizing a few decades ago, rising from abject poverty in less than a century.  
 
 It will doubtless take decades of study to understand the precise causal connections between Taiwan's unique and dramatic digital democratic practices and the range of success it has found in confronting today's most vexing challenges.  Yet given this appeal, in the interim, it seems critical to articulate as so many have done for Scandinavia and Singapore, the generalizable philosophy behind the strategies of the world's most admired digital democracy.  It is to that task that the rest of this book is devoted. 
 

contents/traditional-mandarin/0-0-名家推薦.md

@@ -112,3 +112,6 @@
 — [Frank McCourt](https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_McCourt_(executive))，[McCourt Global](https://www.mccourt.com/) 與 [Project Liberty](https://www.projectliberty.io/) 創辦人，《[我們最大的戰鬥](https://ourbiggestfight.com/)》共同作者
 
 <br></br>
+
+> 「規管」仍然難以成為我們馴服這些技術封建領主的途徑。它永遠無法成功地分散權力。《多元宇宙》為我們勾勒出不同的路徑——開放而民主——繞過這些權力並去中介化。<br></br>
+— [Cristina Caffarra](https://cristinacaffarra.com/)，[倫敦大學學院](https://profiles.ucl.ac.uk/77797-cristina-caffarra)榮譽教授，[CEPR 競爭研究政策網絡](https://cepr.org/about/people/cristina-caffarra)共同創辦人