docs: send user back with the correct type and fix typos

[namick]

What?

• Removed stray   causing broken markdown.
• Added async to the example authenticate function as it uses await.
• Updated example function to return the user with the collection property.

Why?

Better docs! 😄

TypeScript is expecting the authenticate function to return a User type from the payload package, and this requires the collection property from BaseUser.