fix: builds failing due to pnpm

With the new restructure to use workspaces with pnpm we need to run the
install within the workspace itself rather than in /frontend. We need
the workspace as biome CI will work better when we have the pnpm
packages in the project root

files/ansible/recipe.yaml

@@ -14,7 +14,6 @@
 
     - name: install node modules
       command:
-        chdir: "{{ packit_dashboard_path }}"
         cmd: pnpm install --prod --frozen-lockfile
 
     - name: bundle javascript