fix: move Sentry dependency from dev to prod

When we do production builds we use --production, which skips the
devDependencies completely. Moving `@sentry/vite-plugin` to dependencies
will fix this issue

frontend/package.json

@@ -12,6 +12,7 @@
     "@patternfly/react-styles": "5.1.1",
     "@patternfly/react-table": "5.1.1",
     "@sentry/react": "^8.2.1",
+    "@sentry/vite-plugin": "^2.16.1",
     "@tanstack/react-query": "^4.29.7",
     "@testing-library/dom": "^9.3.1",
     "@testing-library/jest-dom": "^5.16.5",
@@ -120,7 +121,6 @@
     ]
   },
   "devDependencies": {
-    "@sentry/vite-plugin": "^2.16.1",
     "@storybook/addon-a11y": "^7.0.9",
     "@storybook/addon-actions": "^7.0.9",
     "@storybook/addon-essentials": "^7.0.9",