fix: use wrangler directly when trying to publish to docs (#2386)

fix: use wrangler directly when trying to publish to docs (#2386) #507