docs: Add upgrading and clustering docs, update port setting names

docs: Add upgrading and clustering docs, update port setting names #72