Update README.md

[isym444]

Updated README to:

1. Include the oj-prepare config file path for macOS
2. Edit the English in the oj-prepare subsection to sound more natural

[koba-e964]

Thank you! I'd like to have https://github.com/online-judge-tools/template-generator/blob/master/README.ja.md fixed too if you would.

[isym444]

@koba-e964 分かりました。日本語のreadmeも更新してみたんだけど日本語はまだ勉強中なんで自然かどうか保証できない笑笑！素晴らしい競プロのtoolを作ってくれてありがとうございます！

[koba-e964]

@isym444 ありがとうございます! 書かれた日本語の文は相当自然に見えるので、修正の必要が無さそうです。
この tool を最初に作ったのは私ではないのですが、活用してくださっていて maintainer として嬉しいです!
Thank you! To me the Japanese sentences you wrote look fairly natural so that I don't see the need to fix.
Although it's not me who originally made this tool, I, as a maintainer, am glad that you utilize this tool!