Localize [v121] String import 2023-12-11 (#17703)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Client/es.lproj/InfoPlist.strings

@@ -5,16 +5,16 @@
 "New Tab" = "Nueva pestaña";
 
 /* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y tomar fotos y videos.";
+"NSCameraUsageDescription" = "Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y realizar fotos y videos.";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Firefox requiere Face ID para acceder a tus inicios de sesión guardados y tarjetas cifradas.";
 
 /* Privacy - Location When In Use Usage Description */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Los sitios web que visites pueden solicitar conocer tu ubicación.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Los sitios web que visitas pueden pedir tu ubicación.";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "Esto te permite realizar y subir vídeos.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Firefox usa tu micrófono para grabar y subir audio.";
 
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
 "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Esto te permite guardar fotos.";

Shared/Supporting Files/be.lproj/FirefoxHomepage.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+/* The body of the message for the card that educates users about how private mode works. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. Placeholder refers to app name. */
+"FeltPrivacyUI.Body.v121" = "%@ выдаляе кукі, гісторыю і дадзеныя сайтаў, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны.";
+
+/* The link for the card that educates users about how private mode works. The link redirects to an external site for more information. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. */
+"FeltPrivacyUI.Link.v121" = "Хто можа бачыць маю дзейнасць?";
+
+/* The title for the card that educates users about how private mode works. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. */
+"FeltPrivacyUI.Title.v121" = "Не пакідайце слядоў на гэтай прыладзе";
+

Shared/Supporting Files/be.lproj/Onboarding.strings

@@ -73,6 +73,9 @@
 /* Describes the action on the first onboarding page in our Onboarding screen. This indicates that the user will set their default browser to Firefox. */
 "Onboarding.Welcome.ActionTreatementA.v114" = "Зрабіць прадвызначаным браўзерам";
 
+/* Accessibility label for close button that dismisses the welcome onboarding screen. Placeholder is for the app name. */
+"Onboarding.Welcome.Close.AccessibilityLabel.v121" = "Закрыць і выйсці з знаёмства з %@";
+
 /* String used to describes the description of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. */
 "Onboarding.Welcome.Description.TreatementA.v120" = "Наш браўзер, падтрыманы некамерцыйнай арганізацыяй, дапамагае не даваць кампаніям таемна сачыць за вамі ў сеціве.";
 

Shared/Supporting Files/be.lproj/Settings.strings

@@ -1,3 +1,6 @@
+/* Accessibility label for the add button in autofill settings screen. Pressing this button presents a modal that allows users to add a card by entering the credit card information. */
+"CreditCard.Settings.AddCard.AccessibilityLabel.v121" = "Дадаць карту";
+
 /* Description label for when there are no credit cards shown in credit card list in autofill settings screen. */
 "CreditCard.Settings.EmptyListDescription.v112" = "Надзейна захавайце інфармацыю аб вашай карце, каб у наступны раз хутчэй разлічыцца.";
 
@@ -61,3 +64,24 @@
 /* This is the title informing the user needs to turn on notifications in iOS Settings. */
 "Settings.Notifications.TurnOnNotificationsTitle.v112" = "Уключыць апавяшчэнні";
 
+/* Accessibility label for default search engine setting. */
+"Settings.Search.Accessibility.DefaultSearchEngine.v121" = "Прадвызначаны пашукавік";
+
+/* Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.DefaultSearchEngine.Title.v121" = "Прадвызначаны пашукавік";
+
+/* Navigation title for search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.PageTitle.v121" = "Пошук";
+
+/* Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.PrivateSession.Setting.v121" = "Адключыць прапановы ў прыватным праглядзе";
+
+/* Title for the `Private Session` settings section in the Search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.PrivateSession.Title.v121" = "Прыватны сеанс";
+
+/* Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.QuickEnginesTitle.v121" = "Сістэмы хуткага пошуку";
+
+/* Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. */
+"Settings.Search.ShowSuggestions.v121" = "Паказваць прапановы пошуку";
+

Shared/Supporting Files/be.lproj/Shopping.strings

@@ -10,9 +10,18 @@
 /* Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This one appears after the user has opted in and informs him if he wants use the review checker by tapping the Shopping button. */
 "ContextualHints.Shopping.OptedInBody.v120" = "Ці надзейныя гэтыя водгукі? Праверце зараз, каб убачыць скарэктаваны рэйтынг.";
 
+/* Footer label from the Fakespot Ad card displayed for the related product we advertise. This is displayed below the ad card, suggested as an alternative to the product reviewed. The first parameter will be replaced by the Fakespot app name */
+"Shopping.AdCard.Footer.v121" = "Рэклама ад %@";
+
+/* Title label for the Fakespot Ad card. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. */
+"Shopping.AdCard.Title.v121" = "Што яшчэ варта разгледзець";
+
 /* Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. */
 "Shopping.AdjustedRating.Description.v120" = "Ненадзейныя водгукі выдалены";
 
+/* Description adjusted of the rating card displayed in the shopping review quality bottom sheet. */
+"Shopping.AdjustedRating.Description.v121" = "На аснове надзейных водгукаў";
+
 /* Accessibility label, associated to adjusted rating stars. %@ is a decimal value from 0 to 5 that will only use a tenth (example: 3.5). */
 "Shopping.AdjustedRating.StarsAccessibilityLabel.v120" = "%@ з 5 зорак";
 
@@ -55,6 +64,12 @@
 /* Title for info card when Fakespot cannot analyze reviews for a certain product type */
 "Shopping.InfoCard.FakespotDoesNotAnalyzeReviews.Title.v120" = "Мы не можам праверыць гэтыя водгукі";
 
+/* Description text for an information card used in the review checker section. This message is displayed when the reviews for a product are not yet available but are expected to be provided within the next 24 hours. It serves to inform users of the short wait for reviews and encourages them to return soon for the updated information. */
+"Shopping.InfoCard.InfoComingSoon.Description.v121" = "Мы павінны атрымаць інфармацыю аб водгуках аб гэтым прадукце на працягу 24 гадзін. Праверце зноў пазней.";
+
+/* Title for an information card that is displayed in the review checker section when certain details about a product or feature are not currently available but are expected to be provided soon. The message should imply that the user can look forward to receiving more information shortly. */
+"Shopping.InfoCard.InfoComingSoon.Title.v121" = "Інфармацыя хутка будзе";
+
 /* Primary action title for info card when the product needs analysis */
 "Shopping.InfoCard.NeedsAnalysis.PrimaryAction.v120" = "Праверыць зараз";
 
@@ -73,6 +88,15 @@
 /* Title for info card when there are not enough reviews for a product */
 "Shopping.InfoCard.NotEnoughReviews.Title.v120" = "Пакуль недастаткова водгукаў";
 
+/* Description for the information card displayed by the review checker feature when the product the user is looking at is out of stock. This description is used for info card where the user can report if it's back in stock. */
+"Shopping.InfoCard.ProductNotInStock.Description.v121" = "Калі вы ўбачыце гэты прадукт ізноў у наяўнасці, паведаміце нам пра гэта, і мы будзем правяраць водгукі.";
+
+/* Primary action label for the information card displayed by the review checker feature when the product the user is looking at is out of stock. This primary action label is used for info card button where the user can report if it's back in stock. */
+"Shopping.InfoCard.ProductNotInStock.PrimaryAction.v121" = "Паведаміць, што прадукт ёсць у наяўнасці";
+
+/* Title for the information card displayed by the review checker feature when the product the user is looking at is out of stock. This title is used for info card where the user can report if it's back in stock. */
+"Shopping.InfoCard.ProductNotInStock.Title.v121" = "Прадукт недаступны";
+
 /* Description for info card when the product is in analysis mode */
 "Shopping.InfoCard.ProgressAnalysis.Description.v120" = "Гэта можа заняць каля 60 секунд.";
 
@@ -100,6 +124,9 @@
 /* Title for the card displayed when a shopping product has not been analysed yet but the analysis is in progress. */
 "Shopping.NoAnalysisCard.InProgress.Headline.Title.v120" = "Праверка якасці водгукаў";
 
+/* Text for the disclaimer that appears underneath the rating image of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The parameter will be replaced by the Fakespot app name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy. The second link is to Terms of use. */
+"Shopping.OptInCard.Disclaimer.Text.v120" = "Выбіраючы «Так, паспрабаваць», вы згаджаецеся з наступным ад %@:";
+
 /* Label for the first paragraph of the Shopping Experience Opt In onboarding Card (Fakespot). The first parameter will be the website the user is coming from when viewing this screen (default Amazon). The second parameter will be replaced by the app name. The third and fourth parameters will be the other two websites that are currently supported (Amazon, Best Buy or Walmart) besides the one used for the first parameter. */
 "Shopping.OptInCard.FirstParagraph.Description.v120" = "Паглядзіце, наколькі надзейныя водгукі аб прадукце на %1$@, перш чым купляць. Праверка водгукаў, эксперыментальная функцыя ад %2$@, убудавана прама ў браўзер. Таксама працуе на %3$@ і %4$@.";
 
@@ -193,6 +220,9 @@
 /* Beta label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet */
 "Shopping.Sheet.Beta.Title.v120" = "БЭТА";
 
+/* Accessibility label for close button that dismisses the Shopping Experience (Fakespot) sheet. */
+"Shopping.Sheet.Close.AccessibilityLabel.v121" = "Закрыць праверку водгукаў";
+
 /* Label for the header of the Shopping Experience (Fakespot) sheet */
 "Shopping.Sheet.Title.v120" = "Праверка водгукаў";
 

Shared/Supporting Files/br.lproj/FirefoxHomepage.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+/* The body of the message for the card that educates users about how private mode works. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. Placeholder refers to app name. */
+"FeltPrivacyUI.Body.v121" = "Pa vez serret holl ho prenestroù prevez e vez dilamet ho toupinoù, ho roll istor hag ho roadennoù lec’hienn gant %@.";
+
+/* The link for the card that educates users about how private mode works. The link redirects to an external site for more information. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. */
+"FeltPrivacyUI.Link.v121" = "Piv a c’hall gwelout ma oberiantiz?";
+
+/* The title for the card that educates users about how private mode works. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. */
+"FeltPrivacyUI.Title.v121" = "Na laoskit roud ebet en trevnad-mañ";
+

Shared/Supporting Files/br.lproj/Onboarding.strings

@@ -28,6 +28,9 @@
 /* String used to describe the option to skip the notification permission in Firefox Onboarding screens. */
 "Onboarding.Notification.Skip.Action.v115" = "Tremen";
 
+/* String used to describe the title of the notification onboarding page in our Onboarding screens. Placeholder is for the app name. */
+"Onboarding.Notification.Title.v120" = "Gant ar rebuzadurioù e c’hallit chom diogeloc’h gant %@";
+
 /* String used to describe the option to continue to ask for the notification permission in Firefox Onboarding screens. */
 "Onboarding.Notification.TurnOnNotifications.Action.v114" = "Gweredekaat ar rebuzadurioù";
 
@@ -67,6 +70,9 @@
 /* Describes the action on the first onboarding page in our Onboarding screen. This string will be on a button so user can skip this onboarding card. */
 "Onboarding.Welcome.Skip.v114" = "Tremen";
 
+/* String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. */
+"Onboarding.Welcome.Title.TreatementA.v120" = "Ni a warez ac’hanoc’h gant plijadur";
+
 /* String used to describes the title of what Firefox is on the welcome onboarding page for current version in our Onboarding screens. */
 "Onboarding.Welcome.Title.v114" = "Donemat war un internet dizalc'h";
 

Shared/Supporting Files/br.lproj/Settings.strings

@@ -1,3 +1,6 @@
+/* Accessibility label for the add button in autofill settings screen. Pressing this button presents a modal that allows users to add a card by entering the credit card information. */
+"CreditCard.Settings.AddCard.AccessibilityLabel.v121" = "Ouzhpennañ ur gartenn";
+
 /* Description label for when there are no credit cards shown in credit card list in autofill settings screen. */
 "CreditCard.Settings.EmptyListDescription.v112" = "Enrollit titouroù ho kartenn en un doare diogel evit paeañ buanoc’h ar c’hentañ gwech.";
 
@@ -31,6 +34,12 @@
 /* When a user is in the process of making a purchase, and has at least one saved card, we show this label inside the keyboard hint. This indicates to the user that there are stored cards available for use on this pending purchase. */
 "CreditCards.Settings.UseSavedCardFromKeyboard.v112" = "Ober gant ur gartenn enrollet";
 
+/* Settings section title for the old Firefox account */
+"FxA.FirefoxAccount.v119" = "Kont";
+
+/* Title displayed in header of the FxA settings panel. */
+"Settings.FxA.Title.v119" = "Kont";
+
 /* This is the description for the setting that toggles Sync related notifications in the settings menu under the Notifications section. */
 "Settings.Notifications.SyncNotificationsStatus.v112" = "Dav d'an dra-mañ bezañ gweredekaet evit degemer ivinelloù ha bezañ kemennet pa kennaskit war un trevnad all.";
 
@@ -55,3 +64,24 @@
 /* This is the title informing the user needs to turn on notifications in iOS Settings. */
 "Settings.Notifications.TurnOnNotificationsTitle.v112" = "Gweredekaat ar rebuzadurioù";
 
+/* Accessibility label for default search engine setting. */
+"Settings.Search.Accessibility.DefaultSearchEngine.v121" = "Keflusker enklask dre ziouer";
+
+/* Title for the `default search engine` settings section in the Search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.DefaultSearchEngine.Title.v121" = "Keflusker enklask dre ziouer";
+
+/* Navigation title for search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.PageTitle.v121" = "Klask";
+
+/* Label for toggle. Explains that in private browsing mode, the search suggestions which appears at the top of the search bar, can be toggled on or off. Located in the Private Session section in the Search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.PrivateSession.Setting.v121" = "Diweredekaat ar c'hinnigoù e mod prevez";
+
+/* Title for the `Private Session` settings section in the Search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.PrivateSession.Title.v121" = "Estez prevez";
+
+/* Title for quick-search engines settings section in the Search page in the Settings menu. */
+"Settings.Search.QuickEnginesTitle.v121" = "Kefluskerioù klask prim";
+
+/* Label for the `show search suggestions` setting, in the Search Settings page. */
+"Settings.Search.ShowSuggestions.v121" = "Diskouez kinnigoù klask";
+

Shared/Supporting Files/br.lproj/Share.strings

@@ -0,0 +1,6 @@
+/* Error message shown in the remote tabs panel */
+"SendTo.NoDevicesFound.Message.v119" = "N’ho peus trevnad ebet all kennasket d’ar gont-mañ hegerz evit goubredañ.";
+
+/* This message appears when a user tries to use 'Send Link to Device' action while not logged in */
+"SendTo.NotSignedIn.Title.v119" = "N’hoc’h ket kennasket d’ho kont.";
+