Merge pull request #1085 from metasfresh/gh-377

Update cu-tu-allocation doc

_webui_collection/DE/CU-TU_Zuordnung.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Wie konfiguriere ich ein Produkt für die Nutzung im Gebinde?
+title: Wie konfiguriere ich ein Produkt für die Nutzung im Gebinde (Packvorschrift)?
 layout: default
 tags:
   - Stammdaten
@@ -15,15 +15,15 @@ Ein Produkt ist eine [Verbrauchereinheit (CU)](Handling_Unit_System), welche in
 
 ## Schritte
 1. Öffne den Eintrag eines bestehenden [Produktes](Menu) bzw. [lege ein neues an](NeuesProdukt).
-1. Gehe zur Registerkarte "CU-TU Zuordnung" unten auf der Seite und klicke auf !["Neu hinzufügen"](assets/Neu_hinzufuegen_Button.png). Es öffnet sich ein Overlay-Fenster.
+1. Gehe zur Registerkarte "Packvorschrift Nachweis" unten auf der Seite und klicke auf !["Neu hinzufügen"](assets/Neu_hinzufuegen_Button.png). Es öffnet sich ein Overlay-Fenster.
 1. Wähle eine **Packvorschrift Position** aus, z.B. *IFCO*.
-1. ***a)*** Trage eine bestimmte, immer gleichbleibende **Menge** ein, die in das Gebinde gepackt werden soll. Die **Maßeinheit** ist stets die Bestandsmengeneinheit des Produktes.<br><br>
-***b)*** Bei unbekannter bzw. variabler Menge setze ein Häkchen bei **Unbestimmte Kapazität**.
+1. ***a)*** Trage eine bestimmte, immer gleichbleibende **Menge** ein, die in das Gebinde gepackt werden soll. Die **Maßeinheit** ist stets die Bestandsmengeneinheit des Produktes.<br>
+***b)*** Bei unbekannter bzw. variabler Menge setze ein Häkchen bei **Unbestimmte Kapazität**.<br>
 1. Stelle ein **Gültig ab** Datum ein.
  >**Hinweis:** Liegt das Datum in der *Vergangenheit*, ist die Packvorschrift *ab sofort* gültig. Liegt es in der *Zukunft*, gilt sie *erst ab diesem Datum*. metasfresh orientiert sich am zugesagten Termin in Auftrag oder Bestellung und schlägt dementsprechend die jeweils gültige Packvorschrift automatisch vor.
 
 1. ***Optional:*** Gib einen [**Geschäftspartner**](Neuer_Geschaeftspartner) an, wenn diese Packvorschrift nur für diesen einen Partner gelten soll.
-1. Klicke auf "Bestätigen", um das Overlay-Fenster zu schließen und die Zuordnung zur Liste hinzuzufügen.
+1. Klicke auf "Bestätigen", um das Overlay-Fenster zu schließen und die zugeordnete Packvorschrift zur Liste hinzuzufügen.
  >**Hinweis:** Wiederhole die Schritte 2 bis 7, um weitere Zuordnungen mit anderen Packvorschriften zur Liste hinzuzufügen.
 
 ## Nächste Schritte

_webui_collection/EN/CU-TU_Allocation.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: How do I allocate a product to a transport unit?
+title: How do I allocate a product to a transport unit (packing instructions)?
 layout: default
 tags:
   - Master Data
@@ -16,14 +16,14 @@ A product is a [consumer unit (CU)](Handling_Unit_System) which in bigger amount
 ## Steps
 1. Open the entry of an existing [product](Menu) or [add a new one](NewProduct).
 1. Go to the record tab "CU-TU Allocation" at the bottom of the page and click !["Add new"](assets/Add_New_Button.png). An overlay window opens up.
-1. Pick some **Packing Instructions**, e.g., *IFCO*.
-1. ***a)*** Enter a specific fixed **Quantity** to put into the TU. The **UOM** is always the product's stock-keeping UOM.<br><br>
-***b)*** If the quantity is unknown or variable, tick the checkbox **Unspecified Capacity**.
+1. Pick a **Packing Instruction Item**, e.g., *IFCO*.
+1. ***a)*** Enter a specific fixed **Quantity** to put into the TU. The **UOM** is always the product's stock-keeping UOM.<br>
+***b)*** If the quantity is unknown or variable, tick the checkbox **Indefinite Capacity**.<br>
 1. Set a **Valid from** date.
  >**Note:** If this date lies in the *past*, the packing instructions will be effective *immediately*. If it lies in the *future*, they will only apply *from that date*. metasfresh suggests the currently valid packing instructions automatically based on the date promised of sales orders or purchase orders.
 
 1. ***Optional:*** Add a [**Business Partner**](New_Business_Partner) if you want these packing instructions to apply to this one partner only.
-1. Click "Done" to close the overlay window and add the allocation to the list.
+1. Click "Done" to close the overlay window and add the allocated packing instructions to the list.
  >**Note:** Repeat steps 2 to 7 to add further allocations with different packing instructions to the list.
 
 ## Next Steps