Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)

Co-authored-by: Vaclovas Intas <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/musicbrainz-android/app/lt/
Translation: MusicBrainz Android/app

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -1,35 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="search_type_artist">Atlikėjas (-a)</string>
+    <string name="search_type_artist">Atlikėjas</string>
     <!-- ReleaseActivity -->
-    <string name="artist_title">Atlikėjas (-a)</string>
-    <string name="icon_button">Ikonos mygtukas</string>
+    <string name="artist_title">Atlikėjas</string>
+    <string name="icon_button">Piktogramos mygtukas</string>
     <string name="title_tracks">Takeliai</string>
     <string name="releases">Leidiniai</string>
     <string name="recording_releases">Pasirodo leidiniuose</string>
     <string name="search_hint">Ieškoti MusicBrainz</string>
     <string name="search_card">Naršyk MusicBrainz duomenis</string>
-    <string name="tagger_card">Pasirink savo garsą, ištaisyk žymą</string>
+    <string name="tagger_card">Pasirink savo garsą. Ištaisyk žymę</string>
     <string name="collection_card">Naršyk savo MusicBrainz kolekciją</string>
-    <string name="news_card">MusicBrainz naujienų atnaujinimai</string>
+    <string name="news_card">MusicBrainz naujienų naujinimai</string>
     <string name="dash_scan">Skenuoti</string>
     <string name="dash_collections">Kolekcijos</string>
     <string name="dash_donate">Aukoti</string>
     <string name="dash_about">Apie</string>
     <string name="welcome">Sveiki atvykę į MusicBrainz!</string>
-    <string name="welcome_loggedin">Prisijungęs (-usi) kaip</string>
+    <string name="welcome_loggedin">Prisijungta kaip</string>
     <string name="search_type_release">Leidinys</string>
     <string name="search_type_label">Leidykla</string>
     <string name="search_type_recording">Įrašas</string>
     <string name="search_type_release_group">Leidinių grupė</string>
     <string name="search_type_instrument">Instrumentas</string>
     <string name="search_type_event">Renginys</string>
     <string name="search_name">MusicBrainz</string>
-    <string name="auth_title">Autentifikavimas</string>
+    <string name="auth_title">Tapatybės nustatymas</string>
     <string name="no_results">Rezultatų nerasta</string>
     <string name="release_title">Leidinys</string>
     <string name="cover_art_front">PRIEKINIS</string>
-    <string name="bio_powered_by">BIOGRAFIJA PATEIKTA</string>
+    <string name="bio_powered_by">BIOGRAFIJA VEIKIAMA</string>
     <string name="tab_links">DAUGIAU</string>
     <string name="tab_mediums">LAIKMENOS</string>
     <string name="tab_info">INFORMACIJA</string>
@@ -51,9 +51,9 @@
     <string name="settings_private_collections_summary">Atrinkti privačias kolekcijas taip pat tada, kai naudotojas yra prisijungęs.</string>
     <string name="settings_clear">Išvalyti paieškos istoriją</string>
     <string name="settings_user_data">Naudotojo duomenys</string>
-    <string name="settings_ratings_tags">Įvertinimai ir žymos</string>
+    <string name="settings_ratings_tags">Vertinimai ir žymes</string>
     <string name="settings_appearance">Išvaizda</string>
-    <string name="settings_use_language">Naudoti tik anglų k.</string>
+    <string name="settings_use_language">Naudoti tik anglų</string>
     <string name="settings_device_theme_use_device_theme">Naudoti įrenginio temą</string>
     <string name="settings_device_theme_light">Šviesus</string>
     <string name="settings_device_theme_dark">Tamsus</string>
@@ -138,18 +138,18 @@
     <string name="title_current_track">Dabartinis takelis</string>
     <string name="title_image_size">Vaizdo dydis</string>
     <string name="title_image_scale_type">Mastelio tipas</string>
-    <string name="tab_edits">ŽYMA IR ĮVERTINIMAS</string>
+    <string name="tab_edits">ŽYMĖ IR ĮVERTINIMAS</string>
     <string name="donate_title">Aukoti</string>
     <string name="app_name_official">MusicBrainz Android</string>
     <string name="action_settings">Nustatymai</string>
     <string name="settings_tagger_directory_summary">Pasirink katalogą, kuriame Picard gali rasti tavo failus</string>
     <string name="settings_listenbrainz_spotify_summary">Siųsk klausymus iš Spotify. Pagal numatytuosius nustatymus Spotify klausymai iš šios programėlės į ListenBrainz nesiunčiami. Taip siekiama išvengti pasikartojančių perklausų. Jei nesi susiejęs (-usi) Spotify su ListenBrainz, gali įjungti klausymų siuntimą iš Spotify šiame įrenginyje į ListenBrainz naudodamas (-a) šią parinktį.</string>
     <string name="hello_blank_fragment">Labas tuši fragmente</string>
-    <string name="action_authentication">Autentifikavimas</string>
-    <string name="settings_ratings_tags_summary">Atrinkti subjektų įvertinimus ir žymas, kai naudotojas yra prisijungęs.</string>
+    <string name="action_authentication">Nustatyti tapatybę</string>
+    <string name="settings_ratings_tags_summary">Atrinkti subjektų įvertinimus ir žymes, kai naudotojas yra prisijungęs.</string>
     <string name="action_logout">Atsijungti</string>
-    <string name="settings_use_language_summary">Ši parinktis pakeičia naudotojo nurodytą sistemos kalbą ir visa naudotojo sąsaja rodoma tik anglų kalba.</string>
-    <string name="login_required">Norėdamas (-a) peržiūrėti savo kolekcijas, turi prisijungti.</string>
+    <string name="settings_use_language_summary">Ši parinktis pakeičia naudotojo nurodytą sistemos kalbą ir visa naudotojo sąsaja rodoma tik anglų.</string>
+    <string name="login_required">Norint peržiūrėti savo kolekcijas, turi prisijungti.</string>
     <string name="ratings">Įvertinimas</string>
     <string name="user_tags">Tavo žymos</string>
     <string name="tagger_file_chooser_Instructions">Pasirink garso failą, kad pataisytum žymes</string>