Update privacy policy for switching to Weblate (#424)

Additionally explain that the default is to use your public username (which is privately-identifiable information) for submitting your translations to our publicly accessible Git repositories, since this behavior depends on the settings for our Weblate instance and thus this is not specified in the generic Weblate page for legal terms. Co-authored-by: Nicolás Tamargo <[email protected]>
metabrainz · Aug 17, 2023 · 70c9ea5 · 70c9ea5
1 parent feb5f40
commit 70c9ea5
Showing 1 changed file with 4 additions and 3 deletions.
diff --git a/metabrainz/templates/index/privacy.html b/metabrainz/templates/index/privacy.html
@@ -136,9 +136,10 @@ <h2>{{ _('Third-party sites') }}</h2>
   </p>
 
   <p>
-    The localization service we use for creating localized versions of the MetaBrainz sites embeds email addresses into 
-    translation files that will be checked into our git repositories. If you participate in translating at Transifex, your email 
-    address will be visible in our git repositories.
+    Our translations platform is provided and hosted by Weblate, which has a data processing agreement with MetaBrainz.
+    Participating in translations is subject to <a href="https://translations.metabrainz.org/legal/">dedicated legal terms</a>.
+    Any translations you make will be submitted to our Git repositories and publicly associated with your username;
+    if you so choose, you can also publicly associate them with your own verified email address.
   </p>
 
   <h2>{{ _('MetaBrainz donors') }}</h2>