Don't suppress useful errors

[ibesora]

This PR avoids suppressing any error that's not an abort error.
We were swallowing all of them and I found difficult to debug GLSL shaders with that happening.
Fixes #4532

Launch Checklist

• Confirm your changes do not include backports from Mapbox projects (unless with compliant license) - if you are not sure about this, please ask!
• Briefly describe the changes in this PR.
• Link to related issues.
• Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• Write tests for all new functionality.
• Document any changes to public APIs.
• Post benchmark scores.
• Add an entry to CHANGELOG.md under the ## main section.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 83.33333% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 71.78%. Comparing base (d42e0da) to head (01cf6ea).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/ui/map.ts	83.33%	0 Missing and 1 partial ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (d42e0da) and HEAD (01cf6ea). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (d42e0da)	HEAD (01cf6ea)
	9	8

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #4912       +/-   ##
===========================================
- Coverage   89.94%   71.78%   -18.17%     
===========================================
  Files         265      265               
  Lines       37977    37982        +5     
  Branches     2529     2190      -339     
===========================================
- Hits        34159    27265     -6894     
- Misses       2951     9459     +6508     
- Partials      867     1258      +391     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[HarelM]

I think we should only catch abort error, see the following issue as well:

• v4.0.0 silently swallows errors in load event #4532

[ibesora]

I think we should only catch abort error, see the following issue as well:

• v4.0.0 silently swallows errors in load event #4532

When doing that I discovered that we were swallowing some errors when running unit tests. I'll move this PR to draft mode and ping you back when I got those fixed

[HarelM]

This might also be relevant to this issue (hopefully fix it?):

• After version 4.5.0 requests with 404 are not emitted in map.on('error') #4613

The following PR is an attempt to fix this I believe:

• Add back synced frame method and use it for triggerRepaint. #4535

The following PR is the migration of the actor from callback to promises, which also changed the frame and abort errors to use abort controller and what probably started all this issue:

• Async Actor #3233