gh-84808: socket.connect_ex: Handle negative errno (GH-122304)

gh-84808: socket.connect_ex: Handle negative errno (GH-122304) #51