Auto merge of #134302 - bjorn3:remove_driver_queries, r=oli-obk,jieyouxu

Remove queries from the driver interface

All uses of driver queries in the public api of rustc_driver have been removed in rust-lang/rust#134130 already. This removes driver queries from rustc_interface and does a couple of cleanups around TyCtxt construction and entering enabled by this removal.

Finishes the removal of driver queries started with rust-lang/rust#126834.