第七十二章翻译PR #106
Merged
第七十二章翻译PR #106
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
11月底时翻译已经写完了，但由于突然感冒，多拖了一段时间校对检查，现在提交完整翻译。 全文共有19768文字、2016个标点、1454个字母、20个阿拉伯数字。 其中某些名词译法稍作调整： **头足类**译名一词抛弃，改为前任使用的**章鱼** **山地-漫游者** 改为 **山间-漫步者** **羽翼-守护者 **改为 **羽翼-守卫者 ** 其他几个新出现的人名译法， Fossil - hunter 译为 **化石-狩猎者** Perspective - pursuer 译为 **观点-追寻者** Raptor - weaving 译为 **猛禽-编织者** 新人物Sato Reika译为**佐藤丽香**
|
另外，还请合并本人上个月的PR #104 这次两个思裔译名都在PR里一同作了修改，还有前任的几个思裔译名也和译名表作了统一，免得读者阅读时感觉前后矛盾 |
啊，一直没有 review，稍晚吾辈看一下，那个 PR 太大了 😂 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
11月底时翻译已经写完了，但由于突然感冒，多拖了一段时间校对检查，现在提交完整翻译。
全文共有19768文字、2016个标点、1454个字母、20个阿拉伯数字。
其中某些名词译法稍作调整：
头足类译名一词抛弃，改为前任使用的章鱼
山地-漫游者改为山间-漫步者
羽翼-守护者改为羽翼-守卫者
其他几个新出现的人名译法，
Fossil - hunter 译为 化石-狩猎者
Perspective - pursuer 译为 观点-追寻者
Raptor - weaving 译为 猛禽-编织者
新人物Sato Reika译为佐藤丽香