Skip to content

Commit

Permalink
思裔英文原名中间添加横线-
Browse files Browse the repository at this point in the history 
原文中思裔的星际名都是有横线的，译名表中加上
  • Loading branch information
@iolliotier
iolliotier authored Dec 4, 2024
1 parent 78a859a commit 005f17d
Showing 1 changed file with 16 additions and 16 deletions.
32 changes: 16 additions & 16 deletions books/99/012-译名对照表.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,25 +76,25 @@
| Ahimsa-extending | 非暴力-延伸者 | **旧译**“非暴力-延伸” |
| Feathered-Defender | 羽翼-守卫者 | **旧译**“披羽护卫”“羽翼-守护者” |
| Lush-Botanist | 繁盛-植物学者 | **旧译**“葱郁-植物学者” |
| Thousand-blooms | 千数-植花者 | |
| Peace-cultivating | 和平-缔造者 | **旧译** “缔和者” |
| Survival-Optimizer | 生存-优化者 | |
| Species-harmonizer | 物种-协调者 | |
| Mountain-wandering | 山间-漫步者 | **旧译**“山地-漫游者” |
| Somatic-diversity | 躯体-多样者 | |
| Thinker-Preserving | 思裔-保护者 | **旧译**“自我存续” |
| Truth-seeking | 真理-寻求者 | **旧译**“真相-求索” |
| Shared-knowledge | 知识-共享者 | **旧译**“知识共享” |
| Star-faring | 星际-航行者 | **旧译**“星空遨游” |
| Experience-Shaper | 体验-塑造者 | |
| Universe-grasping | 宇宙-掌控者 | |
| Positive-exchange | 积极-交流者 | |
| World-shaping | 世界-塑造者 | |
| Thousand - blooms | 千数-植花者 | |
| Peace - cultivating | 和平-缔造者 | **旧译** “缔和者” |
| Survival - Optimizer | 生存-优化者 | |
| Species - harmonizer | 物种-协调者 | |
| Mountain - wandering | 山间-漫步者 | **旧译**“山地-漫游者” |
| Somatic - diversity | 躯体-多样者 | |
| Thinker - Preserving | 思裔-保护者 | **旧译**“自我存续” |
| Truth - seeking | 真理-寻求者 | **旧译**“真相-求索” |
| Shared - knowledge | 知识-共享者 | **旧译**“知识共享” |
| Star - faring | 星际-航行者 | **旧译**“星空遨游” |
| Experience - Shaper | 体验-塑造者 | |
| Universe - grasping | 宇宙-掌控者 | |
| Positive - exchange | 积极-交流者 | |
| World - shaping | 世界-塑造者 | |
| World - beholding | 世界-观察者 | |
| Cooperator | 合作者 | |
| Comprehending | 理解者 | |
| Humanity-preserving | 人类-保护者 | 良子的星际名 |
| Ryouko-supporting | 良子-支持者 | 克莱丽丝的星际名 |
| Humanity - preserving | 人类-保护者 | 良子的星际名 |
| Ryouko - supporting | 良子-支持者 | 克莱丽丝的星际名 |

## 称谓假名速查

Expand Down

0 comments on commit 005f17d

Please sign in to comment.