Improve English

src/locales/en/messages.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "_initializing_and_checking_login_status": "Initializing and checking login status",
+  "_initializing_and_checking_login_status": "Initializing and checking the login status",
 
-  "_download": "Download",
+  "_download": "Downloads",
 
   "_all": "All",
 
@@ -13,21 +13,21 @@
 
   "_status": "Status",
 
-  "_there_is_no_download": "There is no download",
+  "_there_is_no_download": "Download list is empty",
 
-  "_download_is_already_exists_delete_it_and_try_again": "Download is already exists, delete it and try again",
+  "_download_is_already_exists_delete_it_and_try_again": "Download is already exists, remove it and try again",
 
-  "_this_is_not_a_valid_url": "This is not a valid url",
+  "_this_is_not_a_valid_url": "Invalid URL",
 
-  "_you_need_login_first": "You need login first",
+  "_you_need_login_first": "You must log in first",
 
-  "_you_are_logined": "You are logined",
+  "_you_are_logined": "You are logged in",
 
   "_settings": "Settings",
 
   "_general": "General",
 
-  "_rename": "Rename",
+  "_rename": "Filenames",
 
   "_proxy": "Proxy",
 
@@ -39,33 +39,33 @@
 
   "_save": "Save",
 
-  "_pixiv_valid_rename_placeholders": "Pixiv usable rename placeholders",
+  "_pixiv_valid_rename_placeholders": "Format placeholders available for Pixiv",
 
-  "_pixiv_comic_valid_rename_placeholders": "Pixiv Comic usable rename placeholders",
+  "_pixiv_comic_valid_rename_placeholders": "Format placeholders available for Pixiv Comic",
 
-  "_pixiv_novel_valid_rename_placeholder": "Pixiv Novel usable rename placehodlers",
+  "_pixiv_novel_valid_rename_placeholder": "Format placeholders available for Pixiv Novel",
 
   "_language": "Language",
 
   "_close_to_tray": "Close to tray",
 
-  "_show_notification": "Show notification",
+  "_show_notification": "Show notifications",
 
-  "_user_agent": "User Agent",
+  "_user_agent": "User-Agent",
 
-  "_save_to": "Save to",
+  "_save_to": "Save path",
 
-  "_save_ugoira_in_subfolder": "Save ugoira in subfolder",
+  "_save_ugoira_in_subfolder": "Save Ugoira into subfolder",
 
-  "_format_ugoira": "Rename ugoira",
+  "_format_ugoira": "Ugoira format",
 
-  "_format_manga": "Rename manga",
+  "_format_manga": "Manga format",
 
   "_format_manga_image": "Format manga image",
 
-  "_save_illust_in_subfolder": "Save illust in subfolder",
+  "_save_illust_in_subfolder": "Save illust into subfolder",
 
-  "_format_illust": "Rename illust",
+  "_format_illust": "Illust format",
 
   "_format_illust_image": "Format illust image",
 
@@ -79,13 +79,13 @@
 
   "_password": "Password",
 
-  "_error_ocurred_when_checking_version": "Error ocurred when checking versoin",
+  "_error_ocurred_when_checking_version": "Version check error",
 
   "_checking": "Checking",
 
-  "_new_version_avaliable": "New avaliable version",
+  "_new_version_avaliable": "New available version -",
 
-  "_It_s_up_to_date": "It's up to date",
+  "_It_s_up_to_date": "Application is up to date",
 
   "_version": "Version",
 
@@ -101,39 +101,39 @@
 
   "_settings_saved": "Settings saved",
 
-  "_please_input_url": "Please input url",
+  "_please_input_url": "Please enter a URL",
 
   "view": "view",
 
   "_save_illustration_to": "Save illust to",
 
-  "_save_ugoira_to": "Save ugoira to",
+  "_save_ugoira_to": "Save Ugoira to",
 
   "_save_manga_to": "Save manga to",
 
-  "_folders_for_saving_ugoira": "Folder(s) for saving ugoira",
+  "_folders_for_saving_ugoira": "Ugoira save location",
 
-  "_folders_for_saving_illustration": "Folder(s) for saving illust",
+  "_folders_for_saving_illustration": "Illustrations save location",
 
-  "_folders_for_saving_manga": "Folder(s) for saving manga",
+  "_folders_for_saving_manga": "Manga save location",
 
   "_the_path_wills_suffix_to_download_location": "The paths will suffix to download location",
 
-  "_you_can_add_forward_slashs_to_save_images_in_subfolder_eg": "You can add forward slash to save images in subfolder. eg",
+  "_you_can_add_forward_slashs_to_save_images_in_subfolder_eg": "You can add forward slash to save images into subfolder, e.g.",
 
-  "_start_download_while_startup": "Start download on startup",
+  "_start_download_while_startup": "Resume downloads on startup",
 
-  "_format_pixiv_comic": "Rename comic",
+  "_format_pixiv_comic": "Comic format",
 
-  "_works_on_pixiv_main_site_rename_settings": "Works on Pixiv main site rename settings",
+  "_works_on_pixiv_main_site_rename_settings": "Filename formats for Pixiv",
 
-  "_works_on_pixiv_comic_rename_setting": "Works on Pixiv Comic rename setting",
+  "_works_on_pixiv_comic_rename_setting": "Filename format for Pixiv Comic",
 
   "_reset": "Reset",
 
   "_url": "URL",
 
-  "_bookmark": "Bookmark",
+  "_bookmark": "Bookmarks",
 
   "_pages": "Pages",
 
@@ -155,9 +155,9 @@
 
   "_manga": "Manga",
 
-  "_jobs": "Jobs",
+  "_jobs": "Tasks ",
 
-  "_unfinished_downloads_found": "Unfinished download found",
+  "_unfinished_downloads_found": "Unfinished downloads found",
 
   "_clear_path": "Clear save path",
 
@@ -167,54 +167,54 @@
 
   "_restore_downloads": "Restore downloads",
 
-  "_single_user_mode": "Single User Mode",
+  "_single_user_mode": "Single-user mode",
 
-  "_save_settings_and_other_data_in_installation_folder_if_it_s_enabled": "Save settings and other data in installation folder if it's enabled",
+  "_save_settings_and_other_data_in_installation_folder_if_it_s_enabled": "If enabled, settings and other data will be saved in installation directory",
 
   "_clear_and_close": "Clear and close",
 
   "_clear_cached_downloads_and_close": "Clear cached downloads and close",
 
-  "_try_again": "Login failed. Please try again",
+  "_try_again": "Failed to log on. Please try again.",
 
-  "_network_error": "Request error. Your network may not be able to connect Pixiv.",
+  "_network_error": "Request error. Your network may be unable to connect to Pixiv.",
 
   "_you_don_t_have_permission_for_saving_data_in_installation_directory_install_application_in_other_directory_which_you_have_write_permission_or_run_application_as_administrator_might_fix_it":
-    "You don't have write permission for saving data in installation directory. Install application in directory that you have write permission or run application with administrator privilege might fix it",
+    "You don't have write permissions for saving the data in installation directory. Installing the application to a directory where you have write permission or running the application as an administrator might fix it.",
 
-  "_format_novel": "Rename novel",
+  "_format_novel": "Novel format",
 
   "_pending": "Pending",
 
   "_processing": "Processing",
 
   "_error": "Error",
 
-  "_finish": "Finish",
+  "_finish": "Finished",
 
-  "_stopping": "Stopping",
+  "_stopping": "Pausing",
 
-  "_stop": "Stop",
+  "_stop": "Paused",
 
   "_plugins": "Plugins",
 
   "_paused": "Paused",
 
   "_initializing": "Initializing",
 
-  "_no_plugin_installed": "No plugin installed",
+  "_no_plugin_installed": "No plugins installed",
 
-  "_logined": "Logined",
+  "_logined": "Signed in",
 
-  "_not_logined": "Not Logined",
+  "_not_logined": "Unauthenticated",
 
   "_feedback": "Feedback",
 
   "_toggle_development_tools": "Toggle development tools",
 
   "_close_this_window_after_you_logined": "Close this window after you logined",
 
-  "_plugin_reloaded": "Plugin reloaded",
+  "_plugin_reloaded": "Plugin has been reloaded",
 
   "_remove_plugin": "Remove plugin?",
 

src/main/modules/Downloader/WorkDownloader/Pixiv/UgoiraDownloader.js

@@ -181,9 +181,9 @@ class UgoiraDownloader extends WorkDownloader {
               file: file,
               saveFile: path.join(this.saveFolder, this.saveFilename) + '.gif'
             });
-            this.setFinish('Download complete, GIF generation task has send to task');
+            this.setFinish('(GIF generation sent to Tasks)');
           } else {
-            this.setFinish('Download complete, GIF generate skipped');
+            this.setFinish('(GIF generation was skipped)');
           }
         });
     }).catch(error => {

src/renderer/components/dialogs/RenameSettings.vue

@@ -4,7 +4,7 @@
   >
     <el-divider
       content-position="left"
-    >Works on Pixiv main site rename settings</el-divider>
+    >Filename formats for Pixiv</el-divider>
 
     <el-form-item :label-width="formLabelWidth">
       <span slot="label">{{ $t('_format_ugoira') }}</span>
@@ -34,7 +34,7 @@
 
     <el-divider
       content-position="left"
-    >Works on Pixiv Comic rename setting</el-divider>
+    >Filename format for Pixiv Comic</el-divider>
 
     <el-form-item :label-width="formLabelWidth">
       <span slot="label">{{ $t('_format_pixiv_comic') }}</span>

src/renderer/styles/app.scss

@@ -88,6 +88,7 @@ body {
   .el-form-item__label {
     font-size: 12px;
     text-align: left;
+    word-break: break-word;
   }
 
   .el-dialog__body {