docs: use folder explorer and create a new folder in session launcher

docs/locale/ko/LC_MESSAGES/mount_vfolder/mount_vfolder.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Backend.AI Console User Guide 19.09\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-24 10:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 23:38+0900\n"
 "Last-Translator: Jonghyun Park <[email protected]>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -72,6 +72,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:34
 msgid ""
+"By clicking on a folder name, you can use ''Folder Explore''' to view the"
+" stored files or folders inside the folder or upload new files or "
+"folders. For more information on how to use it, please refer "
+":ref:`Explore Folder<explore_folder>` section."
+msgstr ""
+"폴더 이름을 클릭하면 ''폴더 탐색기''를 통해 폴더 내부 정보를 확인하거나 새로운 파일 혹은 폴더를 "
+"업로드 할 수 있습니다. ''폴더 탐색기''에 대한 자세한 사용방법은 :ref:`폴더 내용 조회하기<explore_folder>` 를 확인하세요. "
+
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:38
+msgid ""
+"Alternatively, you can create a new virtual folder by clicking the '+' "
+"button. For more information on how to create a new folder in session "
+"launcher page, please refer :ref:`Create storage "
+"folder<create_storage_folder>` section."
+msgstr ""
+"추가적으로, '+' 버튼을 클릭해 새로운 폴더를 생성할 수도 있습니다. 세션 런처에서 새로운 폴더를 "
+"생성하는 자세한 방법은, :ref:`Storage 폴더 생성<create_storage_folder>` 를 확인하세요. "
+
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:42
+msgid ""
 "Now, open the terminal by clicking the terminal icon in the created "
 "session. If you run ``ls`` command in the terminal, you can see that the "
 "``user1-ml-test`` and ``user2-vfolder`` folders are mounted under the "
@@ -80,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "생성된 세션에서 터미널 아이콘을 클릭해 터미널 창을 띄워 봅시다. 터미널에서 ``ls`` 명령을 내려보면 ``user1-ml-"
 "test`` 폴더와 ``user2-vfolder`` 폴더가 홈 디렉토리 하위에 마운트 되어 보이는 것을 알 수 있습니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:39
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:47
 msgid ""
 "The selected folder, by default, will be mounted with its name under "
 "``/home/work/`` inside the compute session. For example, if a folder's "
@@ -97,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "``/workspace`` 로 입력한 경우, ``test`` 폴더가 연산 세션 내의 ``/workspace`` 경로에 마운트 "
 "됩니다. 상대 경로를 입력하면 ``/home/work/`` 아래에 마운트 됩니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:47
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:55
 msgid ""
 "Let's create a ``test_file`` under ``user2-vfolder`` to see if the file "
 "can be preserved after the compute session is terminated. The contents of"
@@ -110,7 +130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mounted folders in terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:54
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:62
 msgid ""
 "If you run ``ls`` command against ``user2-vfolder``, you can see that the"
 " file was created successfully. Also note the contents of the file with "
@@ -119,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "``user2-vfolder`` 를 대상으로 ``ls`` 명령을 실행해보면 파일이 잘 생성된 것을 확인할 수 있습니다. "
 "``cat`` 명령으로 파일 내용도 확인해 보았습니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:58
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:66
 msgid ""
 "Now delete the compute session and go to the Storage page. Locate the "
 "``user2-vfolder folder``, open a file explorer and check that the file "
@@ -135,7 +155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Download icon in the folder explorer"
 msgstr ""
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:67
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:75
 msgid ""
 "Like this, when creating a compute session, you can mount storage folders"
 " and perform any file operations on those mounted folders to save data "
@@ -144,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "이처럼 연산 세션을 생성할 때 폴더 마운트를 하고, 마운트 된 폴더에서 파일 작업을 수행하면 연산 세션이 종료된 이후에도 데이터를 "
 "보존할 수 있습니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:75
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:83
 msgid "Configure a compute session environment using an automount folder"
 msgstr "자동 마운트 폴더를 이용하여 연산 세션 환경 구성하기"
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:77
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:85
 msgid ""
 "Sometimes you need a new program or library that is not pre-installed in "
 "a compute session. In that case, you can install packages and configure a"
@@ -160,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "관계없는 Storage 폴더 특성과 :ref:`자동 마운트 폴더<automount-folder>` 를 이용해서 패키지를 설치하고, "
 "연산 세션의 종류에 상관없이 일정한 환경을 구성할 수 있습니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:86
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:94
 msgid "Install Python packages via pip"
 msgstr "pip을 통한 파이썬 패키지 설치"
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:88
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:96
 msgid ""
 "Creating a folder named ``.local`` allows a user to install Python user "
 "packages in that folder. This is because ``pip`` by default installs the "
@@ -179,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "사용자 홈폴더 하위에 마운트 됩니다). 따라서, 만약 ``tqdm`` 이라는 파이썬 패키지를 연산 환경과 상관없이 항상 설치되어 "
 "있는 상태를 유지하려면 터미널에서 다음과 같은 명령을 내릴 수 있습니다:"
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:99
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:107
 msgid ""
 "After that, when a new compute session is created, the ``.local`` folder "
 "where the ``tqdm`` package is installed is automatically mounted, so you "
@@ -188,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "이후, 연산 세션을 새로 생성하게 되면 ``tqdm`` 패키지가 설키된 ``.local`` 폴더가 자동으로 마운트 되므로, "
 "``tqdm`` 패키지를 다시 설치하지 않고 사용할 수 있습니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:105
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:113
 msgid ""
 "If you spawn multiple sessions that use different Python versions, there "
 "may be compatibility issues with the packages. This can be circumvented "
@@ -200,11 +220,11 @@ msgstr ""
 "``.bashrc`` 편집기능을 통해 ``PYTHONPATH`` 를 분기하는 방식으로 적용할 수 있습니다. "
 "``PYTHONPATH`` 환경 변수에 지정된 경로에 사용자 ``pip`` 패키지가 설치되기 때문입니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:114
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:122
 msgid "Install packages via Homebrew"
 msgstr "Homebrew를 통해 패키지 설치"
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:116
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:124
 msgid ""
 "Package managers like Ubuntu ``apt`` or CentOS ``yum`` usually require "
 "the ``root`` permission. For security reasons, ``sudo`` and ``root`` "
@@ -218,29 +238,29 @@ msgstr ""
 "(설정에 따라 접근을 허용할 수도 있습니다), 패키지 설치를 위해 ``sudo`` 접근이 필요하지 않은 `Homebrew on "
 "Linux <https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux>`_ 사용을 권장하고 있습니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:122
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:130
 msgid "Homebrew can be configured as follows:"
 msgstr "Homebrew는 다음과 같이 구성할 수 있습니다."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:124
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:132
 msgid "Create ``.linuxbrew`` folder in Data & Storage page."
 msgstr "Data & Storage 페이지에서 ``.linuxbrew`` 폴더 생성."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:125
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:133
 msgid ""
 "Create a compute session (``.linuxbrew`` folder is automatically mounted "
 "at ``/home/linuxbrew/.linuxbrew``)."
 msgstr "연산 세션을 생성(``.linuxbrew`` 폴더가 자동으로 ``/home/linuxbrew/.linuxbrew`` 위치에 마운트)."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:127
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:135
 msgid "Install Homebrew in the compute session, if not yet installed."
 msgstr "연산 세션 내에서 Homebrew 설치(아직 설치하지 않은 경우)."
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:133
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:141
 msgid "Homebrew packages can be installed like:"
 msgstr "Homebrew 패키지는 다음과 같이설치할 수 있습니다:"
 
-#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:141
+#: ../../mount_vfolder/mount_vfolder.rst:149
 msgid ""
 "``brew`` installs packages under ``/home/linuxbrew/.linuxbrew`` which is "
 "automatically mounted when ``.linuxbrew`` folder exists. So, if you "
@@ -252,3 +272,4 @@ msgstr ""
 "``.linuxbrew`` 라는 데이터 폴더가 있다면 연산 세션 생성 시 자동으로 그 위치에 마운트합니다. 따라서, "
 "``.linuxbrew`` 라는 자동 마운트 폴더를 생성해두면 연산 세션을 삭제하고 새로운 연산 세션을 생성하더라도 기존에 설치했던"
 " Homebrew 패키지를 다시 사용할 수 있습니다."
+

docs/mount_vfolder/mount_vfolder.rst

@@ -30,6 +30,14 @@ session.
    mount. For example, project folders used by other projects are not exposed in
    Folders to mount. The storage host for each folder is also displayed under
    the folder's name.
+.. note::
+   By clicking on a folder name, you can use ''Folder Explore''' to view the 
+   stored files or folders inside the folder or upload new files or folders.
+   For more information on how to use it, please refer :ref:`Explore Folder<explore_folder>` section.
+
+   Alternatively, you can create a new virtual folder by clicking the '+' button. 
+   For more information on how to create a new folder in session launcher page, 
+   please refer :ref:`Create storage folder<create_storage_folder>` section.
 
 Now, open the terminal by clicking the terminal icon in the created session. If
 you run ``ls`` command in the terminal, you can see that the ``user1-ml-test``

docs/vfolder/vfolder.rst

@@ -96,6 +96,8 @@ follows.
 Explore folder
 --------------
 
+.. _explore_folder:
+
 You can click the folder button in the Control column to bring up a file explorer
 where you can view the contents of that folder.