Skip to content

Commit

Permalink
docs: update images and add 'classic session launcher' description
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ironAiken2
ironAiken2 committed Nov 14, 2024
1 parent 3c4a360 commit 47eec91
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 101 additions and 77 deletions.
124 changes: 71 additions & 53 deletions docs/locale/ko/LC_MESSAGES/user_settings/user_settings.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backend.AI Console Essential Guide Enterprise R2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 18:06+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-24 16:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 11:27+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ko_KR\n"
Expand Down Expand Up @@ -44,8 +44,9 @@ msgid ""
"changed by clicking `Display Only Changes`. If you want to rollback the "
"changes to before, click Reset button on the right top of the section."
msgstr ""
"GENERAL 탭에는 많은 사용자 설정이 있습니다. 섹션 맨 위에 있는 검색 필드에서 검색하거나, 'Display Only Changes' 를 "
"클릭해서 변경된 항목만 걸러낼 수 있습니다. 이전 설정으로 되돌리고 싶다면, 섹션 오른쪽 위에 있는 Reset 버튼을 클릭합니다."
"GENERAL 탭에는 많은 사용자 설정이 있습니다. 섹션 맨 위에 있는 검색 필드에서 검색하거나, 'Display Only "
"Changes' 를 클릭해서 변경된 항목만 걸러낼 수 있습니다. 이전 설정으로 되돌리고 싶다면, 섹션 오른쪽 위에 있는 Reset "
"버튼을 클릭합니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:25
msgid "Desktop Notification"
Expand Down Expand Up @@ -190,11 +191,50 @@ msgstr ""
" 모국어 번역에 직접 참여하고 싶으신 경우에는 다음 저장소를 방문해주세요: "
"https://github.com/lablup/backend.ai-webui."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:80
msgid "Automatic Update Check"
msgstr "자동 업데이트 체크"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:82
msgid ""
"A notification window pops up when a new version of the Web-UI is "
"detected. It works only in an environment where Internet access is "
"available."
msgstr "Web-UI의 새 버전이 검색될 경우 알림 창을 띄웁니다. 인터넷 접속이 가능한 환경에서만 동작합니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:86
msgid "Auto logout"
msgstr "자동 로그아웃"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:88
msgid ""
"Log out automatically when all Backend.AI Web-UI pages are closed except "
"for pages created to run apps in session (e.g. jupyter notebook, web "
"terminal, etc.)."
msgstr ""
"세션 내 앱을 실행하기 위해 생성된 페이지를 제외한 모든 Backend.AI Web-UI 페이지가 닫힐 경우 자동으로 로그아웃 "
"됩니다. (Jupyter Notebook, Web Terminal 등의 앱 접속은 제외)"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:93
msgid "My Keypair information"
msgstr "내 키페어 정보"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:95
msgid ""
"Every user has at least one or more keypairs. you can see access and "
"secret keypair by clicking Config button below. Remember that main access"
" keypair is only one."
msgstr ""

#: ../../user_settings/user_settings.rst:-1
msgid "My Keypair Information"
msgstr ""

#: ../../user_settings/user_settings.rst:106
msgid "SSH Keypair Management"
msgstr "SSH 키페어 관리"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:84
#: ../../user_settings/user_settings.rst:108
msgid ""
"When using the Web-UI app, you can create SSH/SFTP connection directly to"
" the compute session. Once you signed up for Backend.AI, a public keypair"
Expand All @@ -212,23 +252,23 @@ msgstr ""
"공개/비밀 키 는 랜덤으로 생성되어 사용자 정보로 저장되게 됩니다. 비밀키는 생성 직후 따로 저장해두지 않으면 다시 확인할 수 "
"없음에 주의하십시오."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:99
#: ../../user_settings/user_settings.rst:123
msgid ""
"SSH/SFTP connection is available only with the Backend.AI GUI desktop app"
" and is not supported on a web browser."
msgstr ""
"SSH/SFTP 접속은 Backend.AI GUI 데스크톱 앱에서만 사용이 가능하며, 웹브라우저에서는 기본적으로 로컬 파일 시스템 "
"접근이 어려우므로 지원하지 않습니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:102
#: ../../user_settings/user_settings.rst:126
msgid ""
"Backend.AI uses SSH keypair based on OpenSSH. On Windows, you may convert"
" this into PPK key."
msgstr ""
"Backend.AI 는 OpenSSH 에 기반한 SSH keypair 를 사용합니다. 윈도우즈에서는 PPK 기반 키로 변환해야 할 "
"수 있습니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:105
#: ../../user_settings/user_settings.rst:129
msgid ""
"From 22.09, Backend.AI WebUI supports adding your own ssh keypair in "
"order to provide flexibility such as accessing to a private repository. "
Expand All @@ -240,64 +280,42 @@ msgstr ""
" 키페어를 추가할 수 있도록 지원하고 있습니다. 직접 SSH 키페어를 추가하려면, ``ENTER MANUALLY`` 버튼을 "
"클릭하세요. 그다음, public, private 이라고 적혀있는 텍스트 입력 칸을확인하실 수 있습니다. "

#: ../../user_settings/user_settings.rst:113
#: ../../user_settings/user_settings.rst:137
msgid ""
"please enter the keys inside, and click ``SAVE`` button. Now you can "
"access to backend.ai session using your own key."
msgstr ""
"대응하는 키를 입력하고, ``SAVE`` 버튼을 클릭해주세요. 이제 Backend.AI 세션에 여러분이 등록한 키를 바탕으로 손쉽게"
" 접근할 수 있게 됩니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:121
msgid "Automatic Update Check"
msgstr "자동 업데이트 체크"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:123
msgid ""
"A notification window pops up when a new version of the Web-UI is "
"detected. It works only in an environment where Internet access is "
"available."
msgstr "Web-UI의 새 버전이 검색될 경우 알림 창을 띄웁니다. 인터넷 접속이 가능한 환경에서만 동작합니다."
#: ../../user_settings/user_settings.rst:144
msgid "Classic Session Launcher"
msgstr "Classic 세션 런처"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:127
msgid "Auto logout"
msgstr "자동 로그아웃"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:129
msgid ""
"Log out automatically when all Backend.AI Web-UI pages are closed except "
"for pages created to run apps in session (e.g. jupyter notebook, web "
"terminal, etc.)."
msgstr ""
"세션 내 앱을 실행하기 위해 생성된 페이지를 제외한 모든 Backend.AI Web-UI 페이지가 닫힐 경우 자동으로 로그아웃 "
"됩니다. (Jupyter Notebook, Web Terminal 등의 앱 접속은 제외)"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:134
msgid "My Keypair information"
msgstr ""

#: ../../user_settings/user_settings.rst:136
#: ../../user_settings/user_settings.rst:146
msgid ""
"Every user has at least one or more keypairs. you can see access and "
"secret keypair by clicking Config button below. Remember that main access"
" keypair is only one."
msgstr ""

#: ../../user_settings/user_settings.rst:-1
msgid "My Keypair Information"
"From Backend.AI version 24.09, Backend.AI offers an improved version of "
"the session launcher (NEO) as default. If you want to use the classic "
"session launcher, you can turn on this option. For instructions on how to"
" use the classic session launcher, please refer to the following `link "
"<https://webui.docs.backend.ai/en/23.09_a/sessions_all/sessions_all.html>`_."
msgstr ""
"Backend.AI 24.90 버전 이후부터, 세션 런처(NEO)의 개선된 버전을 기본 세션 런처로 제공합니다. "
"이전의 대화식 세션 런처를 사용하고 싶다면, 이 옵션을 활성화 하세요. "
"Classic session launcher의 사용방법에 대해선 다음 `링크 <https://webui.docs.backend.ai/en/23.09_a/sessions_all/sessions_all.html>`_ "
"를 참고하세요. "

#: ../../user_settings/user_settings.rst:146
#: ../../user_settings/user_settings.rst:152
msgid "EDIT BOOTSTRAP SCRIPT"
msgstr "부트스트랩 스크립트 수정"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:148
#: ../../user_settings/user_settings.rst:154
msgid ""
"If you want to execute a one-time script just after your compute sessions"
" started, write down the contents here."
msgstr "연산 세션 시작 후 한 번만 스크립트를 실행하고자 할 경우, 여기에 그 내용을 작성해주십시오."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:156
#: ../../user_settings/user_settings.rst:162
msgid ""
"The compute session will be at the ``PREPARING`` status until the "
"bootstrap script finishes its execution. Since a user cannot use the "
Expand All @@ -309,11 +327,11 @@ msgstr ""
" 사용할 수 없습니다. 따라서, 오랫동안 실행해야 하는 작업이 있다면, 부트스트랩 스크립트에 작성하는 대신 연산 세션이 "
"``RUNNING`` 상태가 된 후 터미널 앱을 열고 실행하는 것이 나을 수 있습니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:163
#: ../../user_settings/user_settings.rst:169
msgid "EDIT USER CONFIG SCRIPT"
msgstr "사용자 환경 스크립트 수정"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:165
#: ../../user_settings/user_settings.rst:171
msgid ""
"You can write some config scripts to replace the default ones in a "
"compute session. Files like ``.bashrc``, ``.tmux.conf.local``, "
Expand All @@ -327,7 +345,7 @@ msgstr ""
" 별로 저장되며, 일정한 자동화 작업이 필요할 때 활용할 수 있습니다. 예를 들어, ``.bashrc`` 스크립트를 수정하여 원하는"
" 명령 alias 를 등록하거나 특정 파일을 특정 위치에 항상 다운로드 하도록 지정해둘 수 있습니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:172
#: ../../user_settings/user_settings.rst:178
msgid ""
"Use the drop-down menu at the top to select the type of script you want "
"to write and then write the content. You can save the script by clicking "
Expand All @@ -337,11 +355,11 @@ msgstr ""
"상단의 드롭다운 메뉴를 활용해서 작성할 스크립트의 종류를 선택한 후 내용을 작성하십시오. 작성이 완료되면 SAVE 또는 SAVE "
"AND CLOSE 버튼을 클릭해서 스크립트를 저장할 수 있습니다. DELETE 버튼을 클릭하면 해당 스크립트를 삭제할 수 있습니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:182
#: ../../user_settings/user_settings.rst:188
msgid "LOGS tab"
msgstr "LOGS 탭"

#: ../../user_settings/user_settings.rst:184
#: ../../user_settings/user_settings.rst:190
msgid ""
"Displays detailed information of various logs recorded on the client "
"side. You can visit this page to find out more about the errors occurred."
Expand All @@ -352,7 +370,7 @@ msgstr ""
" 방문할 수 있습니다. 우측 상단의 버튼을 이용해서 로그를 검색하거나 에러 메시지를 필터링하고, 로그를 새로고침하거나 지울 수 "
"있습니다."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:192
#: ../../user_settings/user_settings.rst:198
msgid ""
"If you only have one page logged in, clicking the REFRESH button may not "
"seem to work properly. Logs pages are collection of requests to the "
Expand All @@ -365,7 +383,7 @@ msgstr ""
" 서버에 대한 요청과 서버의 응답을 모아둔 것이며, 현재 페이지가 로그 페이지인 경우 명시적으로 페이지를 새로 고침하는 것 외에는 "
"서버에 요청을 보내지 않습니다. 로그가 제대로 쌓이는지 확인하려면 다른 페이지를 열고 REFRESH 버튼을 클릭하십시오."

#: ../../user_settings/user_settings.rst:199
#: ../../user_settings/user_settings.rst:205
msgid ""
"If you want to hide or show the certain columns, click the gear icon at "
"the bottom right of the table. Then you can see below dialog to select "
Expand Down
54 changes: 30 additions & 24 deletions docs/user_settings/user_settings.rst
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,6 +79,30 @@ before the page is refreshed.
WebUI is open sourced, anyone who willing to make the translation better
can contribute: https://github.com/lablup/backend.ai-webui.

Automatic Update Check
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

A notification window pops up when a new version of the Web-UI is detected.
It works only in an environment where Internet access is available.

Auto logout
^^^^^^^^^^^

Log out automatically when all Backend.AI Web-UI pages are closed except for
pages created to run apps in session (e.g. jupyter notebook, web terminal,
etc.).

My Keypair information
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Every user has at least one or more keypairs. you can see access and secret keypair by clicking
Config button below. Remember that main access keypair is only one.

.. image:: my_keypair_information.png
:width: 700
:align: center
:alt: My Keypair Information

.. _user-ssh-keypair-management:

SSH Keypair Management
Expand Down Expand Up @@ -119,31 +143,13 @@ please enter the keys inside, and click ``SAVE`` button. Now you can access to b
:width: 400
:align: center

Classic Session Launcher
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Automatic Update Check
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

A notification window pops up when a new version of the Web-UI is detected.
It works only in an environment where Internet access is available.

Auto logout
^^^^^^^^^^^

Log out automatically when all Backend.AI Web-UI pages are closed except for
pages created to run apps in session (e.g. jupyter notebook, web terminal,
etc.).

My Keypair information
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Every user has at least one or more keypairs. you can see access and secret keypair by clicking
Config button below. Remember that main access keypair is only one.

.. image:: my_keypair_information.png
:width: 700
:align: center
:alt: My Keypair Information

From Backend.AI version 24.09, Backend.AI offers an improved version of the session launcher (NEO) as default.
If you want to use the classic session launcher, you can turn on this option.
For instructions on how to use the classic session launcher, please refer to the following
`link <https://webui.docs.backend.ai/en/23.09_a/sessions_all/sessions_all.html>`_.

EDIT BOOTSTRAP SCRIPT
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Expand Down
Binary file modified docs/user_settings/user_settings_page.png
View file
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.

0 comments on commit 47eec91

Please sign in to comment.