Allow dyn-rank-view in serial trsv

[yasahi-hpc]

Improves #2456

• Allow to use Kokkos::DynRankView
• Apply the check function to MKL wrappers
• Unit-tests with Kokkos::DynRankView
• Minor improvements of unit-tests to check the errors and use ValueType as a value_type of Views

[lucbv]

@ndellingwood can you give this a review based on what you saw in Trilinos?

[ndellingwood]

@lucbv @yasahi-hpc , thanks for the PR, I'll launch a build to test intrepid2

[ndellingwood]

Compilation of intrepid2 now succeeds, but many tests are failing so some incompatibility still exists, this is a sample output:

Intrepid2_unit-test_Discretization_Basis_HGRAD_LINE_Cn_FEM_JACOBI_test_01_Serial_DOUBLE

12:57:28 | TEST 1: Basis creation, exceptions tests                                    |
12:57:28 ===============================================================================
12:57:28 [Intrepid2] Error in file /home/jenkins/blake-new/workspace/KokkosEco_Trilinos_Blake_LLVM1507_Serial_debug/Trilinos/packages/intrepid2/src/Discretization/Basis/Intrepid2_Basis.hpp, line 898
12:57:28             Test that evaluated to true: subcDim < 0 || subcDim >= static_cast<ordinal_type>(tagToOrdinal_.extent(0))
12:57:28             >>> ERROR (Basis::getDofOrdinal): subcDim is out of range 
12:57:28 Expected Error ----------------------------------------------------------------
12:57:28 >>> ERROR (Basis::getDofOrdinal): subcDim is out of range

[yasahi-hpc]

I am not 100% sure what is wrong, but Trilinos seems to expect out-of-range access

https://github.com/trilinos/Trilinos/blob/7f913e35edaa2f6b7e2d6b67e966574db5209a79/packages/intrepid2/unit-test/Discretization/Basis/HVOL_HEX_Cn_FEM/test_01.hpp#L116-#L124

If this is the case, we need to remove checks to allow invalid accesses for these tests