translation en

== Summary

This translation file is prepared to replace the current QuickViewer English with a better representation.

en= is the present expression, trans= is a new expression. Anyone can input. Of course you too.

== Content

global=true
[section0001]
context=CatalogWindow
en=CatalogWindow
tran=
[section0002]
context=CatalogWindow
en=FolderViewSelect
tran=
[section0003]
context=CatalogWindow
en=ManageCatalogs
tran=
[section0004]
context=CatalogWindow
en=&View
tran=
[section0005]
context=CatalogWindow
en=&File
tran=
[section0006]
context=CatalogWindow
en=Prev
tran=
[section0007]
context=CatalogWindow
en=Next
tran=
[section0008]
context=CatalogWindow
en=FolderViewList
tran=
[section0009]
context=CatalogWindow
en=FolderViewIcon
tran=
[section0010]
context=CatalogWindow
en=FolderViewIconNoText
tran=
[section0011]
context=CatalogWindow
en=&CloseWindow
tran=
[section0012]
context=CatalogWindow
en=Input Search words and Press Enter-key
tran=
[section0013]
context=CatalogWindow
en=Drop image folders here and create Catalogs.
tran=
[section0014]
context=CatalogWindow
en=(%1/%2) volumes listed.
tran=
[section0015]
context=CatalogWindow
en=Remove (Options) from Book Title
tran=
[section0016]
context=CatalogWindow
en=Remove (Options) from book title when searching
tran=
[section0017]
context=DatabaseSettingDialog
en=Create new Catalog
tran=
[section0018]
context=DatabaseSettingDialog
en=Name:
tran=
[section0019]
context=DatabaseSettingDialog
en=&SelectFolder
tran=
[section0020]
context=DatabaseSettingDialog
en=Select a folder which contains Images or Archives
tran=
[section0021]
context=DatabaseSettingDialog
comment=A message indicating that one catalog can register multiple subfolders at once
en=Each catalog can contain subfolders or archives
tran=
[section0022]
context=ExifDialog
en=Exif Information
tran=
[section0023]
context=ExifDialog
en=ImageDescription
tran=
[section0024]
context=ExifDialog
en=Make
tran=
[section0025]
context=ExifDialog
en=Model
tran=
[section0026]
context=ExifDialog
en=Orientation
tran=
[section0027]
context=ExifDialog
en=FNumber
tran=
[section0028]
context=ExifDialog
en=Flash
tran=
[section0029]
context=ExifDialog
en=ImageWidth
tran=
[section0030]
context=ExifDialog
en=ImageHeight
tran=
[section0031]
context=ExifDialog
en=Flash did not fire
tran=
[section0032]
context=ExifDialog
en=Flash fired
tran=
[section0033]
context=ExifDialog
en=No flash function
tran=
[section0034]
context=ExifDialog
en=Horizontal (normal)
tran=
[section0035]
context=ExifDialog
en=Mirror horizontal
tran=
[section0036]
context=ExifDialog
en=Rotate 180
tran=
[section0037]
context=ExifDialog
en=Mirror vertical
tran=
[section0038]
context=ExifDialog
en=Mirror horizontal and rotate 270 CW
tran=
[section0039]
context=ExifDialog
en=Rotate 90 CW
tran=
[section0040]
context=ExifDialog
en=Mirror horizontal and rotate 90 CW
tran=
[section0041]
context=ExifDialog
en=Rotate 270 CW
tran=
[section0042]
context=ExifDialog
en=BitsPerSample
tran=
[section0043]
context=ExifDialog
en=Software
tran=
[section0044]
context=ExifDialog
en=DateTime
tran=
[section0045]
context=ExifDialog
en=DateTimeOriginal
tran=
[section0046]
context=ExifDialog
en=DateTimeDigitized
tran=
[section0047]
context=ExifDialog
en=SubSecTimeOriginal
tran=
[section0048]
context=ExifDialog
en=Copyright
tran=
[section0049]
context=ExifDialog
en=ExposureTime
tran=
[section0050]
context=ExifDialog
en=ISOSpeedRatings
tran=
[section0051]
context=ExifDialog
en=ShutterSpeedValue
tran=
[section0052]
context=ExifDialog
en=ExposureBiasValue
tran=
[section0053]
context=ExifDialog
en=SubjectDistance
tran=
[section0054]
context=ExifDialog
en=FocalLength
tran=
[section0055]
context=ExifDialog
en=FocalLengthIn35mm
tran=
[section0056]
context=ExifDialog
en=MeteringMode
tran=
[section0057]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×0)
en=Flash did not fire
tran=
[section0058]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×1)
en=Flash fired
tran=
[section0059]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×5)
en=Strobe return light not detected
tran=
[section0060]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×7)
en=Strobe return light detected
tran=
[section0061]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×9)
en=Flash fired, compulsory flash mode
tran=
[section0062]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0xD)
en=Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
tran=
[section0063]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0xF)
en=Flash fired, compulsory flash mode, return light detected
tran=
[section0064]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×10)
en=Flash did not fire, compulsory flash mode
tran=
[section0065]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×18)
en=Flash did not fire, auto mode
tran=
[section0066]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×19)
en=Flash fired, auto mode
tran=
[section0067]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×1D)
en=Flash fired, auto mode, return light not detected
tran=
[section0068]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×1F)
en=Flash fired, auto mode, return light detected
tran=
[section0069]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×20)
en=No flash function
tran=
[section0070]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×41)
en=Flash fired, red-eye reduction mode
tran=
[section0071]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×45)
en=Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected
tran=
[section0072]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×47)
en=Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected
tran=
[section0073]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×49)
en=Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
tran=
[section0074]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×4D)
en=Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
tran=
[section0075]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×4F)
en=Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
tran=
[section0076]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×59)
en=Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
tran=
[section0077]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×5D)
en=Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode
tran=
[section0078]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Flash setting value (0×5F)
en=Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
tran=
[section0079]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(0 or 1)
en=Horizontal (normal)
tran=
[section0080]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(2)
en=Mirror horizontal
tran=
[section0081]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(3)
en=Rotate 180
tran=
[section0082]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(4)
en=Mirror vertical
tran=
[section0083]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(5)
en=Mirror horizontal and rotate 270 CW
tran=
[section0084]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(6)
en=Rotate 90 CW
tran=
[section0085]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(7)
en=Mirror horizontal and rotate 90 CW
tran=
[section0086]
context=ExifDialog
comment=JPEG EXIF Orientation of the main body of the camera(8)
en=Rotate 270 CW
tran=
[section0087]
context=ExifDialog
comment=Text to display if EXIF is not included in JPEG
en=Exif is empty.
tran=
[section0088]
context=FileAssocDialog
en=File Associations to QuickViewer
tran=
[section0089]
context=FileAssocDialog
comment=Button to turn all check boxes on
en=All On
tran=
[section0090]
context=FileAssocDialog
en=Truevision Graphics Adapter Format (.tga)
tran=
[section0091]
context=FileAssocDialog
en=Nicon Raw Format (.nef)
tran=
[section0092]
context=FileAssocDialog
en=Canon Raw Format (.crw, *.cr2)
tran=
[section0093]
context=FileAssocDialog
comment=Button to turn off all check box
en=All Off
tran=
[section0094]
context=FileAssocDialog
en=Sony Raw Format (.arw)
tran=
[section0095]
context=FileAssocDialog
en=for Ricoh, Casio, Pentax, Nokia, Leica, etc..
tran=
[section0096]
context=FileAssocDialog
en=Adobe Digital Negative Format (.dng)
tran=
[section0097]
context=FileAssocDialog
en=Bitmap Format (.bmp)
tran=
[section0098]
context=FileAssocDialog
en=WebP Format (.webp)
tran=
[section0099]
context=FileAssocDialog
en=PNG Format (.png)
tran=
[section0100]
context=FileAssocDialog
en=Animated PNG Format (.apng)
tran=
[section0101]
context=FileAssocDialog
en=Windows Icon Format (.ico)
tran=
[section0102]
context=FileAssocDialog
en=TIFF Format (.tif, *.tiff)
tran=
[section0103]
context=FileAssocDialog
en=DirectDraw Surface Format (.dds)
tran=
[section0104]
context=FileAssocDialog
en=GIF Format (.gif)
tran=
[section0105]
context=FileAssocDialog
en=JPEG Format (.jpg, .jpeg)
tran=
[section0106]
context=FileAssocDialog
en=JPEG Format Image
tran=
[section0107]
context=FileAssocDialog
en=PNG Format Image
tran=
[section0108]
context=FileAssocDialog
en=Truevision Graphics Adapter Format Image
tran=
[section0109]
context=FileAssocDialog
en=Animated PNG Format Image
tran=
[section0110]
context=FileAssocDialog
en=Windows Bitmap Format Image
tran=
[section0111]
context=FileAssocDialog
en=DirectDraw Surface Format Image
tran=
[section0112]
context=FileAssocDialog
en=GIF Format Image
tran=
[section0113]
context=FileAssocDialog
en=Windows Icon Format
tran=
[section0114]
context=FileAssocDialog
en=Tiff Format Image
tran=
[section0115]
context=FileAssocDialog
en=WebP Format Image
tran=
[section0116]
context=FileAssocDialog
en=Canon Raw Format
tran=
[section0117]
context=FileAssocDialog
en=Adobe Digital Negative Format
tran=
[section0118]
context=FileAssocDialog
en=Nicon Raw Format
tran=
[section0119]
context=FileAssocDialog
en=Sony Raw Format
tran=
[section0120]
context=FileAssocDialog
en=&View with QuickViewer
tran=
[section0121]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format
en=JPEG Format Image
tran=
[section0122]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.jpeg)
en=JPEG Format Image
tran=
[section0123]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.png)
en=PNG Format Image
tran=
[section0124]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.tga)
en=Truevision Graphics Adapter Format Image
tran=
[section0125]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.apng)
en=Animated PNG Format Image
tran=
[section0126]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.bmp)
en=Windows Bitmap Format Image
tran=
[section0127]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.dds)
en=DirectDraw Surface Format Image
tran=
[section0128]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.gif)
en=GIF Format Image
tran=
[section0129]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.ico)
en=Windows Icon Format
tran=
[section0130]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.tiff)
en=Tiff Format Image
tran=
[section0131]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.webp)
en=WebP Format Image
tran=
[section0132]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.cr2)
en=Canon Raw Format
tran=
[section0133]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.dng)
en=Adobe Digital Negative Format
tran=
[section0134]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.nef)
en=Nicon Raw Format
tran=
[section0135]
context=FileAssocDialog
comment=description of File format on Explorer(.arw)
en=Sony Raw Format
tran=
[section0136]
context=FileAssocDialog
comment=Menu displayed when right clicking on file in Explorer
en=&View with QuickViewer
tran=
[section0137]
context=FolderItemModel
en=Name
tran=
[section0138]
context=FolderItemModel
en=ModifiedTime
tran=
[section0139]
context=FolderItemModel
comment=Title of the column in the folder list when displaying as an independent Window in Folder Window
en=Name
tran=
[section0140]
context=FolderItemModel
comment=Title of the column in the folder list when displaying as an independent Window in Folder Window
en=ModifiedTime
tran=
[section0141]
context=FolderWindow
en=FolderWindow
tran=
[section0142]
context=FolderWindow
en=&Sort
tran=
[section0143]
context=FolderWindow
comment=Label indicating that the current folder PATH is being displayed
en=Current Folder
tran=
[section0144]
context=FolderWindow
en=My Pictures
tran=
[section0145]
context=FolderWindow
comment=Button for returning to QuickViewer’s home folder
en=Move to Home
tran=
[section0146]
context=FolderWindow
comment=Button for returning to the previous folder from the currently displayed folder
en=Prev
tran=
[section0147]
context=FolderWindow
comment=Button for returning to the folder after the current displayed folder
en=Next
tran=
[section0148]
context=FolderWindow
comment=Button for moving from the currently displayed folder to the next higher folder
en=To parent folder
tran=
[section0149]
context=FolderWindow
comment=Button for updating the currently displayed folder information
en=Reload
tran=
[section0150]
context=FolderWindow
comment=Change the order of file names Pull down button
en=Name
tran=
[section0151]
context=FolderWindow
en=Home
tran=
[section0152]
context=FolderWindow
en=ToParent
tran=
[section0153]
context=FolderWindow
en=Others
tran=
[section0154]
context=FolderWindow
en=ModifiedTime
tran=
[section0155]
context=FolderWindow
en=set the folder as Home
tran=
[section0156]
context=FolderWindow
en=No folders or archives
tran=
[section0157]
context=FolderWindow
en=ChangeSorting
tran=
[section0158]
context=FolderWindow
comment=Display when there is no display item in Folder Window
en=No folders or archives
tran=
[section0159]
context=ImageView
en=NOT IMAGE
tran=
[section0160]
context=ImageView
en=Launching Windows Explorer failed
tran=
[section0161]
context=ImageView
en=Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
tran=
[section0162]
context=KeyConfigDialog
en=Keybord Input Configuration
tran=
[section0163]
context=KeyConfigDialog
en=Next Page
tran=
[section0164]
context=KeyConfigDialog
en=Right
tran=
[section0165]
context=KeyConfigDialog
en=Space
tran=
[section0166]
context=KeyConfigDialog
en=Prev Page
tran=
[section0167]
context=KeyConfigDialog
en=Left
tran=
[section0168]
context=KeyConfigDialog
en=First Page
tran=
[section0169]
context=KeyConfigDialog
en=Home
tran=
[section0170]
context=KeyConfigDialog
en=Last Page
tran=
[section0171]
context=KeyConfigDialog
en=End
tran=
[section0172]
context=KeyConfigDialog
en=Toggle Fullscreen
tran=
[section0173]
context=KeyConfigDialog
en=F11
tran=
[section0174]
context=KeyConfigDialog
en=Return
tran=
[section0175]
context=KeyConfigDialog
en=Enter
tran=
[section0176]
context=KeyConfigDialog
en=Exit Fullscreen
tran=
[section0177]
context=KeyConfigDialog
en=ESC
tran=
[section0178]
context=KeyConfigDialog
en=on Fullscreen only
tran=
[section0179]
context=KeyConfigDialog
en=Exit Application
tran=
[section0180]
context=KeyConfigDialog
en=not on Fullscreen only
tran=
[section0181]
context=KeyConfigDialog
en=Scale Up
tran=
[section0182]
context=KeyConfigDialog
en=Plus(+)
tran=
[section0183]
context=KeyConfigDialog
en=Scale Out
tran=
[section0184]
context=KeyConfigDialog
en=Minus(-)
tran=
[section0185]
context=KeyConfigDialog
en=Fitting
tran=
[section0186]
context=KeyConfigDialog
en=F12
tran=
[section0187]
context=KeyConfigDialog
en=Asterisk()
tran=
[section0188]
context=KeyConfigDialog
en=Next Volume
tran=
[section0189]
context=KeyConfigDialog
en=Page Down
tran=
[section0190]
context=KeyConfigDialog
en=open a folder/archive of neigibher
tran=
[section0191]
context=KeyConfigDialog
en=Prev Volume
tran=
[section0192]
context=KeyConfigDialog
en=Page Up
tran=
[section0193]
context=KeyConfigDialog
en=KeyConfig
tran=
[section0194]
context=KeyConfigDialog
comment=Title of the frame in which the shortcut changing function is arranged
en=Shortcut
tran=
[section0195]
context=KeyConfigDialog
comment=Title of LineEdit label to which shortcut key is input
en=Key Sequence:
tran=
[section0196]
context=KeyConfigDialog
comment=Enter shortcut keys Gray text to display before inputting LineEdit
en=Enter key sequence as text
tran=
[section0197]
context=KeyConfigDialog
en=Record
tran=
[section0198]
context=KeyConfigDialog
en=Reset
tran=
[section0199]
context=KeyConfigDialog
en=Command
tran=
[section0200]
context=KeyConfigDialog
en=Label
tran=
[section0201]
context=KeyConfigDialog
en=Target
tran=
[section0202]
context=KeyConfigDialog
en=Invalid key sequence.
tran=
[section0203]
context=KeyConfigDialog
en=Key sequence has potential conflicts.
tran=
[section0204]
context=KeyConfigDialog
comment=Title of the column of Action to be registered with the shortcut key
en=Command
tran=
[section0205]
context=KeyConfigDialog
comment=Title of the column that displays the meaning of the action to be registered with the shortcut key
en=Label
tran=
[section0206]
context=KeyConfigDialog
comment=Title of the column of the content of the shortcut key registered for Action
en=Target
tran=
[section0207]
context=KeyConfigDialog
comment=Message when rejecting input contents of inappropriate shortcut key
en=Invalid key sequence.
tran=
[section0208]
context=KeyConfigDialog
comment=Text to be displayed when the entered shortcut key conflicts with another shortcut key
en=Key sequence has potential conflicts.
tran=
[section0209]
context=KeyConfigDialog
comment=Text to be displayed when the entered shortcut key conflicts with another shortcut key));
en=Key sequence has potential conflicts.
tran=
[section0210]
context=MainWindow
en=any folder or archive loaded.
tran=
[section0211]
context=MainWindow
en=&File
tran=
[section0212]
context=MainWindow
en=&Histories
tran=
[section0213]
context=MainWindow
en=&View
tran=
[section0214]
context=MainWindow
en=&Help
tran=
[section0215]
context=MainWindow
comment=End application
en=E&xit
tran=
[section0216]
context=MainWindow
comment=Switch to the next image button
en=&NextPage
tran=
[section0217]
context=MainWindow
en=NextPage
tran=
[section0218]
context=MainWindow
comment=Switch to previous image button
en=&PrevPage
tran=
[section0219]
context=MainWindow
en=PrevPage
tran=
[section0220]
context=MainWindow
en=Scale&Up
tran=
[section0221]
context=MainWindow
en=Scale&Out
tran=
[section0222]
context=MainWindow
en=ScaleOut
tran=
[section0223]
context=MainWindow
comment=Automatically resize the image according to the size of the window
en=&Fitting
tran=
[section0224]
context=MainWindow
en=Fitting
tran=
[section0225]
context=MainWindow
comment=Arranging two images side by side like when opening a book
en=&Spread Viewing
tran=
[section0226]
context=MainWindow
en=Spread Viewing
tran=
[section0227]
context=MainWindow
comment=Button to switch the window display to full screen
en=&Fullscreen
tran=
[section0228]
context=MainWindow
en=&Version
tran=
[section0229]
context=MainWindow
en=&Auto loading the last
tran=
[section0230]
context=MainWindow
en=QuickViewer
tran=
[section0231]
context=MainWindow
comment=Books written in vertical writing such as Japanese and Chinese read from right, so read from right page to left page
en=Bound on the &right side book
tran=
[section0232]
context=MainWindow
comment=A menu for displaying a dialog for selecting an image to be displayed
en=&Open Image Folder
tran=
[section0233]
context=MainWindow
comment=Automatically switch because it may spread 2 pages are combined into one image in the digital book
en=&Always open wide images as one view
tran=
[section0234]
context=MainWindow
en=open error
tran=
[section0235]
context=MainWindow
en=Can’t be opened. Is there no images?
tran=
[section0236]
context=MainWindow
en=All Files( .);;Images (.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.ico);;Archives( *.zip *.7z)
tran=
[section0237]
context=MainWindow
en=Open a image or archive
tran=
[section0238]
context=MainWindow
en=&History
tran=
[section0239]
context=MainWindow
comment=Opening the image automatically when opening the application the last time it was started
en=&Auto load last used
tran=
[section0240]
context=MainWindow
comment=Switch to the last image of Volume currently displayed button
en=&LastPage
tran=
[section0241]
context=MainWindow
comment=Switch to the first image of the currently displayed Volume button
en=&FirstPage
tran=
[section0242]
context=MainWindow
en=ShowStatus&Bar
tran=
[section0243]
context=MainWindow
en=Show&PageBar
tran=
[section0244]
context=MainWindow
comment=Menu that displays Explorer with the currently displayed image file selected
en=Open &Explorer
tran=
[section0245]
context=MainWindow
en=&Exif Information
tran=
[section0246]
context=MainWindow
comment=Button for displaying JPEG Exif information (if any)
en=Exif &Information
tran=
[section0247]
context=MainWindow
comment=Menu that displays a dialog for changing keyboard shortcuts
en=&Key Config
tran=
[section0248]
context=MainWindow
en=any folder or archive is not loaded.
tran=
[section0249]
context=MainWindow
comment=A menu for displaying a message box for displaying application information
en=&About QuickViewer
tran=
[section0250]
context=MainWindow
comment=A menu to start up the browser to check whether the currently used QuickViewer is the latest version on the project web page
en=Check &Version by your browser
tran=
[section0251]
context=MainWindow
comment=Switch to the next Volume in the same folder as the currently displayed Volume button
en=N&extVolume
tran=
[section0252]
context=MainWindow
comment=Switch to the previous Volume in the same folder as Volume currently being displayed Button
en=P&revVolume
tran=
[section0253]
context=MainWindow
en=&Navigation
tran=
[section0254]
context=MainWindow
en=Right
tran=
[section0255]
context=MainWindow
comment=Because there are times when the page is missing due to bookbinding convenience, digital books will fit the left and right pages with this operation
en=Next only &one page
tran=
[section0256]
context=MainWindow
comment=Because there are times when the page is missing due to bookbinding convenience, digital books will fit the left and right pages with this operation
en=Prev only o&ne page
tran=
[section0257]
context=MainWindow
comment=Function that cancels it while full screen is displayed and terminates the application otherwise
en=ExitApplicationOrFullscreen
tran=
[section0258]
context=MainWindow
en=Show&ToolBar
tran=
[section0259]
context=MainWindow
en=All Files( *.);;Images (.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.ico);;Archives( *.zip *.7z *.rar)
tran=
[section0260]
context=MainWindow
comment=In the case of a digital book, since the first image is a cover page, only one image is displayed
en=Always open &first images as one view
tran=
[section0261]
context=MainWindow
en=Show&MenuBar
tran=
[section0262]
context=MainWindow
comment=Menu for clearing the history of opening images
en=&Clear History
tran=
[section0263]
context=MainWindow
comment=Button to display window at the front
en=Stay On &Top
tran=
[section0264]
context=MainWindow
en=Confirmation
tran=
[section0265]
context=MainWindow
en=Do you really want to clear the main menu?
tran=
[section0266]
context=MainWindow
en=Press F8, or Show a context menu on the title bar,
and select ‘Show/Hide MainMenuBar’
tran=
[section0267]
context=MainWindow
en=Sh&ow/Hide MainMenuBar
tran=
[section0268]
context=MainWindow
en=Copy Image
tran=
[section0269]
context=MainWindow
en=Delete Image
tran=
[section0270]
context=MainWindow
en=Are you sure you delete the image?
tran=
[section0271]
context=MainWindow
en=Move the Image to trash box
tran=
[section0272]
context=MainWindow
en=&Shader
tran=
[section0273]
context=MainWindow
en=&Copy Image
tran=
[section0274]
context=MainWindow
en=Move the Image to the &Recycle Bin
tran=
[section0275]
context=MainWindow
en=&Bilinear (standard)
tran=
[section0276]
context=MainWindow
en=Bi&cubic (slow)
tran=
[section0277]
context=MainWindow
en=&Lanczos (very slow)
tran=
[section0278]
context=MainWindow
en=&Nearest Neighbor (coarse)
tran=
[section0279]
context=MainWindow
comment=Function to switch windows to maximize or normal display
en=&Maximize or Normal
tran=
[section0280]
context=MainWindow
comment=When restarting the next time, restore the position size of the window at the time of the last termination
en=&Restore Window State on next run
tran=
[section0281]
context=MainWindow
comment=Switch to 10 images in Volume button
en=FastForward
tran=
[section0282]
context=MainWindow
comment=Switch to the previous 10 images in Volume button
en=FastBackward
tran=
[section0283]
context=MainWindow
en=&Copy Image to the clipboard
tran=
[section0284]
context=MainWindow
en=Copy File to the clipboard
tran=
[section0285]
context=MainWindow
comment=Button to rotate the currently displayed image 90 degrees clockwise
en=&Rotate
tran=
[section0286]
context=MainWindow
comment=Button to start displaying slideshow
en=&SlideShow
tran=
[section0287]
context=MainWindow
comment=Button to restore saved image page from registered bookmark
en=LoadBookmark
tran=
[section0288]
context=MainWindow
comment=Button to add the currently displayed volume and page to bookmark
en=SaveBookmark
tran=
[section0289]
context=MainWindow
en=ManageBookmarks
tran=
[section0290]
context=MainWindow
comment=Button to delete all saved bookmarks
en=clearBookmarks
tran=
[section0291]
context=MainWindow
en=Bookmark Saved.
tran=
[section0292]
context=MainWindow
en=ContextMenu
tran=
[section0293]
context=MainWindow
en=&Bilinear interpolation (standard)
tran=
[section0294]
context=MainWindow
comment=Menu for resizing image by bicubic interpolation by GPU
en=Bi&cubic interpolation (slow)
tran=
[section0295]
context=MainWindow
comment=Menu for resizing image by Lanczos interpolation by GPU
en=&Lanczos interpolation (very slow)
tran=
[section0296]
context=MainWindow
comment=Menu to resize image by Nearest Neighbor interpolation by GPU
en=&Nearest Neighbor interpolation (coarse)
tran=
[section0297]
context=MainWindow
comment=Button to display the web page of the project in the browser
en=&Project WebPage by your browser
tran=
[section0298]
context=MainWindow
en=Manage&Catalogs
tran=
[section0299]
context=MainWindow
en=&Catalog
tran=
[section0300]
context=MainWindow
comment=Button for enlarging the currently displayed image
en=Zoom&In
tran=
[section0301]
context=MainWindow
en=ZoomIn
tran=
[section0302]
context=MainWindow
comment=Reduce the image currently displayed button
en=Zoom&Out
tran=
[section0303]
context=MainWindow
en=ZoomOut
tran=
[section0304]
context=MainWindow
comment=Button to display Catalog Window. Switch between internal display, independent display, and erase
en=Show&Catalog
tran=
[section0305]
context=MainWindow
en=ShowCatalog
tran=
[section0306]
context=MainWindow
comment=Ability to remove and display (parenthesized) text from Volume title in the catalog
en=Remove (Options) from Book Title
tran=
[section0307]
context=MainWindow
comment=Ability to search with the title removed (parenthesized) removed from the title of Volume in the catalog
en=Remove (Options) from book title when searching
tran=
[section0308]
context=MainWindow
comment=For Volume in the catalog, a mode to list up icons and titles vertically
en=CatalogViewIcon
tran=
[section0309]
context=MainWindow
comment=Mode to list Volume in the catalog with only the icons side by side
en=CatalogViewIconNoText
tran=
[section0310]
context=MainWindow
comment=Mode to list volumes in the catalog with icons and titles arranged side by side
en=CatalogViewList
tran=
[section0311]
context=MainWindow
comment=Squeeze the Volume of the catalog Function to erase the bar displaying the tag button
en=ShowTagBar
tran=
[section0312]
context=MainWindow
comment=A menu for copying the bitmap of the currently displayed image to the clipboard
en=&Copy Image to clipboard
tran=
[section0313]
context=MainWindow
comment=Menu that puts the currently displayed image in Recycle Bin
en=Move Image to &Recycle Bin
tran=
[section0314]
context=MainWindow
comment=Menu to copy currently displayed image file on Explorer
en=Copy File to clipboard
tran=
[section0315]
context=MainWindow
comment=Menu to attach the currently displayed image to the mail software and start up
en=Run your &mailer with an attachment
tran=
[section0316]
context=MainWindow
en=Run your mailer with an attachment
tran=
[section0317]
context=MainWindow
comment=Functions to be used when the Volume title in the catalog is long
en=Show large &grid for long titles
tran=
[section0318]
context=MainWindow
comment=Menu to resize the image by bilinear interpolation by GPU
en=&Bilinear interpolation (fast)
tran=
[section0319]
context=MainWindow
comment=Button to display FolderWindow. Switch between internal display, independent display, and erase
en=Show&Folder
tran=
[section0320]
context=MainWindow
comment=Preview by bilinear with GPU, then replace with bicubic resized image by CPU
en=CPU Bicubic after GPU Bilinear(standard)
tran=
[section0321]
context=MainWindow
comment=Menu that performs bicubic interpolation with CPU when resizing image
en=CPU Bicubic interpolation
tran=
[section0322]
context=MainWindow
comment=When enumerating images, subfolders are also included in the range
en=ShowSubfolders
tran=
[section0323]
context=MainWindow
en=ShowImages in sub folders
tran=
[section0324]
context=MainWindow
en=F&older
tran=
[section0325]
context=MainWindow
comment=A setting menu that allows you to advance the page to the point you read when you reopen Volume that you read a part way up again
en=Open volume with progress
tran=
[section0326]
context=MainWindow
comment=Ability to display read information read in the middle in FolderWindow
en=ShowReadProgress
tran=
[section0327]
context=MainWindow
comment=Menu for displaying a dialog for changing the adjunct setting of the application
en=&Options Config
tran=
[section0328]
context=MainWindow
comment=A menu for changing the file name of the currently displayed image
en=Rename the image
tran=
[section0329]
context=MainWindow
comment=Ability to display an image smaller than the window as it is when fit is displayed
en=Don’t enlarge small images on Fitting
tran=
[section0330]
context=MainWindow
comment=Ability to always launch applications in full screen
en=Fullscreen on next run
tran=
[section0331]
context=MainWindow
comment=Signage that displays the file name of the image at full screen display
en=Show texts on Fullscreen
tran=
[section0332]
context=MainWindow
comment=A function to display a confirmation screen when moving the currently displayed image to Recycle Bin
en=Confirm to move Image to &Recycle Bin
tran=
[section0333]
context=MainWindow
comment=Ability to associate QuickViewer and image files on Explorer
en=Image Associations (require Administration)
tran=
[section0334]
context=MainWindow
comment=The text of the status bar to be displayed when there is no image to be displayed immediately after the application is activated
en=any folder or archive is not loaded.
tran=
[section0335]
context=MainWindow
comment=Text to display in the status bar when failed to open the specified Volume
en=Can’t be opened. Is there no images?
tran=
[section0336]
context=MainWindow
comment=Text that specifies the file extension to be displayed when opening a file with OpenFileFolder
en=All Files( *.);;Images (*.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.ico);;Archives( *.zip *.7z *.rar)
tran=
[section0337]
context=MainWindow
comment=Title of the dialog displayed when opening a file with OpenFileFolder
en=Open a image or archive
tran=
[section0338]
context=MainWindow
comment=Message confirming to hide the main menu
en=Do you really want to clear the main menu?
tran=
[section0339]
context=MainWindow
comment=Message confirming to hide the main menu
en=Press F8, or Show a context menu on the title bar,
and select ‘Show/Hide MainMenuBar’
tran=
[section0340]
context=MainWindow
comment=Confirm putting displayed file in Recycle Box MessageBox title
en=Confirmation
tran=
[section0341]
context=MainWindow
comment=Confirm putting displayed file in Recycle Box Message Box body
en=Are you sure you delete the image?
tran=
[section0342]
context=MainWindowForWindows
en=Sh&ow/Hide MainMenuBar
tran=
[section0343]
context=MainWindowForWindows
en=Sh&ow or Hide MainMenuBar
tran=
[section0344]
context=MainWindowForWindows
en=Sh&ow /or Hide MainMenuBar
tran=
[section0345]
context=MainWindowForWindows
comment=An additional menu displayed when right-clicking the title bar, which is used when undoing the main menu when it is hidden
en=Sh&ow or Hide MainMenuBar
tran=
[section0346]
context=ManageDatabaseDialog
en=ManageCatalogs
tran=
[section0347]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Name of the frame in which buttons for operating one catalog are arranged
en=Manage a Catalog
tran=
[section0348]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Button to add a new catalog
en=&AddNew
tran=
[section0349]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Button for updating the contents of registered catalog
en=UpdateDatabase
tran=
[section0350]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Button to delete information of registered catalog
en=&Delete
tran=
[section0351]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Button to edit information on registered catalog
en=&Edit
tran=
[section0352]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Name of the frame in which buttons for operating all catalogs are arranged
en=Manage all Catalogs
tran=
[section0353]
context=ManageDatabaseDialog
en=DeleteAll
tran=
[section0354]
context=ManageDatabaseDialog
comment=登録済みのカタログの内容を更新するボタン
en=UpdateAll
tran=
[section0355]
context=ManageDatabaseDialog
en=Name
tran=
[section0356]
context=ManageDatabaseDialog
en=Created
tran=
[section0357]
context=ManageDatabaseDialog
en=Path
tran=
[section0358]
context=ManageDatabaseDialog
en=Start Work
tran=
[section0359]
context=ManageDatabaseDialog
en=Cancel Work
tran=
[section0360]
context=ManageDatabaseDialog
en=soon
tran=
[section0361]
context=ManageDatabaseDialog
en=Edit a Catalog
tran=
[section0362]
context=ManageDatabaseDialog
en=Catalog Create Finished
tran=
[section0363]
context=ManageDatabaseDialog
en=Catalog Create Cancelled
tran=
[section0364]
context=ManageDatabaseDialog
en=Successed!
tran=
[section0365]
context=ManageDatabaseDialog
en=Creating Catalog Finished
tran=
[section0366]
context=ManageDatabaseDialog
en=Cancelled!
tran=
[section0367]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Title of the column in the list part of the folder registered as Catalog
en=Name
tran=
[section0368]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Title of the column in the list part of the folder registered as Catalog
en=Created
tran=
[section0369]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Title of the column in the list part of the folder registered as Catalog
en=Path
tran=
[section0370]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Button to start catalog creation for specified folder
en=Start Work
tran=
[section0371]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Button to cancel the catalog being generated
en=Cancel Work
tran=
[section0372]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Representation of time indicating that the catalog is not currently created and will be generated from now
en=soon
tran=
[section0373]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Button for editing contents of already created catalog
en=Edit a Catalog
tran=
[section0374]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Title of message box when catalog generation finished successfully
en=Successed!
tran=
[section0375]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Body of message box when catalog generation finished successfully
en=Creating Catalog Finished
tran=
[section0376]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Title of message box when catalog generation was canceled
en=Cancelled!
tran=
[section0377]
context=ManageDatabaseDialog
comment=Body of message box when catalog generation is canceled
en=Catalog Create Cancelled
tran=
[section0378]
context=OptionsDialog
en=Options
tran=
[section0379]
context=OptionsDialog
en=Number of volumes managed simultaneously
tran=
[section0380]
context=OptionsDialog
en=

Wait until the next image is switched in the slide show(millisecond)
(Enabled after re-run)
tran=
[section0381]
context=OptionsDialog
en=Increasing it makes NextVolume / PrevVolume more comfortable but increases memory consumption. 1 is appropriate for 32 bit version.
tran=
[section0382]
context=OptionsDialog
en=Increasing the value increases the display time of one image
tran=
[section0383]
context=OptionsDialog
comment=Maximum number of volumes that an application simultaneously manages on memory
en=Number of volumes managed simultaneously (Restart is required)
tran=
[section0384]
context=OptionsDialog
comment=Wait time when images are automatically switched in slide show
en=SlideShow Delay (millisecond)
tran=
[section0385]
context=OptionsDialog
en=BackgroundColor
tran=
[section0386]
context=OptionsDialog
en=Color1
tran=
[section0387]
context=OptionsDialog
comment=Function to make the background of the application a pattern of chessboard
en=Use checkered pattern
tran=
[section0388]
context=OptionsDialog
en=Color2
tran=
[section0389]
context=PageContent
en=NOT IMAGE
tran=
[section0390]
context=PageContent
comment=Error messages to be displayed on screen when image loading fails
en=NOT IMAGE
tran=
[section0391]
context=QuaGzipFile
en=QIODevice::Append is not supported for GZIP
tran=
[section0392]
context=QuaGzipFile
en=Opening gzip for both reading and writing is not supported
tran=
[section0393]
context=QuaGzipFile
en=You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it?
tran=
[section0394]
context=QuaGzipFile
en=Could not gzopen() file
tran=
[section0395]
context=QuaZIODevice
en=QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice
tran=
[section0396]
context=QuaZIODevice
en=QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice
tran=
[section0397]
context=QuaZipFile
en=ZIP/UNZIP API error %1
tran=
[section0398]
context=RenameDialog
en=RenameDialog
tran=
[section0399]
context=RenameDialog
comment=Label text prompting for file name
en=EditFilename
tran=
[section0400]
context=RenameDialog
en=Filename can’t be empty.
tran=
[section0401]
context=RenameDialog
en=Rename failed. Does the same file name exist?
tran=
[section0402]
context=RenameDialog
comment=An error message to be displayed when the file name is set to the empty character in the file name change dialog
en=Filename can’t be empty.
tran=
[section0403]
context=RenameDialog
comment=Error message to display when file name change fails
en=Rename failed. Does the same file name exist?
tran=
[section0404]
context=ShortcutButton
en=Click and type the new key sequence.
tran=
[section0405]
context=ShortcutButton
en=Stop Recording
tran=
[section0406]
context=ShortcutButton
en=Record
tran=
[section0407]
context=ShortcutButton
comment=Gray text to be displayed on LineEdit to input the shortcut key
en=Click and type the new key sequence.
tran=
[section0408]
context=ShortcutButton
comment=Button for canceling shortcut key input
en=Stop Recording
tran=
[section0409]
context=ShortcutButton
comment=Button for starting entering the shortcut key
en=Record
tran=