installation zh

安装opsu!

桌面版

Linux

Arch Linux

在AUR上，你可以找到opsu 和 opsu-git.

那个版本使用 XDG 所以配置文件和运行日志均处于 $XDG_CONFIG_HOME/opsu. 你可以在 $XDG_DATA_HOME/opsu找到其他的目录和文件。

常规

从 opsu! homepage获取最新版的 opsu-${version}.jar 然后使用 java -jar opsu-${version}.jar指令来启动。 这个版本是自给的，所以它会自动解压出必要的文件(如ffmpeg)和目录(如Songs和Skins)。

手动编译 (非开发者不建议这么做)

请查看 Building 来获得更多信息。

Windows(视窗操作系统)

• 下载并安装 osu! (如果你已经有_osu!_了，请跳过这一步).
  • 因为opsu!-{version}.jar 会使用 osu! 的资源来运行.
• 访问 opsu! homepage.
• 点击页面右边的链接以下载桌面版opsu!
  • 因为opsu!是个JAVA程序，你的浏览器会警告你这个文件不安全，请点击确认继续下载。
  • 如果你想要玩旧版opsu!，请前往 opsu! releases 选择你想要的版本并下载.
• 在任何地方运行 opsu!-{version}.jar.
  • 如果你的 osu! 不在默认文件夹:
    • 在配置文件中手动配置目录 (.opsu.cfg, generated when the program starts), 或者
    • 在osu!的运行目录运行opsu! (如果 osu! 在 G:\(directory name), 就把 opsu!.jar 放进G盘中的 osu! 文件夹)(这是不对的，因为opsu!无法在包含感叹号的目录中运行).
• 在你的电脑中，osu!会以一个JAVA程序运行.

Android's port

How to install (PC way)

• Visit opsu! homepage.
• Tap on the Android release button.
  • Alternatively, for older version, go to opsu! releases and pick a version.
• Wait for download to complete
• Transfer the .apk file to the device using the suitable USB cable (Bluetooth is possible but using USB is much more efficient).
  • Please set the device to USB connection mode first depending on device requirement.
• Find and open the .apk file from the device.
• Allow opsu!-android{releasenum}.apk to install.
  • If the phone alerts about the security issue, disable the Unknown source button. It can re-enabled later anyway in Settings.
• opsu! is now installed in the phone.

How to install (Device way)

• Visit opsu! homepage.
• Tap on the Android release button and download it.
• Wait for download to complete and allow opsu!-android{releasenum}.apk to install.
  • If the phone alerts about the security issue, disable the Unknown source button. It can re-enabled later anyway in Settings.
• opsu! is now installed in the phone.