fix(agent.buffer): Fix shared wal file between same named plugins

[DStrand1]

Summary

Includes the alias (if set) in the file path for the WAL file to avoid plugins named the same sharing a WAL file and causing race conditions

Checklist

• No AI generated code was used in this PR

Related issues

resolves #15876

[telegraf-tiger]

Thanks so much for the pull request!
🤝 ✒️ Just a reminder that the CLA has not yet been signed, and we'll need it before merging. Please sign the CLA when you get a chance, then post a comment here saying !signed-cla

[DStrand1]

!signed-cla

[telegraf-tiger]

Download PR build artifacts for linux_amd64.tar.gz, darwin_arm64.tar.gz, and windows_amd64.zip.
Downloads for additional architectures and packages are available below.

☺️ This pull request doesn't significantly change the Telegraf binary size (less than 1%)

📦 Click here to get additional PR build artifacts

Artifact URLs

DEB	RPM	TAR GZ	ZIP
amd64.deb	aarch64.rpm	darwin_amd64.tar.gz	windows_amd64.zip
arm64.deb	armel.rpm	darwin_arm64.tar.gz	windows_arm64.zip
armel.deb	armv6hl.rpm	freebsd_amd64.tar.gz	windows_i386.zip
armhf.deb	i386.rpm	freebsd_armv7.tar.gz
i386.deb	ppc64le.rpm	freebsd_i386.tar.gz
mips.deb	riscv64.rpm	linux_amd64.tar.gz
mipsel.deb	s390x.rpm	linux_arm64.tar.gz
ppc64el.deb	x86_64.rpm	linux_armel.tar.gz
riscv64.deb		linux_armhf.tar.gz
s390x.deb		linux_i386.tar.gz
		linux_mips.tar.gz
		linux_mipsel.tar.gz
		linux_ppc64le.tar.gz
		linux_riscv64.tar.gz
		linux_s390x.tar.gz

[srebhan]

@DStrand1 I don't think this will fix the issue as you now require the user to set an alias! It would be better to use the plugin ID instead as it is actually unique per plugin...