fix(agent.buffer): Fix buffer not flushing if all metrics are written

fix(agent.buffer): Fix buffer not flushing if all metrics are written #1459