Backport of docs(lambda-extension): update distributed tracing headers warning; into release/1.17.x

Backport of docs(lambda-extension): update distributed tracing headers warning; into release/1.17.x #15511