v2.3.4-alpha

Refactor keyboard event handling

* Replace deprecated KeyboardEvent.keyCode with KeyboardEvent.code
* Also use KeyboardEvent.key for non-qwerty users

Chrome store release 🥳🥳🥳

The extension is now (as of v2.2.4) available on the Chrome and Firefox stores under the name NflxMultiSubs 2021.

If you have previously installed the extension from this repository, please remove it and reinstall from the store.

Regular users should only install the extension directly from the store! This way you will automatically get all future updates.

Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/jepfhfjlkgobooomdgpcjikalfpcldmm
Firefox: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nflxmultisubs-2021

Ratings would be greatly appreciated. Please report any problems here by creating an Issue. You can find the changelog for future releases on the store page.

Netflix redesign fix and new function

The addon is usable again after Netflix broke some stuff last month, and now also has new features and extra bug fixes. 🎉🎉🎉
The version on the Chrome store hasn't been updated yet, in the meantime you can download an archive below and manually install the extension (or clone and build it yourself). See INSTALL.md for instructions.

!! IMPORTANT !!
If you are upgrading from an earlier release, you have to restart your browser after replacing the extension files.

NEW:
Added new language settings for the secondary subtitles. You can choose between 3 modes:

1. subtitles disabled by default
2. try to match subtitles to the audio language (this is the current and default behaviour)
3. remember the last used language and try to activate it next time you start playback

Click the extension button to check it out and select the mode you like most.

Full changelog (since v2.2.0) - click to expand

• Fix secondary sub list no longer attaching to the subs popup menu (Thanks @HangLoop and @makfc !)
• Fixed a long standing bug where you sometimes had to refresh the player before the subtitles would load.
• Fixed subtitles not loading on the first try when playback is started from inside a running video player (e.g.: with the "next episode" button).
• Fixed image-based subtitles not scaling (Thanks @abhigarg-iitk !)
• Fixed an instance of text-based subtitles overlapping
• Fixed image-based subtitles falling out of screen

v2.2.3-alpha

• Fix image-based sub scaling
• Fix overlapping subs

Fix for 2021 Netflix redesign

The addon is usable again after Netflix broke some stuff last month. 🎉🎉🎉
The version on the Chrome store hasn't been updated yet, in the meantime you can download an archive below and manually install the extension (or clone and build it yourself). See INSTALL.md for instructions.

• Fix secondary sub list no longer attaching to the subs popup menu (Thanks @HangLoop and @makfc !)
• Fixed a long standing bug where you sometimes had to refresh the player before the subtitles would load.
• Fixed subtitles not loading on the first try when playback is started from inside a running video player (e.g.: with the "next episode" button).

The last 2 fixes make it so that subtitles should now always load on the first try without having to refresh the page. 🥳 If you still notice subs not loading without a refresh, please open an Issue.

Fix for 2021 Netflix redesign 🎉

The addon is usable again after Netflix broke some stuff last month.
The version on the Chrome store hasn't been updated yet, in the meantime you can download an archive below and manually install the extension (or clone and build it yourself).

• Fix secondary sub list no longer attaching to the subs popup menu (Thanks @HangLoop and @makfc !)
• Also fixed a long standing bug where you sometimes had to refresh the player before the subtitles would load.
  Now, subs should always load on the first try! 🥳

Fix for 2021 Netflix redesign

• fix secondary sub list no longer attaching to the subs popup menu

Thanks @HangLoop and @makfc !