C#: Fix glob pattern processing: allow **/ to match empty string
#38124
| Job | Run time |
|---|---|
| 3s | |
| 3s |
**/ to match empty string
#38124
| Job | Run time |
|---|---|
| 3s | |
| 3s |